Pulizia Giornaliera - Rancilio Classe 9 RE User Manual

Pulizia giornaliera

Daily cleaning
Nettoyage quotidien
Non utilizzare strumenti abrasivi e detergenti o solventi generici! Per la pulizia, seguire le istruzioni sulla confezione!
Do not use abrasive sponges and detergents or solvents! If cleaner is required, follow the instructions on the package!
Ne pas utiliser de solvants ou abrasifs! Si un produit de nettoyage est nécessaire, il faut suivre les instructions sur l'emballage!
Non immergere la macchina in acqua!
Do not immerse the machine into water!
Ne pas plonger la machine dans l'eau!
1
2
3
4
Raccomandiamo l'utilizzo di detergenti per la pulizia, che potranno essere
acquistati direttamente presso la nostra azienda
We recommend the cleaning detergents, you can buy from us
Nous recommandons les produits de nettoyage en vente chez nous
Pulire la carrozzeria con un panno umido
Clean housing with damp cloth
Nettoyer carrosserie avec chiffon humide
Seguire il senso della satinatura
sulle parti in acciaio inox
Follow the grain of the satin finish on
stainless steel parts
Nettoyer les pièces en acier inox dans
le sens de la finition satinée
Pulire la lancia vapore / lancia acqua
Clean steam wand / hot water spout
Nettoyer la lance vapeur / la sortie d'eau
chaude
Pulire gli ugelli incrostati
Clean encrusted nozzles
Eliminer les dépôts inscrustés
dans les buses
Rimuovere i portafiltri, sganciare i filtri,
pulire filtri e portafiltri
Remove filter holders, unlock the filters,
clean all parts
Retirer le porte-filtres, débloquer les filtres,
nettoyer les pièces détachées
Pulire le guarnizioni sottocoppa
dei gruppi erogatori
Brush the seals under the group head
Brosser les joints sous le boîtier
Non spazzolare la doccia filtro!
Do not brush the shower!
Ne pas brosser tes tuyaux de sortie!
5
6
Risciacquare con acqua calda per eliminare
ogni residuo oleoso dovuto ai grani di caffè
Rinse with hot water to dissolve any
coffee bean oil residue
Rincer à l'eau chaude pour dissoudre
les résidus d'huile des grains de café
Immergere la lancia vapore nel soluzione
cappuccinatore
Submerge steam wand in milk detergent
Plonger la lance vapeur dans le nettoyant
à lait
13