Minor or moderate personal injury ‐ Place support for the crane at a suitable distance from The symbols and hazard statements below may appear in Grundfos the pit to avoid collapse of the pit hole. Work according installation and operating instructions, safety instructions and to local regulations.
Accessing the products • Transport the product in horizontal position and anchor it to the lorry. DANGER • Secure accessories, if any, inside the product. Explosive environment Death or serious personal injury • Observe the following points during transport and handling: ‐...
Fig. Schematic installation drawing Pos. Description Foundation layer Bedding layer Backfill, compacted in layers of maximum 30 cm Fig. Lifting the pit Distance of 50 cm from cover where heavy loads must not occur 4. Installing the product 4.1.1 Foundation layer 4.1 Foundation •...
Page 7
-2/+1 LM50/50 -2/+1 LM50/63 -2/+1 LM50/75 -2/+1 LM50/90 -2/+1 L965/110 -0/+2 Fig. Drilling from the outside L965/160 -0/+2 Position Dimension [mm] LM100/200 200 -2/+1 PS.R.05 - PS.R.10 We recommend that you drill the inlet hole in the cylindrical, smooth part.
Page 8
Drilling from the inside Due to the circular pit shape, the pilot drill must extend beyond the cutting edge of the hole saw by at least 23 mm. The position of the hole is not an issue. Fig. Pipe with LM50/LM100 sleeve, seen from the side (pit side is to the left) L965 sleeves Push the inlet pipe into the sleeve and against the stop.
(excluded D 800 x 1000 and D 1200 x 1500). Requirements for uplift prevention depend on the geotechnical conditions. They must be determined by the engineer or contractor and are outside Grundfos' area of responsibility. The requirements below are the minimum requirements. Observe local regulations.
Maintain the chain(s) according to local regulations. We recommend that you check the chain(s) and shackle(s) supplied by Grundfos at least once a year for cracks, corrosion or other irregularities. If you find any defects, replace the chain(s) and/or shackle(s).
Air bells are pulse generators for the pressure switches of the pump controller and function by means of pneumatic pressure changes. Do not install Grundfos control boxes and the free end of The pressure changes when the liquid level in the air bell changes.
PS.S nameplate. The PS.S nameplate is fitted inside the pit. Float switch If one or more of the components, for example the controllers, in the Non-return valve pumping station system are not supplied by Grundfos, it is not Isolating valve possible to obtain a CE approval. Flange or coupling 5.6 Pumping station modular (PS.M)
DP (0.6 - 1.5 kW), EF DK-8850 Bjerringbro, Denmark DP (2.6 kW), SL1.50.65 and DP/SL SLV.65.65 10 12 DPK, DPK.V PS.M nameplate SE/SL SE/SL No Grundfos controller Model Pumping Station Modular Built into the pump Type PS.M.R.17.25.SEG.LCD.10.FS2 Control unit Weight Made in LC107 Level controller P.c.
For servicing the pump or pump controller, see the installation and operating instructions for the product. Rotation-moulded pit It is possible to make a service contract with a local Grundfos company. We recommend that you make all maintenance and 1000 Pit sump diameter [mm] x 100 service work when the pump is placed outside the pit.
90° Example: 6.3 Lifting the pump on auto coupling Check the ladder supplied by Grundfos, the service platform and the fastening of these at least once per year Before lifting the pump, make sure that the outlet valves are closed.
Close the isolating valves. Use the public or private waste collection service. If this is not possible, contact the nearest Grundfos company or service workshop. If it is not possible to dispose of the product as a complete system, remove the pump and installation equipment and fill and cover the pit.
Accessories: Ventilation package, vacuum breaker, pressure gauge, sleeves, chains. Signature for the declaration of conformity. This EU declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos installation and operating instructions (publication number 96235218). Bjerringbro, Svend Aage Kaae...
Page 18
Name, registered trade name or registered trade mark and contact známka a kontaktní adresa výrobce podle požadavku Článku 11(5): address of the manufacturer as required pursuant to Article 11(5): • Grundfos Holding A/S • Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7...
Page 19
Name, eingetragener Markenname oder eingetragenes Warenzeichen varemærke og kontaktadresse som krævet i henhold til artikel 11, stk. 5: und Kontaktanschrift des Herstellers, wie in Artikel 11(5) vorgeschrieben. • Grundfos Holding A/S • Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7...
Page 20
11 artiklan 5 kohdassa norma EN 12050-2. edellytetään: Nombre, nombre comercial registrado o marca comercial registrada y • Grundfos Holding A/S domicilio de contacto del fabricante de acuerdo con los requisitos Poul Due Jensens Vej 7 establecidos en el Artículo 11(5): 8850 Bjerringbro •...
Page 21
Denominazione, denominazione commerciale registrata o marchio adresse du fabricant comme l'exige l'Article 11(5) : registrato e indirizzo di contatto del fabbricante secondo l'art. 11(5): • Grundfos Holding A/S • Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7 Poul Due Jensens Vej 7...
Page 22
Naam, gedeponeerde handelsnaam of gedeponeerd handelsmerk en oraz adres kontaktowy producenta, wymagany zgodnie z art. 11 ust. 5: contactadres van de fabrikant zoals vereist conform artikel 11(5): • Grundfos Holding A/S • Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7...
Page 23
11 (5): Nome, nome comercial registado ou marca registada e endereço de • Grundfos Holding A/S contacto do fabricante, em conformidade com o Artigo 11(5): Poul Due Jensens Vej 7 •...
Page 24
Tillverkarens namn, registrerade företagsnamn eller registrerade značka a kontaktná adresa výrobcu podľa požiadaviek článku 11, ods. 5: varumärke samt kontaktadress enligt vad som krävs i artikel 11.5: • Grundfos Holding A/S • Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7...
Page 25
• Dışkı içermeyen atık suların pompalanmasına yönelik, etiketinde EN 12050-2 bilgisi bulunan pompa istasyonları. Madde 11(5)'e göre gereken şekilde üreticinin adı, tescilli ticari adı veya tescilli ticari markası ve iletişim adresi: • Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro Danimarka.
Page 26
Operating manual EAC PS.R, PS.M Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации на данное изделие является составным и включает в себя несколько частей: Часть 1: настоящее «Руководство по эксплуатации». Часть 2: электронная часть «Паспорт. Руководство по монтажу и эксплуатации» размещенная на сайте компании...
Page 27
Տեղեկություններ հավաստագրման մասին՝ PS.R, PS.M տիպի պոմպերը սերտիֆիկացված են համաձայն Մաքսային Միության տեխնիկական կանոնակարգի պահանջների՝ ТР ТС 004/2011 «Ցածրավոլտ սարքավորուﬓերի վերաբերյալ», ТР ТС 010/2011«Մեքենաների և սարքավորուﬓերի անվտանգության վերաբերյալ» ; ТР ТС 020/2011 «Տեխնիկական ﬕջոցների էլեկտրամագնիսական համատեղելիության վերաբերյալ»: h�p://net.grundfos.com/qr/i/99032604 10000103234 0517 ECM: 1209573...
Page 28
Tel.: +387 33 592 480 Centre Turkey Fax: +387 33 590 465 29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam GRUNDFOS Pumper A/S GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. www.ba.grundfos.com Street, Cheung Sha Wan Strømsveien 344 Gebze Organize Sanayi Bölgesi E-mail: grundfos@bih.net.ba...