Advertisement
GUIDE TO BETTER MAINTENANCE
GUÍA PARA UN MEJOR MANTENIMIENTO
1. Check the fan condition annually. If a problem occurs, stop using the fan. Then refer to service, sales or maintenance shop.
Check points : Loosened Screws, Safety Wire condition, Motor Shaft damage, etc.
2. Keep the fan clean. Wipe away dirt with a clean soft cloth, ordinary soap and water. Wipe it again to dry it. Do not use solvents
(Gasoline or petroleum).
* Please do not bend the Blade while cleaning.
3. Do not paint the Blades. If damage, order new set of Blades (4 pieces) from service shop or sales shop.
4. When referring to service, sales or maintenance shop, show this instruction to them and maintain correctly.
5. If the product is broken or damage, please dismantle the product or replace with the new product. This is to avoid the ceiling fan
drops.
1. Verifique el estado del ventilador anualmente. Si ocurre algún problema, deje de usar el ventilador. A continuación diríjase a la
tienda de reparación, de ventas o de mantenimiento.
Puntos a controlar: Tornillos Aflojados, estado del Cable de Seguridad, daño del Eje del Motor, etc.
2. Mantenga el ventilador limpio. Quite el polvo usando un trapo suave y limpio, jabón normal y agua. Límpielo de nuevo para
secarlo. No use disolventes (Gasolina o petróleo).
* Por favor, no tuerza el Aspa durante la limpieza.
3. No pinte las Aspas. En caso de daño, pida un juego nuevo de Aspas (4 piezas) a la tienda de reparación o de ventas.
4. Cuando se dirija a la tienda de reparación, de ventas o de mantenimiento, muestre estas instrucciones y sígalas correctamente.
5. Si el producto está roto o dañado, por favor, desmóntelo o sustitúyalo por el nuevo producto. Es necesario para evitar que el
ventilador de techo se caiga.
U c*« qLF
ô ÆW Ëd*« nOAM à WO U ...dÄ ` Ä« ÆWHOE ...—uB W Ëd*« kH( ¡UÄË ÍœU Êu U ¨WL U 'ULÁ WFDI —U Gë ` Ä« ÆW Ëd*« W UE vK kÁU
ÆW UOBë Ë« UFO *« d Ä Ë« W UOBë eÂdÄ l «— ¨pÖ bF ÆW Ëd*« qOGA nÁu ¨WKJAÄ œu Ë WÃU w ÆU uM W Ëd*« WÃU h «
Æ UFO *« d Ä Ë« W UOBë eÂdÄ sÄ ©g — ¥® ...b b g — W uL Ä VK « ¨W Ëd*« g — nK WÃU w ¨W Ëd*« g — s b ô
¨W O
...—uB W UOBë qL «Ë rNà ULOKF ë Áb dNÿ« ¨W UOBë Ë« UFO *« d Ä Ë« W UOBë eÂdÄ WF «dÄ bM
ÆnI ë ◊uI V
M& q « sÄ «c Æ...b b W Ëd0 UNK b Ë« W Ëd*« pOJH v d ¨W Ëd*« ÁcNà d  ˫ nK qB «–«
Ò
Æaë ¨„d;« œuL —dC ¨X UÄô« pK WÃU ¨w «d ë ¡U —« ∫h Hë ◊UI
18
qB ô« W UOBë q « sÄ qOÃbë
qB ô« W UOBë q « sÄ qOÃbë
qB ô« W UOBë q « sÄ qOÃbë
qB ô« W UOBë q « sÄ qOÃbë
qB ô« W UOBë q « sÄ qOÃbë
Æ©‰Ëd Ã«Ë s eM ë®
ÆnOEM ë ¡UM « W Ëd*« g — wM Âb v d ¿
Ʊ
Æ≤
Æ≥
Æ¥
Ƶ
Advertisement
