Connessioni Di Alimentazione - Rancilio Classe 9 RE User Manual

Connessioni di alimentazione

Mains connections
Branchements sur le secteur
Il conduttore di terra deve essere 9 cm più lungo degli altri conduttori
Ground conductor must be 9 cm longer than other conductors
Le conducteur de terre doit être 9 cm plus long que les autres conducteurs
Connessione trifase a stella con neutro
Three-phase star connection with neutral
Branchement en étoile triphasé avec neutre
Connessione monofase con neutro
Single-phase connection with neutral
Branchement monophasé avec neutre
R S T N
L3 L2 L1 N
M N GR B
Connessione a Delta
Delta connection
L N
Connexion en triangle
L3 L2 L1 N
M B
M N N B
L N
L3 L2 L1 N
N BI
M B
N BI
380 – 415 V / 3N~
M
M
200 – 240 V ~
R
L3
M
GV
220 – 240 V 3~
R
L3
M
GV
M
GV
V or GV
GV
V
Configurazione di base
Basic configuration
Configuration de base
N N B
GV
N N B
GV
115 V ~ / 220 V ~ (U.S.)
M B
S T N GV
M B
L2 L1 N
GV
N GR GV
N BI
1. Collegare il cavo come mostrato in figura
S T N
Connect cable as shown in the picture
V
N BI
Brancher le câble comme indiqué dans la figure
L2 L1 N
V
N GR GV
N N
GV
2. Scollegare i cavi blu (neutro) dalla resistenza caldaia ed isolarli
Disconnect the blue cables (neutral) from the boiler, insulate them
Déconnecter les câbles bleus (neutres) de la chaudière et les isoler
R
3.
Collegare gli elementi della resistenza caldaia come mostrato in figura
Connect boiler heating elements as shown in the diagram
S
Brancher les éléments chauffants de la chaudière comme indiqué dans
le diagramme
T
R
S
T
M N N B
GV
M N N
GV
M N N
M B
GV
GV
* Ponticelli forniti con la macchina
Jumpers are supplied
Les cavaliers sont fournis
N BI
V
M N N
R
S
R
T
S
T
23