Notifications - État Machine; Señalizaciones - Estado De La Máquina - illy X1 Anniversary ESE & Ground Instruction Manual

ATTENTION :
FR
Il est conseillé de conserver l'emballage d'origine (au
moins pendant la période de garantie) pour l'éventuel
envoi de la machine à des centres d'assistance agréés.
Les éventuels dommages dus à un transport sans em-
ballage adéquat ne sont pas couverts par la garantie.
NOTIFICATIONS - ÉTAT MACHINE
vert et éteint avec l'interrupteur MARCHE/
ARRÊT sur ON
verde y apagada con interruptor ON/OFF en ON
vert et allumé fixe
verde y encendida fija
rouge et clignotant
roja y parpadeante
orange et clignotant
naranja y parpadeante
orange et clignotant rapidement
naranja y con parpadeo rápido
bleu et clignotant
azul y parpadeante
bleu et clignotant rapidement
azul y con parpadeo rápido
28
PRECAUCIÓN:
Se sugiere conservar el embalaje original (por lo menos
durante el periodo de garantía) para utilizar en un
eventual envío de la máquina a los centros de asisten-
cia autorizados. La garantía no cubre los posibles daños
derivados de un transporte sin el embalaje adecuado.
SEÑALIZACIONES - ESTADO DE LA
MÁQUINA
La machine est en VEILLE prolongée.
La máquina está en STAND-BY prolongado.
La machine est prête à l'emploi.
La máquina está lista para ser usada.
La machine demande à être refroidie ou est en panne.
Éteindre la machine, attendre quelques minutes et la rallumer. Si le problème persiste, contacter le centre d'assistance.
La máquina debe ser enfriada o no funciona correctamente.
Apagar la máquina, esperar unos minutos y volverla a encender. Si el problema continúa, contactar con un centro de asistencia.
La machine demande l'exécution du détartrage.
La máquina requiere que se ejecute la descalcificación.
La machine est en cours de détartrage.
La máquina está en proceso de descalcificación.
La machine est prête pour le lancement du rinçage.
La máquina está lista para el ciclo de enjuague.
La machine est en cours de rinçage.
La máquina está en proceso de enjuague.
ES FR