Festo PENV O-S-L-GH Series Operating Instructions Manual page 7

P2
P1
Anschluß bei Betrieb relativ zur
Umgebung (P2 = Umgebungsdruck)/
Connection during operation relative to
environment (P2 = ambient pressure)
PENV-... P1 = Druckluft
P1 = compressed air
VPENV-... P1 = Vakuum
P1 = vacuum
Bild 5/Fig. 5
9701a
pneumatisch
• Verwenden Sie einen Typ der folgen-
den Anschlüsse zum Aufstecken der
Schlauchleitungen:
Anschlußtyp bei Be- Anschlußtyp bei
legung Belegung nur
beider Anschlüsse eines Anschlusses
N-M5-PK-3 N-M5-PK-3
CK-M5-PK-3 N-M5-PK-4
QSM-M5-3 CK-M5-PK-3
QSM-M5-4 CK-M5-PK-4
QSM-M5-3-I QSM-M5-3
QSM-M5-4-I QSM-M5-4
QSM-M5-6
QSM-M5-3-I
QSM-M5-4-I
QSM-M5-6-I
Bild 3
• Drehen Sie die Druckluft- oder
Vakuumanschlüsse ein:
Maximales Drehmoment: 1 Nm
Die Anschlüsse dichten ohne
zusätzlichen Dichtring ab.
PENV VPENV
Druckschalter Vakuumschalter
P1 ≥ P2 P1 ≤ P2
Bild 4
Pneumatic
• Use one of the following types of
connections for inserting the pneuma-
tic tubing:
Type of connection
Type of connection
if both connections if only one is
are assigned assigned
N-M5-PK-3
N-M5-PK-3
CK-M5-PK-3 N-M5-PK-4
QSM-M5-3 CK-M5-PK-3
QSM-M5-4 CK-M5-PK-4
QSM-M5-3-I QSM-M5-3
QSM-M5-4-I QSM-M5-4
QSM-M5-6
QSM-M5-3-I
QSM-M5-4-I
QSM-M5-6-I
Fig. 3
• Close the compressed air or vacuum
connections:
Maximum tightening torque: 1 Nm.
The connections fit tightly without
the need for an additional seal.
PENV VPENV
pressure switch vacuum switch
P1 ≥ P2 P1 ≤ P2
Fig. 4
D/GB 7