Table of Contents
Advertisement
Einbau und Inbetriebnahme
nur von autorisiertem Fachpersonal,
gemäß Bedienungsanleitung.
Fitting and commissioning to be
carried out by qualified personnel
only in accordance with the operating
instructions.
Es bedeuten/Symbols:
Warnung
Warning, Caution
Hinweis
Note
Recycling
Recycling
Zubehör
Accessories
0503d
Bedienungsanleitung
Elektronischer
Näherungsschalter
Typ SMTO-4(U)-...
Operating
instructions
Electronic proximity
switch
Type SMTO-4(U)-...
D/GB 1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Festo SMTO-4 Series
Summary of Contents for Festo SMTO-4 Series
-
Page 1: Operating Instructions
Bedienungsanleitung Operating instructions Elektronischer Electronic proximity Näherungsschalter switch Einbau und Inbetriebnahme nur von autorisiertem Fachpersonal, gemäß Bedienungsanleitung. Typ SMTO-4(U)-... Type SMTO-4(U)-... Fitting and commissioning to be carried out by qualified personnel only in accordance with the operating instructions. Es bedeuten/Symbols: Warnung Warning, Caution Hinweis... -
Page 2: Bedienteile Und Anschlüsse
SMTO-4(U)-... Bedienteile und Anschlüsse Operating parts/connections (1) Klemmbereich zur Befestigung (1) Fastening area (2) Steg zur Verdrehsicherung (2) Step for protection against rotation (3) Anschluß für Dose mit Kabel (3) Connection for socket with cable (4) Kabel (3-adrig) (4) Cable (3-core) Funktion und Anwendung Function and use Der SMTO-4(U)-... -
Page 3: Safety Conditions
Safety conditions Voraussetzungen für den Produkteinsatz General instructions which must always Allgemeine, stets zu beachtende Hin- be observed for the correct and reliable weise für den ordnungsgemäßen und si- use of this product. cheren Einsatz des Produkts: • Halten Sie die angegebenen Grenz- •... -
Page 4: Einbau
SMTO-4(U)-... Einbau Fitting mechanisch Mechanical max. 0.8 Nm SMBR-... • Verwenden Sie einen Befestigungs- • Use a fastening kit as mentioned in bausatz laut Zubehör. the section "Accessories". • Plazieren Sie den SMTO-4(U)-... • Place the SMTO-4(U)-... with the fa- samt Befestigungsbausatz folgender- stening kit on the cylinder as follows: maßen:... - Page 5 • Vermeiden Sie stromführende Kabel • Avoid current-carrying cables in the in der Nähe des SMTO-4(U)-... vicinity of the SMTO-4(U)-... unbedingt zu möglichst zu Avoid Avoid vermeiden vermeiden at all costs where possible Kabel diagonal Kabel parallel zur Cables diagonal Cables parallel to oder senkrecht Längsachse des...
- Page 6 SMTO-4(U)-... With parallel arrangement of so- Bei Parallelanordnung von Zylindern mit SMTO-4(U)-... lenoid cylinders: Magnetkolben: • Place the SMTO-4(U)-... as far from • Plazieren Sie die SMTO-4(U)-... mög- each other as possible. lichst weit auseinander. In this way you can minimize the Damit minimieren Sie die Störungs- danger of interference from other gefahr durch andere Magnete.
- Page 7 Legende für Kabel oder Dose des b) Steckerversion (PNP) a) Kabelversion (PNP) Typs SIM-.../ Key for cable or sockets Type SIM-... Schwarz Black Braun Brown Blau Blue Last Load N.O. Schließer normal a) cable version (PNP) b) plug version (PNP) open Bild 8/Fig.
- Page 8 SMTO-4(U)-... Warnung Warning • Verwenden Sie für die elektrische • Use only PELV circuits as per Versorgung ausschließlich PELV- IEC/DIN 60204-1 (Protective Stromkreise nach IEC/DIN Extra-Low Voltage, PELV) for the 60204-1 (Protective Extra-Low Volt- electrical supply. age, PELV). Consider also the general require- Berücksichtigen Sie zusätzlich die all- ments for PELV circuits in accord- gemeinen Anforderungen an PELV-...
- Page 9 Without With LED With LED für PNP- für NPN- for PNP- for NPN- Typen Typen types types Befestigungsbausatz geeignet für Festo Type Suitable for the following Zylindertypen Fastening kit Festo cylinder types SMBR-... ESNU-... SMBR-... ESNU-... DSNU-... DSNU-... Bild 13 Fig.
-
Page 10: Technische Daten
SMTO-4(U)-... Technische Daten SMTO-4..-...-LED-24 ...PS-K..NS-K..PS-S..NS-S..U-PS-K..U-NS-K..U-PS-S..U-NS-S... Teile-Nr. 30 471 30472 150861 150 860 152 836 152 837 152 742 152 743 Gehäuseform gerade 2 x gewinkelt (U-Form) Bauart Elektronischer kontaktloser Näherungsschalter, magnetisch betätigt Einbaulage beliebig Befestigungsart mit Befestigungsbausatz (siehe Zubehör) -
Page 11: Technical Specifications
Technical specifications SMTO-4..-...-LED-24 ...PS-K..NS-K..PS-S..NS-S..U-PS-K..U-NS-K..U-PS-S..U-NS-S... Part no. 30 471 30472 150861 150 860 152 836 152 837 152 742 152 743 Housing form Straight 2 x angled (U-form) Design Electronic contactless proximity switch, magnetically operated Mounting position Optional Fastening method... - Page 12 Störungsbeseitigung/Eliminating faults Postfach Störung mögliche Ursache Abhilfe D-73726 Esslingen Phone +49 / 711 / 347-0 SMTO-4(U)-... Störungseinflüsse (Fremdfelder), SMTO-4(U)-... abschirmen, reagiert Abstände zu gering: Abstände vergrößern: zu früh/ - zwischen parallelen Zylindern - je nach Zylindertyp und Quelltext: deutsch zu spät -durchmesser Version: 0503d...