Guldmann Disposable Repositioning Sling Manual page 10

Pålægning af sejl / Placing the slings / Anlegen des Umlagerungstuches
10
1
DK 1. Udgangsposition for at lægge en
bruger i sideleje:
Sejlet ligger centreret på sengen og
brugeren ligger centreret på sejlet.
GB/US 1. Starting position for rolling the user to
sidelying.
The sling is placed centralized at
the mattress and the user is lying
centralized on the sling
D 1. Startposition für das Drehen des Be-
nutzers in die Seitenlage.
Das Umlagerungstuch wird in die Mitte
der Matratze gelegt und der Benutzer
wird mittig auf dem Umlagerungstuch
positioniert.
1
2
2. Først placeres de to midterste
løftestropper 1 og 2 på hver sin krog
på løftebøjlen.
Placér derefter den nederste strop og
til sidst stroppen tæt på hovedet i hver
sin krog.
2. The 2 middle straps 1 and 2 are placed
in their own hooks at each end of the
lifting hanger.
Then place the strap closest to the feet
and finally the strap closest to the head
in their own hooks at each end of the
lifting hanger.
2. Die 2 Schlaufen 1 und 2 werden in
ihren eigenen Haken jeweils an den
Enden des Aufhängebügels befestigt.
Dann platzieren Sie die Schlaufen
so nah wie möglich zu den Füßen
und schließlich die andere Schlaufe
möglichst nah am Kopf jeweils in ihren
eigenen Haken an den Enden des
Aufhängebügels.
2
3
3. Anvend den stroplængde der støtter
hovedet bedst.
3. Adjust the loops to obtain correct
support of the head.
3. Passen Sie die Schlaufen an, um eine
korrekte Unterstützung des Kopfes zu
erhalten.