Table of Contents
Advertisement
OFF/ON
SPEED
1
2
3
1
3
6h
CANCEL
OFF TIMER
OFF/ON
SLEEP MODE
Ceiling Fan
Terima kasih kerana membeli Kipas Siling KDK.
Thank you for purchasing KDK Ceiling Fan.
感謝您購買 KDK 吊扇。
Sebelum mengendalikan produk ini, sila baca arahan ini sepenuhnya dan simpan buku
panduan ini untuk rujukan masa depan.
Before operating this product, please read the instructions carefully, and keep this
manual for future reference.
操作此產品前，請仔細閱讀說明書，並保存本手冊以作日後參考。
Kandungan / Contents / 內容
Langkah-Langkah Keselamatan Dan Pencegahan /
Safety Precautions / 安全注意事項
Bahagian-Bahagian Yang Dibekalkan / Supplied Parts /
配備零件
Bagaimana Memasang / How To Install / 如何安裝
Cara Penggunaan / How To Use / 如何使用
Penyelenggaraan / Maintenance / 維修
Spesifi kasi Produk / Product Specifi cation / 產品規格
K11Z1_BM-EN-CS.indd 1
K11Z1_BM-EN-CS.indd 1
Panduan Penggunaan Dan Pemasangan
Operating And Installation Instructions
操作和安裝指示
Kipas Siling
Ceiling Fan
吊扇
Nombor Model
Model Number
型號
K11Z1
Muka surat / Page / 頁面
2
5
5
13
15
15
10/3/2011 5:19:05 PM
10/3/2011 5:19:05 PM
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for KDK K11Z1
Summary of Contents for KDK K11Z1
- Page 1 OFF TIMER OFF/ON SLEEP MODE Ceiling Fan Terima kasih kerana membeli Kipas Siling KDK. Thank you for purchasing KDK Ceiling Fan. 感謝您購買 KDK 吊扇。 Sebelum mengendalikan produk ini, sila baca arahan ini sepenuhnya dan simpan buku panduan ini untuk rujukan masa depan.
- Page 2 Langkah-Langkah Keselamatan Dan Pencegahan / Safety Precautions / 安全注意事項 Untuk mengelakkan kemungkinan berlaku kecederaan kepada pengguna atau kerosakan harta benda, sila patuhi semua penerangan yang dinyatakan di bawah. To avoid the possibility of causing injury to users or damage to properties, please follow all the explanations written below. 為避免導致用戶受傷或財物損壞的可能性，請遵守以下所述的所有指示。...
- Page 3 AMARAN / WARNING / 警告 Putuskan bekalan kuasa dan tunggu Jangan buka sebarang bahagian- Elakkan kerosakan dawai semasa sehingga Bilah Kipas berhenti sebelum bahagian Kipas Siling melainkan pemasangan. Contohnya, ubah bentuk membersihkannya atau membuat kerja dinyatakan di dalam panduan ini. kerana panas, terpulas, bengkok, dsb.
- Page 4 AMARAN / WARNING / 警告 Elakkan memasang di tempat yang berminyak Jangan pasang di kawasan yang berhampiran Jangan pasang berhampiran dengan bahan kimia dan berhabuk. dengan barang mudah terbakar seperti dapur dan alkali. Avoid installing at oily and dusty places. gas.
- Page 5 Bahagian-Bahagian Yang Dibekalkan / Supplied Parts / 配備零件 Kuantiti / 零件 Bahagian-bahagian / Parts / 件 Piece(s) / 1. Pemasangan Motor / Motor Assembly / 發動機組件 2. Bilah Kipas / Blade / 扇翼 3. Pemasangan Plat “Hanger” / Hanger Plate Assembly / 吊板組件...
- Page 6 Pemeriksaan Selepas Pemasangan / Check Point After Installation / 安裝後的檢驗點 Tandakan / Check / 檢查 1. Pastikan Skru (6 biji) untuk mengikat Bilah Kipas diskrukan dengan ketat. / Ensure the Screws (6 pieces) for securing the Blade are tightly screwed. / 確定扇翼螺絲（6枚）已被鎖緊。 Pasang Pemasangan Plat “Hanger”...
- Page 7 Lekapkan Pemasangan Plat “Hanger” ke siling konkrit dan ketatkan Sesendal Leper, Sesendal Pegas dan Nat Heksagon ke “Carl Bolt” yang dibekalkan dengan merujuk pada nombor yang diberikan. “Carl Bolt” No.1 digunakan untuk Wayar Keselamatan. Fix the Hanger Plate Assembly to the concrete ceiling and tighten the Plain Washer, Spring Washer and Hexa Nut onto the Carl Bolt refering to the numbers given.
