Transport - Scheppach HM100MP Translation From The Original Instruction Manual

• Ouvrir la vis de blocage (29) de la butée mobile (28)
et la pousser vers l'extérieur.
• La butée mobile (28) doit être bloquée de manière à
ce que l'écart entre la butée (28) et la lame de scie
(7) soit de 5 mm.au maximum Avant de procéder à la
découpe, vérifier qu'il n'existe aucun risque de colli-
sion entre la butée (28) et la lame de scie (7).
• Resserrer la vis de blocage (29).
• Relever la tête de la machine (5) en position haute.
• Desserrer la platine orientable (16) en desserrant la
vis de fixation (26).
• À l'aide de la poignée (13), orienter la platine orein-
table (16) à l'angle souhaité ( voir aussi le point 8.4).
• Resserrer la vis de fixation (26) pour fixer la platine
orientable.
• Desserrer la vis de fixation (22) et incliner la tête de
la machine (5) vers la gauche avec la poignée (1)
jusqu'à l'angle désiré (voir aussi le point 8.6).
• Resserrer la vis de fixation (22) à fond.
• Réaliser la coupe comme décrit au point 8.3.
8.8 Limitation de la hauteur de coupe (figure 3)
• La vis (26) permet de régler la profondeur de coupe
à volonté. Desserrer pour ce faire l'écrou moleté de
la vis (26).
• Régler la profondeur de coupe désirée en vissant ou
en dévissant la vis (26). Resserrez ensuite l'écrou mo-
leté de la vis (26).
• Contrôler le réglage en effectuant d'une coupe d'es-
sai.
8.9 Sac collecteur de copeaux (figure 2)
La scie est équipée d'un sac collecteur (21) pour la
sciure.
Rapprocher les extrémités de la bague métallique du
sact à poussières et le placer sur l'embout d'évacuation
dans la zone du moteur.
Le sac à sciure (21) peut être vidé grâce à une fermeture
à glissière située sur la face inférieuree.
8.10 Remplacement de la lame de scie
(figures 11 à 15)
Débrancher la fiche du secteur !
Attention !
Porter des gants de protection pour changer la lame
de scie ! Risque de blessure !
• Retirer le ressort (41) du boulon en pinçant ses deux
extrémités.
• Détacher l'étrier de guidage (40) du boulon.
• Appuyer fermement sur le blocage d'arbre (4) et tour-
ner la vis de serrage de la bride (32) lentement dans le
sens des aiguilles d'une montre. Après un tour maxi-
mum, le blocage d'arbre '4) se met en place.
• Ensuite en appuyant plus fortement , dévisser la vis
de serrage (32) complètement et enlever la bride ex-
térieure (33).
• Appuyer sur le levier (3) pour repousser la protection
de lame (6) et ensuite enlever la lame (7) de la bride
intérieure (39) en la faisant
• descendre vers le bas.
• Nettoyer avec précaution la vis de bride (32), la bride
extérieure (33) et la bride intérieure (39).
38 FR
• Remettre la nouvelle lame (7) en place en effectuant
les opérations en sens inverse et la resserrer.
• Repositionner l'étrier (40) sur le boulon et l'assurer
avec le ressort (41).
• Attention ! Le biais des dents de la scie, c'est à dire
le sens de rotation de la lame (7) doit correspondre
au sens indiqué par la flèche apposée sur le carter.
• Avant de continuer à travailler, vérifier le fonctionne-
ment des dispositifs de protection.
• Attention ! Après chaque changement de lame, véri-
fier que la lame à 90° et inclinée à 45° ne touche pas
l'insert de table(11).
• Attention ! Le remplacement et l'alignement de la scie
doivent être réalisésen respectant scrupuleusement
les instructions.
8.11 Service laser (figure 16,17)
• Mise en circuit : Placer l'interrupteur marche/arrêt
du laser (35) en position « 1 ». Un faisceau laser est
projeté sur la pièce à usiner et indique exactement la
tracé de la coupe.
• Mise hors circuit : Placer l'interrupteur marche/arrêt
du laser (35) en position « 0 ».
• Changement de batterie : Mettre le laser (34) hors
circuit. Retirer le couvercle du compartiment à piles
(37). Enlever les batteries et les remplacer par des
piles neuves (3 x LR44). Lors de l'insertion des piles,
faire attention à la polarité ! Refermer le compartiment
à piles (36).
•
langsam schnell
8.12 Changement de vitesse de rotation (fig. 2)
La scie a 2 vitesses :
vitesse lente vitesse rapide
• Pour faire fonctionner la scie à 3200 1/min (métal),
slow fast
placer le commutateur (42) en position I.
• Pour faire fonctionner la scie à 4500 1/min (bois), pla-
cer le commutateur (42) en position II.
Pomalu rychle
9. Transport (figures 1,2)
Pomalý rýchly
• Pour verrouiller la platine orientable (16), le levier de
blocage (13).doit être relevé.
hitrega
Počasnega
• Actionner le levier de déverrouillage (3), abaisser la
tête de la machine (5) vers le bas et la bloquer avec
lassú gyors
le boulon de sécurité (24). La scie est à présent ver-
rouillée en position inférieure.
• Fixer la fonction radiale de la scie avec la vis de fixa- бавно бързо
tion du guidage radial (23) en position arrière.
• Porter la machine en la tenant par la table fixe (17).
Nopea hidas
• Pour remettre la machine, en fonction,
comme décrit au point 7.1.
procéder