Ontkalking; Afkalkning - illy X1 Anniversary ESE & Ground Instruction Manual

ONTKALKING

DA NL
Wanneer het lampje
om ontkalking.
Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u de cyclus uitvoert.
DUUR: ongeveer 20 minuten. OPMERKING: Als de bewerkingen niet binnen de aangegeven
tijden worden uitgevoerd, zal de machine het ontkalkingsproces niet starten: de machine
moet dus uitgeschakeld worden, en de handelingen moeten herhaald worden.
De vorming van kalk is het natuurlijke gevolg van het gebruik van het apparaat. De
ontkalking optimaliseert de reiniging en verwijdert de kalkresten van binnenuit.
Als de ontkalkingscyclus wordt onderbroken vanwege gebrek aan stroomtoevoer of
omdat de machine plots wordt uitgeschakeld, moet de ganse bewerking worden herhaald
voordat de machine gebruikt kan worden..
OPMERKING: de ontkalkingscyclus kan worden onderbroken door op de toets
ken; om de cyclus te hervatten, na de pauze, moet nogmaals op de toets
Gebruik enkel ontkalkingsproducten voor koffiezetapparaten, opgelost volgens de verdun-
ningsmodaliteiten die zijn aangeduid in de instructies van het product.
1. Schakel de machine uit en verwijder de filterhouder.
2. Verwijder het reservoir en vul het met vers drinkwater tot het MAX peil wordt bereikt, voeg vervolgens de
ontkalkingsoplossing toe en meng goed.
3. Plaats een bak met een inhoud van minstens 1 liter onder de koffie-uitloop, en plaats het stoompijpje in
dezelfde bak.
4. Houd de ON/OFF-knop en de knop
loslaat, weerklinkt een geluidssignaal en het controlelampje
5. Druk op de knop om de ontkalkingscyclus te starten.Het lampje
heel snel. De machine begint intermitterend water met de ontkalkingsoplossing af te geven.
6. Op het einde van de afgifte van water met ontkalkingsoplossing produceert de machine een reeks
geluidssignalen. Het lampje
noodzakelijk.
OPMERKING: als de knop
in pauze gesteld. In dit geval is het lampje
volgende druk op de knop
lampje is aan (oranje licht) en knippert heel snel.
brandt (oranje lampje) en langzaam knippert, vraagt de machine
minstens 3 seconden tegelijkertijd ingedrukt. Wanneer u de knoppen
licht op (oranje licht) en knippert.
is aan (oranje licht) en knippert
is aan (blauw licht) en knippert snel. Nu is de fase van het spoelen
nogmaals wordt ingedrukt, wordt de ontkalkingscyclus
aan (oranje licht) en knippert snel. Bij de
zal de ontkalkingscyclus opnieuw gestart worden. Het

AFKALKNING

Når kontrollampen
nen behov for afkalkning.
Læs omhyggeligt anvisningerne inden cyklussen afvikles.
VARIGHED: cirka 20 minutter. BEMÆRK: Hvis handlingerne ikke udføres indenfor
det anførte tidsrum vil maskinen ikke starte afkalkningsproceduren: Det er derfor
nødvendigt at slukke for maskinen og gentage handlingerne.
Kalkdannelse er en naturlig følge af brug af maskinen. Afkalkningen tillader at
optimere rengøringen og eliminere rester af kalk fra maskinens indre.
Hvis afkalkningscyklussen afbrydes på grund af et strømsvigt, eller fordi maskinen
ved en fejltagelse slukkes, skal hele handlingen gentages, før man igen kan
anvende maskinen.
te druk- BEMÆRK: Afkalkningscyklussen kan stilles i bero ved at trykke på tasten
gedrukt worden.
igen på tasten
Brug kun afkalkningsprodukter til kaffemaskiner, som er opløst efter de opløsningsme-
toder, der anvises i produktets vejledning.
1. Sluk for maskinen og tag filterholderen ud.
2. Tag tanken ud og fyld den op med frisk drikkevand til niveauet MAX, tilsæt herefter kalkfjerneren
og bland den heri.
3. Stil en beholder med et rumfang på mindst 1 liter under kaffebrygningsenheden og ret damp-/
varmtvandsstrålen mod den samme beholder.
4. Tryk og hold trykknapperne ON/OFF og
der lyde et lydsignal og kontrollampen
5. Tryk og slip trykknappen
(orangefarvet lys) og blinker meget hurtigt. Maskinen begynder intermitterende at brygge vand
med afkalkningsopløsningen.
6. Maskinen udsender en række lydsignaler, når brygningen af vand med afkalkningsopløsning
er fuldført. Kontrollampen
påkrævet.
NOTABENE: Afkalkningscyklussen stilles i pausetilstand, hvis man trykker på
knappen igen. I dette tilfælde er kontrollampen
og blinker hurtigt. Endnu et tryk på knappen
Kontrollampen
er tændt (orangefarvet lys) og blinker langsomt, har maski-
, for at genoptage cyklussen efter en pause.
trykket i mindst 3 sekunder. Når knapperne slippes, vil
tænder (med orangefarvet lys) og blinker intermitterende.
, for at starte afkalkningscyklussen. Kontrollampen
er tændt (blåt lys) og blinker hurtigt. Herefter er skyllefasen
tændt (orangefarvet lys)
genstarter afkalkningscyklussen.
er tændt (orangefarvet lys) og blinker meget hurtigt.
DA
; tryk
er tændt
53