Proxxon FF 500 Manual page 22

Traduzione delle istruzioni per
ES
l'uso originali
Fresadora de precisión FF 500/BL
1 Prefacio
2 Descripción de la máquina
2.1 Estructura
2.2 Volumen de suministro
2.3 Vista completa Fresadora FF 500/BL (Fig. 1)
2.4 Datos técnicos y características de equipamiento de la FF
500/BL en una visión
3 Instalación de la fresadora (Fig. 4)
4 Trabajar con la fresadora
4.1 Regulación de altura del husillo, o bien del carro Z (Fig. 5) 23
4.1.1 Regulación de altura con el volante
4.1.2 Avance a través de la palanca de taladrado
4.2 Bascular el cabezal fresador alrededor del eje Y (Fig.6):
4.3 Montaje de los mandriles de sujeción (Fig. 7 y 8)
4.4 Conexión del motor de fresado (Fig. 1)
4.5 Modifi car las revoluciones del husillo
5 Fresado
5.1 Ajuste del procedimiento y profundidad de fresado
5.2 Avance:
6 Accesorios
7 Reparación y mantenimiento
7.1 Ajustar el juego de las guías de la mesa en cruz o del carro Z 25
7.2 Lubricación de la máquina
7.3 Limpieza y conservación
8 Eliminación
9 Declaración de conformidad CE
1 Prefacio
Distinguido Cliente,
El uso de estas instrucciones
• facilita conocer el aparato.
• evitar anomalías por manejo inapropiado e
• incrementa la vida útil de su aparato.
Mantenga estas instrucciones siempre al alcance de la mano.
Opere este aparato sólo con conocimientos exactos y bajo observaci-
ón de las instrucciones. PROXXON no se responsabiliza por un funci-
onamiento seguro del aparato en caso de:
• Manipulaciones que no correspondan al manejo habitual, otras
• fi nalidades de uso que no están mencionadas en las instrucciones
• y/o la inobservancia de las normas de seguridad.
No tiene derechos a prestaciones de garantía en caso de:
• Errores de operación
• Mantenimiento defi ciente
• Empleo de recambios que no tengan procedencia de PROXXON
Para su seguridad, observe imprescindiblemente las normas de segu-
ridad.
Nos reservamos el derecho de realizar perfeccionamientos en el senti-
do de los progresos técnicos. Le deseamos mucho éxito con su aparato.
- 22 -
2 Descripción de la máquina
2.1 Estructura
La FF 500/BL es una fresadora vertical de montante sólidamente proyectada
y cuidadosamente fabricada. El equipamiento reunido de acuerdo al usuario
22
y la extraordinaria calidad de la ejecución, hacen de la fresadora un socio
22
fi able para toda una serie de tareas del área de mecanizado por arranque
22
de viruta.
22
22
Una pesada y robusta pata de máquina cuida de una excepcional estabilidad
y aloja por una parte la mesa en cruz desplazable mediante volantes en dos
23
direcciones (transversal (eje X) aprox. 300 mm, profundidad (eje Y) 100 mm)
23
así como la columna estable, generosamente dimensionada de un perfi l de
23
colada continua de aluminio de alta resistencia. Esta está equipada así como
la mesa en cruz con un guiado por cola de milano, que soporta el carro para
23
alojamiento del cabezal fresador (recorrido de desplazamiento vertical (eje Z
23
aprox. 220 mm). El cabezal fresador por su parte, está constituido del motor,
24
el reductor y la unidad de husillo y permite, en caso de ser deseado, girar 90º
24
sobre cada lado y fi jado cómodamente mediante un tornillo de muletilla en
24
cada posición: En combinación con el avance de taladrado se puede así p.ej.
24
también taladrar oblicuamente. El alojamiento de la herramienta se realiza
24
en una de los mandriles de pinza suministrados.
24
25
Adicionalmente el cabezal fresador está equipado con un avance de talad-
25
rado, esto quiere decir, su fresadora permite también ser empleada para
25
tareas de taladrado o por ejemplo, de avellanado. La altura de mecanización
se ajusta mediante un volante sobre la columna (los volantes además están
25
todos equipados con anillos graduados regulables).
25
25
El accionamiento del husillo se realiza directamente a través de un motor de
25
corriente continua sin escobillas altamente moderno. Esta tecnología permi-
te a través del reconocimiento de posición del rotor integrado y los sensores
de revoluciones un par de giro extremadamente elevado y muy uniforme
a través de los rangos de revoluciones útiles completos. Esto posibilita el
empleo de fresas de grandes diámetros también con reducidas revoluciones.
Por el contrario las revoluciones hasta 4000 r.p.m. permiten el empleo de
fresas con diámetros relativamente pequeños. El empleo de diferentes tipos
de fresas y la posibilidad del ajuste de las revoluciones a las condiciones
típicas del material apenas se le han puesto límites.
A través del accionamiento directo y el modelo del motor sin escobillas el
accionamiento está casi exento de desgaste y es extraordinariamente suave
en su marcha.
Las guías de cola de milano de alta precisión para los ejes, son ajustables
para eliminar un eventual juego condicionado por el desgaste. Un esquema
de medidas de las dimensiones de la máquina y las secciones de ranuras
(Fig. 2 y 3) lo encontrará en las páginas gráfi cas desplegables de estas in-
strucciones.
Una extensa oferta de accesorios está disponible en nuestro surtido.
2.2 Volumen de suministro
• Fresadora vertical FF 500/BL
• Instrucciones de servicio y normas de seguridad
• Mandriles de sujeción ER 20 Ø 6, 8, 10 y 12 mm incluyendo tuerca
de racor
• Herramientas de operación
2.3 Vista completa Fresadora FF 500/BL (Fig. 1)
1. Cabezal de fresado con motor y electrónica
2. Interruptor de conexión/desconexión
3. Interruptor del motor