Radio Operation Warning; Avertissement Pour Les Opé Rateurs Radio - Icom IC-M803 Instruction Manual

RADIO OPERATION WARNING

Icom requires the radio operator to meet
the FCC Requirements for Radio
Frequency Exposure� An omnidirectional
antenna with gain not greater than 9 dBi
W ARN ING
must be mounted a minimum of 7�5
meters (measured from the lowest point of the
antenna) vertically above the main deck and all
possible personnel� This is the minimum safe
separation distance estimated to meet all RF
exposure compliance requirements� This 7�5 meter
distance is based on the FCC Safe Maximum
Permissible Exposure (MPE) distance of 5�5 meters
added to the height of an adult (2 meters) and is
appropriate for all vessels�
For watercraft without suitable structures, the antenna
must be mounted so as to maintain a minimum of 1
meter vertically between the antenna, (measured from
the lowest point of the antenna), to the heads of all
persons AND all persons must stay outside of the 5�5
meter MPE radius�
Do not transmit with radio and antenna when persons
are within the MPE radius of the antenna, unless
such persons (such as driver or radio operator) are
s iel e rom antenna fiel
barrier� The MPE Radius is the minimum distance
from the antenna axis that person should maintain in
order to avoid RF exposure higher than the allowable
MPE level set by FCC�
FAILURE TO OBSERVE THESE LIMITS MAY
ALLOW THOSE WITHIN THE MPE RADIUS TO
EXPERIENCE RF RADIATION ABSORPTION
WHICH EXCEEDS THE FCC MAXIMUM
PERMISSIBLE EXPOSURE (MPE) LIMIT.
IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE RADIO
OPERATOR TO ENSURE THAT THE MAXIMUM
PERMISSIBLE EXPOSURE LIMITS ARE
OBSERVED AT ALL TIMES DURING RADIO
TRANSMISSION. THE RADIO OPERATOR IS TO
ENSURE THAT NO BYSTANDERS COME WITHIN
THE RADIUS OF THE MAXIMUM PERMISSIBLE
EXPOSURE LIMITS.
Determining MPE Radius
THE MAXIMUM PERMISSIBLE EXPOSURE (MPE)
RADIUS HAS BEEN ESTIMATED TO BE A RADIUS
OF ABOUT 5.5M PER OET BULLETIN 65 OF THE
FCC.
THIS ESTIMATE IS MADE ASSUMING THE
MAXIMUM POWER OF THE RADIO AND
ANTENNAS WITH A MAXIMUM GAIN OF 9dBi ARE
USED FOR A SHIP MOUNTED SYSTEM.
a groun e metallic
AVERTISSEMENT POUR LES
OP É RATEURS RADIO
Icom exige que l'opé rateur radio se conforme
aux exigences de la FCC en matiè re
d'exposition aux radiofré quences� Une
antenne omnidirectionnelle dont le gain ne
passe pas
A V E R T I S S E M E N T
distance minimale de 7�5 mè tres (mesuré e depuis le point le
plus bas de l'antenne) verticalement au-dessus du pont
principal et de tout le personnel qui peut s'y trouver� Il s'agit
de la distance de sé curité minimale pré vue pour satisfaire
aux exigences de conformité en matiè re d'exposition aux RF�
Cette distance de 7�5 mè tres est é tablie en fonction de
l'exposition maximale admissible sé curitaire de 5�5 mè tres
ta lie par la CC la uelle on a oute la auteur un a ulte
(2 mè tres); cette distance convient pour tous les navires�
Dans le cas des embarcations sans structure convenable,
l antenne oit tre fi e e a on
minimale de 1 mè tre verticalement entre cette antenne
(mesuré e depuis son point le plus bas) et la tê te de toute
personne pré sente; toutes les personnes pré sentes doivent
se tenir l e t rieur un ra on
admissible de 5�5 mè tres�
e pas mettre l ai e e la ra io et e l antenne lors ue
es personnes se trou ent
ma imale a missi le e cette antenne
personnes (comme le conducteur ou l'opé rateur radio)
ne soient proté gé es du champ de l'antenne par un é cran
m talli ue reli la masse
a missi le ui aut la istance minimale ue cette
personne doit maintenir entre elle et l'axe de l'antenne
pour é viter une exposition aux RF supé rieure au niveau
e position ma imale a missi le fi
LE NON-RESPECT DE CES LIMITES PEUT CAUSER,
POUR LES PERSONNES SITUÉ ES DANS LE RAYON
D' EXPOSITION MAXIMALE ADMISSIBLE, UNE ABSORPTION
DE RAYONNEMENT DE RF SUPÉ RIEURE À L' EXPOSITION
MAXIMALE ADMISSIBLE FIXÉ E PAR LA FCC.
L' OPÉ RATEUR RADIO EST RESPONSABLE D' ASSURER
QUE LES LIMITES D' EXPOSITION MAXIMALE
ADMISSIBLE SOIENT RESPECTÉ ES EN TOUT TEMPS
PENDANT LA TRANSMISSION RADIO. L' OPÉ RATEUR
RADIO DOIT S' ASSURER QU' AUCUNE PERSONNE
PRÉ SENTE NE SE SITUE À L' INTÉ RIEUR DU RAYON
D' EXPOSITION MAXIMALE ADMISSIBLE.
É tablir le rayon d' exposition maximale admissible
ON ESTIME QUE LE RAYON D' EXPOSITION MAXIMALE
ADMISSIBLE EST D' ENVIRON 5.5M, TEL QUE STIPULÉ
DANS LE BULLETIN OET 65 DE LA FCC. CETTE
DISTANCE ESTIMÉ E TIENT COMPTE D' UN SYSTÈ ME
INSTALLÉ SUR UN NAVIRE UTILISANT LA PUISSANCE
MAXIMALE DE LA RADIO ET DES ANTENNES DONT LE
GAIN MAXIMAL EST DE 9dBi.
i oit tre fi e une
maintenir une istance
e position ma imale
l int rieur u ra on e position
moins ue ces
e ra on e position ma imale
par la CC
ii