TEFAL Bread&Baguettines Manual page 78

PROG.
g-гр
ПРОГ.
BG КОЛИЧЕСТВО ПРЕПИЧАНЕ
BS
TEŽINA TAMNJENJE
CS
HMOTNOST VYPEČENÍ
HU
MÉRET HÉJ-
ÁRNYALAT
RO COACERE GREUTATE
SK
VEĽKOSŤ VYPEČENIE
SL
TEŽA ZAPEČENOST
SR
TEŽINA ZAPEČE-NOST UKUPNO VREME
HR
TEŽINA TAMNJENJE
ET KAAL PRUUNIS-
TAMINE
LV SVARS GATAVĪBA
LT SVORIS PASKRUDI-NIMAS
PL
WAGA ZARUMIENIENIE
EN WEIGHT BROWNING
(g)
NL GEWICHT BRUINING
(g)
DA VÆGT BRUNING
(g)
NO VEKT GYLLEN
(g)
STORLEK FÄRG
SV
(g)
FI PAINO PAAHTO
(g)
KIZARMA
TR
EBAT
(gr)
ES PESO DORADO
(g)
h-ó-ч-val.-st.
ОБЩО ВРЕМЕ ПРИГОТВЯНЕ НА ТЕСТОТО
(Месене, Покой, Бухване)
UKUPNO VRIJEME
(Mješenje-Odmaranje-Podizanje)
CELKOVÝ ČAS
(Hnětení-Odpočinek-Kynutí)
IDŐTARTAM
(Dagasztás-Pihenés-Kelesztés)
TIMP PREAPARAREA ALUATULUI
TOTAL (Frământare-Repaus-Creştere)
ČAS
(Hnetenie-Odpočinok-Kysnutie)
CELOTNI ČAS
(Gnetenje – Počivanje – Vzhajanje)
PRIPREMANJE TESTA
(Mešenje-Odmaranje-Narastanje)
UKUPNO VRIJEME
(Miješenje-Odmaranje-Dizanje)
AEG TAIGNA ETTE-VALMISTAMINE
(Sõtkumine-hoidmine-kergitamine)
KOPĒJAIS LAIKS MĪKLAS GATAVOŠANA
(mīcīšana-uzbriešana-pacelšana)
VISAS TEŠLOS PAŠILDYMAS
LAIKAS (minkymas-pauzė-pakėlimas)
CZAS PRZYGOTOWANIE CIASTA
(Wyrabianie, Odpoczynek, Wyrastanie)
TOTAL TIME PREPARING THE DOUGH
(h) (Kneading-Rest-Rising) (h)
TOTAL TIJD VOORBEREIDING VAN HET DEEG
(u) (Kneden-Rust-Rijzen) (u)
TID I ALT TILBEREDNING AF DEJEN
(h) (Æltning-Hvile-Hævning) (h)
TOTAL TID FORBEREDELSE AV DEIGEN
(h) (Elting-Hvile-Heving) (h)
TOTAL TID PREPAREING AV DEGEN
(h) (Knådning-Vila-Jäsning) (h)
AIKA TAIKINAN VALMISTAMINEN
YHTEENSÄ (h) (Alustus-Lepo-Kohotus) (h)
TOPLAM SÜRE HAMURUN HAZIRLANMASI
(saat) (Yoğurma-Dinlenmek-Abarma) (saat)
TIEMPO TOTAL (h) PREPARACIÓN DE LA MASA
(Amasado-Reposo-Rubido) (h)
h-ó-ч-val.-st.
PRIPREMA TIJESTA
PŘÍPRAVA TĚSTA
TÉSZTAKÉSZÍTÉS
PRÍPRAVA CESTA
PRIPRAVA TESTA
PRIPREMA TIJESTA
384
h-ó-ч-val.-st. h-ó-ч-val.-st.
ГОТВЕНЕ ПОТДЪРЖАНЕ
ТОПЛО
PEČENJE ODRŽAVANJE
TOPLOTE
PEČENÍ UCHOVÁNÍ
V TEPLE
SÜTÉS MELEGEN
TARTÁS
COACERE MENŢINERE
LA CALD
PEČENIE UCHOVANIE
V TEPLE
PEKA OGREVANJE
PEČENJE ODRŽAVANJE
TOPLOTE
PEČENJE ODRŽAVANJE
TOPLINE
KÜPSETA-MINE SOOJANA
HOIDMINE
CEPŠANA TEMPERATŪRAS
SAGLABĀŠANA
KEPIMAS PAPILD
WYPIEKANIE ODGRZEWANIE
COOKING KEEP WARM
(h) (h)
BAKKEN WARMHOUDEN
(u) (u)
BAGNING HOLDE VARM
(h) (h)
STEKETID VARMEHOLDING
(h) (h)
GRÄDDNING VARMHÅLLNING
(h) (h)
PAISTO PITO
(h) LÄMPIMÄNÄ (h)
SIPİŞİRME SICAK TUTMA
(saat) (saat)
COCCIÓN MANTENIMIENTO
(h) EN CALIENTE (h)
h-ó-ч-val.-st.
ДОПЪЛНИТЕЛНО
EXTRA
EXTRA
EXTRA
SUPLI-
MENTAR
EXTRA
DODATNO
EXTRA
EXTRA
LISA
PAPILDUS
ŠILDYMAS
DODATKI
EXTRA
(h)
EXTRA
(u)
EKSTRA
(h)
EKSTRA
(h)
EXTRA
(h)
EXTRA
(h)
EKSTRA
(saat)
EXTRA
(h)