- Page 8 Pasang Pemasangan Plat “Hanger” ke Siling Plaster / Install Hanger Plate Assembly on Plaster Ceiling / 安裝吊板組件至石膏天花板 Untuk Siling Plaster, struktur logam statik (terkimpal) mesti dibuat prapemasangan pada siling konkrit melalui bolt penambat sebelum memasang Kipas Siling Ruang di antara Plat For Plaster Ceiling, static metal structure (welded) must be Bawah dengan Siling Plaster ialah 10mm /...
- Page 9 Pasang Pemasangan Motor ke Pemasangan Plat “Hanger” / Install Motor Assembly to Hanger Plate Assembly / 安裝發動機組件至吊板組件 Siling Konkrit / Concrete Ceiling / 混凝土天花板 Masukkan Sendi Bebola ke dalam Pemasangan Plat “Hanger”. Pemasangan Plat “Hanger” / Hanger Plate Assembly / Insert Ball Joint into the Hanger Plate 吊板組件...
- Page 10 Pasang balik Penyokong “Hanger” (Rujuk Muka Surat 6 langkah B-3) pada Pemasangan Plat “Hanger” dan skrukannya dengan kuat. Reinstall Hanger Supporter (from step B-3 Page 6) on the Hanger Plate Assembly and screw it fi rmly as shown in the diagram. 重新安裝吊架支架(請參閱第...
- Page 11 LITAR PENDAWAIAN / WIRING DIAGRAM / 電線圖 Motor Motor 發動機 Fius Thermal Merah / Red / 紅色 Thermal Fuse 熱熔絲 Hitam / Black / 黑色 Putih / White / 白色 PAPAN LITAR UTAMA N (Biru / Blue / 藍色) MAIN PCB 主要印刷電路板...
- Page 12 PERHATIAN / ATTENTION / 留意 Pengguna disyorkan supaya memasang suis OFF/ON di dinding untuk Kipas Siling bagi mengganti pengawal kelajuan lama atau pemasangan baru. Jika Unit Alat Kawalan Jauh anda hilang atau salah letak, Kipas Siling boleh beroperasi pada kelajuan yang ditetapkan iaitu kelajuan 2. It is recommended to user, to install an OFF/ON switch on the wall for the Ceiling Fan, replacing existing regulator or new regulator point.
- Page 13 Pasang Skru ke dalam Sengkuap dan ketatkannya dengan kuat. Siling Konkrit / Concrete Ceiling / 混凝土天花板 Fix the Screws into the Canopy and tighten it fi rmly. 將螺絲鎖入罩蓋然後鎖緊。 Skru / Screw / 螺絲 AWAS / CAUTION / 注意 Siling Konkrit / Concrete Ceiling / 混凝土天花板 Jangan memasang Sengkuap pada arah terbalik.
- Page 14 Cara Penggunaan / How to Use / 如何使用 Alat Kawalan Jauh / Remote Control / 遙控器 • Masukkan 2 unit Bateri saiz AA, R6P, R6, LR6 dan pastikan arah kutub setiap Bateri seperti yang ditunjukkan. • Sila keluarkan semua Bateri sebelum melupuskan Alat Kawalan Jauh. •...
- Page 15 • Halangan seperti dinding atau kaca di antara penerima produk dengan Alat Kawalan Jauh boleh menyebabkan kegagalan penghantaran isyarat. Halangan / • Obstacles such as walls or glass between the product receiver and Obstacles / Remote Control can cause signal transmission failure. 障礙物...
- Page 16 RENDAH/ LOW/ 低 TINGGI/ HIGH/ 高 m/min/ m/min/ 米/分鐘 m /min/ 立方米/分鐘 kg/ kg/ 公斤 /min/ m Manufactured for:- KDK FANS (M) SDN. BHD. (568849 X) 15, Jalan Tandang (3 Floor), K11Z18001CM 46050 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan. Printed in Malaysia Made in Malaysia K11Z1_BM-EN-CS.indd 16...
- Page 17 K11Z1_BM-EN-CS.indd 17 K11Z1_BM-EN-CS.indd 17 10/3/2011 5:19:19 PM 10/3/2011 5:19:19 PM...
Need help?
Do you have a question about the K11Z1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers