Advertisement
CONNECTING THE POWER SUPPLY
CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
i) Only direct connection to wall switch is allowed. Please refer to figure below.
i) Sólo se permite la conexión directa a un interruptor de pared. Por favor, siga la imagen de abajo.
Double pole single throw switch (Breaker Switch)
Interruptor unidireccional de dos polos (Interruptor Disyuntor)
Earth
Tierra
w{—ô«
Ceiling Fan
Ventilador de techo
This product is not provided with cord and plug or with other means for disconnection from the supply.
When connect or change the power cord or lead wire, it must be performed by qualified personnel in order to avoid a
hazard. Please use 227IEC53(RVV) or thickness of tube is 1mm or above. (Other requirements such as diameter of
lead wire, please use according to the regulation of the country).
Este producto no incluye cable y enchufe u otros medios para su desconexión eléctrica. Para evitar cualquier peligro, la
conexión o cambio del cable de alimentación o cable principal deberá ser realizada por personal calificado. Por favor,
utilice 227IEC53(RVV) o un tubo con un grosor de 1mm. o superior. (Para otros requisitos como el diámetro del cable
principal, por favor utilícelo de acuerdo con la normativa de su país).
v d Æd U Ä ‰uB
Æ©bK ë 5 «uÁ V
ii) This product should be installed with a double poles single throw switch (Breaker Switch) with minimum 3mm contact gap
in the fixed installation circuit.
Do not connect this ceiling fan to dimmer switch or regulator. (It can damage the ceiling fan)
ii) Debería instalarse con un interruptor unidireccional de dos polos (Interruptor Disyuntor) con un espacio de contacto de
un mínimo de 3 mm. en el circuito de instalación fijado. No conecte este ventilador de techo a un interruptor regulador
de voltaje o regulador. (Puede dañar el ventilador de techo)
ÆW U ë VOÂd ë ...dz«œ w qÁô« vK 3 ≥ fÄö ⁄«d œu Ë lÄ ©l UÁ ÕU HÄ® VDIë wzUM œdHÄ ◊u
iii) Should there be a dimmer switch or regulator, disconnect it and reconnect the wiring as below.
iii) En caso de haber un interruptor regulador de voltaje o regulador, desconéctelo y conecte de nuevo los cables tal y
como se muestra abajo.
Regulator
Regulador
Attention
It is recommended to user, to install an OFF/ON switch on the wall for the ceiling fan, replacing existing regulator or new
regulator point. If your Remote Control Unit missing or misplaced, the ceiling fan can be switched on at pre-set speed 3.
Atención
Se recomienda al usuario instalar un interruptor OFF/ON en la pared para el ventilador de techo, sustituyendo el
regulador existente o instalando un regulador nuevo. Si no encuentra su Mando a Distancia o no dispone de ella en este
momento, el ventilador de techo se puede activar a la velocidad predefinida 3.
s rJ
ë ...b Ë Ê«bI WÃU
©l UÁ ÕU HÄ® VDIë wzUM œdHÄ ◊u
ÕU HÄ
Wall Switch (OFF / ON)
Interruptor de Pared (OFF / ON)
nI ë W ËdÄ
©
ON
qOGA
OFF
V
M
à pÃ–Ë 5K RÄ 'U
Ò
‰ULF
ô« v d ¨w
U
dë pK ë dDÁ q Ä Èd ô« U KD LKî Æd « Ë« 3± »u « WÂUL
Æ©wFO
dO u
Regulator
Dimmer Switch
Regulador
Interruptor Regulador de Voltaje
Ò r
EMÄ
X U
Power Supply
Fuente de Alimentación
WOzU dNJë WÁUDë b Ëe —bBÄ
Connect Directly
Conectar Directamente
Ò r
EMÄ
w Æb b'« r
Ò
EM*« WDI Ë« œu u*« r
Ò
EM*« q b Ë ¨nI ë W Ëd* —«b'« vK
ÆqH ô« w qJAë vë Ÿu dë v d Æ—«b'« ÕU HÄ lÄ ...d U Ä qO
~
Power Supply
220-240VAC / 50Hz
110-120VAC / 60Hz
220VAC / 50/60Hz
127VAC / 50/60Hz
Fuente de Alimentación
220-240VCA / 50Hz
110-120VCA / 60Hz
220VCA / 50/60Hz
127VCA / 50/60Hz
·UI «® —«b'« ÕU HÄ
ÆWOzU dNJë WÁUDë —bBÄ sÄ UNKBHà Èd « qzU Ë W « Ë« f UÁË pK
« WD «u pÖ qL V
t U ¨w
U
CAUTION
tO M
tO M
tO M
tO M
tO M
PRECAUCIÓN
˫ qD pÖ V
Ê« sJ0® r
ÕU HÄ
ÆqH ô« w u
ULÂ „ö ô« qO
Power Supply
Fuente de Alimentación
WOzU dNJë WÁUDë b Ëe —bBÄ
Æ...d U Ä q
Ë«
Dimmer Switch
Interruptor Regulador de Voltaje
X U
ÕU HÄ
ÆUI
Ä ‡ W u CÄ U d
≥ vK W Ëd*« qOGA sJ1 t U ¨d « ÊUJÄ w ...œu uÄ Ë« bF
6
WOzU dNJë WÁUDë —bBÄ qO
WOzU dNJë WÁUDë —bBÄ qO
WOzU dNJë WÁUDë —bBÄ qO
WOzU dNJë WÁUDë —bBÄ qO
WOzU dNJë WÁUDë —bBÄ qO
WOzU dNJë WÁUDë b Ëe —bBÄ
e d
µ∞ Ø XÃu ≤¥∞≠≤≤∞ œœd Ä —UO
e d
∂∞ Ø XÃu ±≤∞≠±±∞ œœd Ä —UO
e d
∂∞ص∞ Ø XÃu ≤≤∞ œœd Ä —UO
e d
∂∞ص∞ Ø XÃu ±≤∑ œœd Ä —UO
...œ
dë pK ë Ë« WOzU dNJë WÁUDë pK
227IEC53(RVV)
Ë« ©
ÕU HÄ WD «u W Ëd*« VOÂd V
EMÄ Ë« X U
Ò
ÕU HÄ Í« lÄ nI ë W ËdÄ q
u b «Ë tKB « ¨r
Ò
EMÄ Ë« X U
ÕU HÄ œu Ë WÃU
Connect Directly
Conectar Directamente
Æ...d U Ä q
Ë«
ON
OFF
qOGA
·UI « ÕU HÄ VOÂd
u
u
u
u
u
©±
©±
u ÃU jI `L
©±
©±
©±
ËeÄ dO W Ëd*« Ác
Ò
dOOG Ë« qO
u bM
‰ULF
«
©≤
©≤
©≤
©≤
©≤
u ô
Ò
w
©≥
©≥
©≥
©≥
©≥
ÁU
ÁU
ÁU
ÁU
ÁU
«
«
«
«
«
qLF
*« `BM
Advertisement
