- Action to avoid the hazard. Uplift prevention Connecting the pipes 1.2 Notes Location of inlet The symbols and notes below may appear in Grundfos Fitting the sleeve installation and operating instructions, safety instructions and Pipes with flange connections service instructions.
2. Safety instructions Maintaining and servicing the product Receiving the product DANGER Crushing and suffocation hazard DANGER Death or serious personal injury Crushing hazard - Before entering PS.W.20, make sure that the cover Death or serious personal injury and safety grid are locked in open position and - Place the pit on even ground to prevent the pit that the pit is ventilated according to local from overturning.
3. Receiving the product 3.1 Transporting the product For correct lifting methods, see section 4.2 Lifting the pit. When transporting and handling the pit at low temperatures, take into consideration that the pit impact resistance is reduced. Precautions during transport and handling •...
4. Installing the product 4.1.1 Foundation layer • Place the pit on a foundation layer if soil analyses and 4.1 Preparing the foundation information about pit load show that the soil is not capable of bearing the weight. The bedding layer on which the pit is CAUTION placed is not regarded as a foundation layer.
Check the pit for external damage before lowering it into position. When the pit has been installed, Grundfos cannot be held responsible for possible damage. CAUTION Fig. 6 Oval pit after compaction...
Requirements for uplift prevention depend on wall thickness. the geotechnical conditions. They should be determined by the engineer or contractor and are outside Grundfos' area of PS.W.04 - PS.W.10 responsibility. Diameter...
4.7 Location of inlet The pit inlet must not be located within the area shown in fig. 12, as it will disturb the function of the float switches. Fig. 12 Location of inlet relative to level control Fig. 15 Location of inlet relative to inclined bottom plates The pit inlet must not be located within the areas 4.8 Fitting the sleeve shown in figs...
Maintain the chain according to local regulations. We recommend that you check chains and shackles supplied by Grundfos at least once a year for cracks, Fig. 18 Pipe with L965 sleeve, seen from the top corrosion or other irregularities. If you find any defects, replace the chain or shackles.
4.13 Installing the venting pipe 5. Installing the level controllers If the cover is not pre-installed with a venting pipe, we recommend that you provide the pit with a venting pipe, supplied If the pit is equipped with an Auto -controlled as an accessory.
5.3 Float switches If float switches have been selected, they can be fitted on a tube which can be lifted out of the pit. This ensures easy adjustment of the float switches. Alarm: 32 Note that the bottom float switch (stop switch) must Start: 22 stop the pump before the liquid level in the pit falls below the minimum level of the pump.
Death or serious personal injury - The control cabinet and internal pipes must be earthed. Do not install Grundfos control boxes and the free end of the supply cable inside the pumping station. Fig. 28 Example of pumping station Observe the following: •...
7.7 Identification 7.3.1 Liquid temperature 7.7.1 Nameplate, PS.S and PS.M Maximum 40 °C. For higher temperatures, contact Grundfos. Select the pump on the basis of knowledge of the liquid temperature. See the installation and operating instructions for the individual pumps.
Page 15
Explanation Designation Example: PS.S.R.17.25.SEG.LCD110.FS2 Built into the pump Two air bells Code Explanation Designation Three air bells Grundfos pumping station Two float switches CE-marked system Three float switches Modular system* System type Four float switches Rotation-moulded PE Three electrodes Welded PE or PP...
Page 16
Designation Example: PS.W.20.25.D.GC.304.100.A100.SEG Unilift CC Code Explanation Designation Unilift KP AP12 Unilift AP12.50 Grundfos pumping station AP35 Unilift AP35, Unilift AP12.40 Welded PE or PP Pit type and material AP50 Unilift AP50 400 mm Pump type Unilift AP35B, Unilift AP50B...
Minor or moderate personal injury - Use gloves and other suitable personal protection equipment in accordance with local regulations. Do not enter and work inside PS.W.04 - PS.W.10. Observe local regulations on exposure to wastewater. DANGER If natural light is insufficient, the maintenance staff Crushing and suffocation hazard must use lamps.
