illy X1 Anniversary ESE & Ground Instruction Manual page 7

- clienti in alberghi, motel ed altri alloggi di tipo residenziale;
EN IT
- ambienti tipo bed & breakfast.
• Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso a cui è destinato. Ogni altro
uso è vietato e da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
• L'apparecchio va acceso esclusivamente per il solo tempo neces-
sario al suo utilizzo, dopodiché va spento portando l'interruttore
generale su "0" e la spina va staccata dalla presa di corrente.
• Non toccare mai una superficie calda. Le erogazioni di acqua,
vapore e caffè della macchina possono causare ustioni.
• L'apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone (com-
presi i bambini) con ridotte capacità fisiche, mentali o sensoriali
o con esperienza e/o competenze insufficienti, a meno che non
siano sotto la supervisione di una persona responsabile della loro
sicurezza o non vengano da essa istruite sull'uso dell'apparecchio.
• Durante l'utilizzo dell'apparecchio da parte di bambini di età
superiore agli 8 anni, supervisionare le operazioni per evitare
venga fatto un uso improprio o pericoloso dello stesso.
• Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere esegui-
te da bambini, a meno che non abbiano un' e tà superiore agli 8 anni
e siano supervisionati. Tenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori
dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in luoghi chiusi e protetti
da agenti atmosferici esterni. Non utilizzare all'aperto.
• Per proteggersi dal fuoco, scosse elettriche o lesioni non immergere
il cavo, la spina ed il corpo della macchina in acqua o altro liquido.
• Non appoggiare l'apparecchio su fornelli elettrici o a gas, o dentro
un forno caldo.
• L'utilizzo di accessori non raccomandati dal produttore può pro-
vocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
- bed & breakfast and similar settings.
• Do not use the appliance for other than its intended use. Any
other use is forbidden and must be considered improper and
therefore dangerous.
• The machine must be turned on only when being used. After use,
it must be turned off by switching the power button to the '0'
position and disconnecting the plug from the power outlet.
• Never touch hot surfaces. The water, steam and coffee dispensed
from the machine may cause burns.
• The machine is not designed to be used by people (including
children) with limited physical, mental or sensory abilities or in-
sufficient experience and/or skills, unless they are supervised by
a person responsible for their safety or are taught to use the appli-
ance by such a person.
• Carefully supervise children aged 8 and over to prevent im-
proper or dangerous use of the machine.
• Cleaning and maintenance must not be done by children unless
they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and
power cord out of the reach of children less than 8 years of age.
• Only use the machine in closed areas where it is protected from
the weather. Do not use it outdoors.
• To protect against fire, electrical shocks or to avoid injuries, never
allow cords, plugs and the machine body itself to become im-
mersed in water or other fluids.
• Never rest the appliance on electrical or gas hobs, or place it in a
hot oven.
• Using accessories not recommended by the manufacturer may
result in fire, electric shocks or personal injury.
• Before removing the plug check that the power switch is in the
EN
7