Rancilio Classe 9 RE User Manual page 7

Struttura
Structure
Structure
Istruzioni di sicurezza
Safety instructions
Consignes de sécurité .............................................................2
Gentile cliente
Dear customer
Chère cliente, cher client .........................................................6
Vista generale
Overview
Vue d'ensemble ..................................................................... 8
Accensione / Spegnimento
Switch ON / OFF
Mise en marche / arrêt ............................................................9
Uso
Use
Utilisation ............................................................................. 10
Pulizia giornaliera
Daily cleaning
Nettoyage quotidien ............................................................ 13
Pulizia dei filtri
Cleaning the filter
Nettoyer le filtre .................................................................... 14
Messa fuori servizio
Stop using the machine
Cesser d'utiliser la machine .................................................. 15
Impostazione della macchina
Set up the machine
Première mise en service ...................................................... 16
Regolazione della pressione in caldaia
Boiler pressure regulation
Réglage de la pression de la chaudière .................................17
Cosa fare se...
What if...
Que faire si... ..........................................................................17
Primo avvio
First start up
Montagem da máquina ....................................................... 18
Svuotare la caldaia
Empty the boiler
Vider la chaudière ................................................................. 19
Rinnovo acqua / durezza dell'acqua
Water renewal / water hardness
Remplacer l'eau / dureté de l'eau ........................................ 20
Dati tecnici
Technical data
Caractéristiques techniques ................................................. 21
Informazioni legali
Legal information
Mentions légales ..................................................................22
Connessioni di alimentazione
Mains connections
Branchements sur le secteur ................................................23
Schemi
Diagrams
Schémas ...............................................................................24
7