illy X1 Anniversary ESE & Ground Instruction Manual page 21

- cuisines pour le personnel de magasins, bureaux, et autres environne-
ES FR
ments de travail ;
- agri-tourisme ;
- clients d'hôtels motels et autres logements de type résidentiel ;
- environnements type bed & breakfast.
• Utiliser l'appareil uniquement pour l'utilisation pour laquelle il est conçu.
Toute autre utilisation est interdite et doit être considérée comme inadap-
tée et donc dangereuse.
• L'appareil doit être allumé exclusivement pendant le temps nécessaire
pour son utilisation, après quoi, il doit être éteint en mettant l'interrupteur
général sur « 0 », et la fiche doit être détachée de la prise de courant.
• Ne jamais toucher une surface chaude. Les distributions d'eau, de vapeur
et de café peuvent provoquer des brûlures.
• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) ayant des capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites
ou ayant une expérience et/ou des compétences insuffisantes, sauf si elles
sont sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité ou si
elles ont été informées par celle-ci de l'utilisation de l'appareil.
• Si l'appareil est utilisé par des enfants de plus de 8 ans, surveiller les opéra-
tions afin d' é viter tout usage incorrect ou dangereux.
• Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être effectuées
par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et s'ils sont sous sur-
veillance. Garder l'appareil et le câble correspondant hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.
• Utiliser l'appareil exclusivement dans des lieux clos et protégés des agents
atmosphériques externes. Ne pas utiliser en extérieur.
• Pour se protéger du feu, de toutes décharges électriques ou dommages ,
ne pas immerger le cordon, la fiche et le corps de la machine dans l' e au ou
tout autre liquide.
- cocinas para el personal de locales, oficinas y otros ambientes de
trabajo;
- turismo rural;
- clientes de hoteles, moteles y alojamientos tipo residencial;
- ambientes tipo bed & breakfast.
• Utilizar la máquina solo para el uso especificado. Cualquier otro
uso está prohibido, se considera impropio y por ende peligroso.
• Encender la máquina solo durante el tiempo necesario para su
uso, luego apagarla colocando el interruptor general en "0" y des-
conectar la clavija de la toma de corriente.
• Nunca tocar una superficie caliente. Los suministros de agua,
vapor y café de la máquina pueden causar quemaduras.
• La máquina no debe ser utilizada por personas (niños incluidos)
con capacidades físicas, mentales o sensoriales reducidas o caren-
tes de la experiencia y/o competencia suficiente, sin la supervisión
de una persona responsable por su seguridad que las haya infor-
mado en el uso de la máquina.
• Si el aparato lo utilizan niños mayores de 8 años, es necesario
supervisar las operaciones para evitar que lo utilicen de forma
inapropiada o peligrosa.
• Las operaciones de limpieza y mantenimiento nunca deben ser
ejecutadas por niños, excepto si son mayores de 8 años y vigilados.
Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores
de 8 años.
• Utilizar el aparato solamente en lugares cerrados y protegidos de
agentes atmosféricos externos. No utilizarlo al aire libre.
• Para no provocar un fuego, descargas eléctricas o lesiones, no su-
mergir el cable, el enchufe ni la estructura de la máquina en agua
o cualquier otro líquido.
ES
21