1. Close the isolating valves. See fig. 36. 1. Use the public or private waste collection service. 2. Remove the two screws on the non-return valve cover. See 2. If this is not possible, contact the nearest Grundfos company fig. 35. or service workshop.
Page 19
Grundfos genehmigten Bauteilen und Produkten besteht, die auf og produkter, som er godkendt af Grundfos, og som er anført på pumpe- dem Typenschild der Anlage vermerkt sind. stationssystemets typeskilt.
Page 20
PS.S (PS.R, PS.W) Cette déclaration CE de conformité s'applique uniquement à la station de pompage Grundfos de type PS.S qui est marqué du logo CE. Pour la La presente dichiarazione di conformità CE è applicabile esclusivamente validité de la déclaration il faut que les composants et produits conformes all'impianto della stazione di pompaggio Grundfos, tipo PS.S, contrasse-...
Page 21
Ta izjava o skladnosti ES se nanaša samo na sisteme črpalnih postaj Toto ES vyhlásenie o zhode sa vzťahuje len na sústavy čerpacích staníc Grundfos, tipa PS.S, ki imajo na tipski ploščici oznako CE. Izjava je Grundfos typu PS.S, označené značkou CE na štítku.
Page 22
GB: Moroccan declaration of conformity FR: Déclaration de conformité marocaine We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité que les which the declaration below relates, are in conformity with Moroccan produits auxquels se réfère cette déclaration, sont conformes aux lois,...
Page 23
EN 12050-2 on the nameplate. známka a kontaktní adresa výrobce podle požadavku Článku 11(5): 4. Name, registered trade name or registered trade mark and contact – Grundfos Holding A/S address of the manufacturer as required pursuant to Article 11(5): Poul Due Jensens Vej 7 –...
Page 24
4. Fabrikantens navn, registrerede firmabetegnelse eller registrerede Warenzeichen und Kontaktanschrift des Herstellers, wie in Artikel varemærke og kontaktadresse som krævet i henhold til artikel 11, stk. 11(5) vorgeschrieben. – Grundfos Holding A/S – Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7 Poul Due Jensens Vej 7...
Page 25
11 artiklan 5 kohdassa domicilio de contacto del fabricante de acuerdo con los requisitos edellytetään: establecidos en el Artículo 11(5): – Grundfos Holding A/S – Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7 Poul Due Jensens Vej 7...
Page 26
4. Denominazione, denominazione commerciale registrata o marchio adresse du fabricant comme l'exige l'Article 11(5) : registrato e indirizzo di contatto del fabbricante secondo l'art. 11(5): – Grundfos Holding A/S – Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7 Poul Due Jensens Vej 7...
Page 27
4. Nazwa, zastrzeżona nazwa handlowa lub zastrzeżony znak towarowy contactadres van de fabrikant zoals vereist conform artikel 11(5): oraz adres kontaktowy producenta, wymagany zgodnie z art. 11 ust. – Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7 – Grundfos Holding A/S...
Page 28
EN 12050-2 na chapa de varumärke samt kontaktadress enligt vad som krävs i artikel 11.5: características. – Grundfos Holding A/S 4. Nome, nome comercial registado ou marca registada e endereço de Poul Due Jensens Vej 7...
Page 29
4. Názov, registrovaný obchodný názov alebo registrovaná obchodná naslov proizvajalca, kot zahteva člen 11(5): značka a kontaktná adresa výrobcu podľa požiadaviek článku 11, ods. 5: – Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7 – Grundfos Holding A/S 8850 Bjerringbro Poul Due Jensens Vej 7 Danska.
Page 30
4. Madde 11(5)'e göre gereken şekilde üreticinin adı, tescilli ticari adı veya tescilli ticari markası ve iletişim adresi: 4. Navn, registrert handelsnavn eller registrert varemerke og kontaktadresse for produsenten som påkrevd i henhold til artikkel – Grundfos Holding A/S 11(5): Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro –...
Page 33
GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Turkey Brazil Norway Unit 1, Ground floor GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL Siu Wai Industrial Centre GRUNDFOS Pumper A/S Gebze Organize Sanayi Bölgesi Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, 29-33 Wing Hong Street &...