Regolazione Della Pressione In Caldaia - Rancilio Classe 9 RE User Manual

Regolazione della
pressione in caldaia
Boiler pressure regulation
Réglage de la pression de la chaudière
La macchina deve essere in pressione!
The machine has to be under pressure!
La machine doit être sous pression!
1
2
3
Rimuovere le viti e rimuovere il piano
scaldatazze
Remove the screws and remove the cup tray
Retirer les vis et retirer le plateau tasses
Impostare la pressione
Adjust the pressure regulator
Ajuter la pression
Controllare con un manometro
Check with manometer
Vérifier avec un manomètre
Montare il piano scaldatazze e fissarlo
con le viti
Mount cup tray and fix it with the screws
Monter le plateau tasses et fixer avec les vis
Cosa fare se...
What if...
Que faire si...
La macchina non si avvia
The machine does not start
La machine ne se met pas en marche
L'alimentazione elettrica funziona?
Is the power supply working?
L'alimentation électrique principale fonctionne-t-elle?
Il fusibile sull'alimentazione è integro?
Is the fuse for the power supply fine?
Le fusible de réseau est-il endommagé?
L'interruttore generale è inserito?
Is the main switch switched on?
L'interrupteur de mise en marche est-il activé?
Cavo e spina di alimentazione sono integri?
Are the plug and the cable ok?
La prise et le câble sont-ils en bon état?
C'è acqua sotto la macchina
There is water under the machine
Il y a de l'eau sous la machine
Lo scarico della bacinella è ostruito?
Is the drain tray obstructed?
Le plateau d'écoulement est-il obstrué?
Erogazione lenta
Slow dispensing
Dosage lent
Filtri e doccette sono puliti?
Are the filter and the group heads ok?
Les filtres et les groupes d'infusion sont-ils en bon état?
La polvere di caffè è troppo fine?
Is the coffee ground too finely?
Le café moulu est-il trop fin?
Erogazione vapore irregolare
Irregular steam delivery
Sortie irrégulière de vapeur
I fori dello spruzzatore della lancia vapore sono ostruiti?
Are the tips of the steam wand obstructed?
Les pointes de la lance vapeur sont-elles obstruées?
17