Directives De Sécurité; Installation - Wayne Jet Pump JSU50 Operating And Parts Manual

Instructions d'Utilisation et Manuel de Pièces
Pour des Pièces de Rechange, composer 1-800-237-0987
S'il vous plaìt fournir l'information suivante:
- Numéro de modèle
- Numéro de série (si applicable)
- Description et numéro de pièce d'après la liste de pièces
1
13
15
• Utiliser seulement des pieces de l'usine pour reparer la pompe
No. de No. de
Réf. Description pièce
1 Moteur 32059-001
2 Vis 16636-002
3 Joint de caoutchouc à anneau carré 17150-001
4 Assemblage de boîte d'étanchéité 56393
5 Rotor 23285-002
6 Diffuseur 17148-001
7 Vis 17165-001
8 Joint torique 15557
Garantie Limitée
Pour un an à compter de la date d'achat, Wayne Water Systems ("Wayne") vas réparer ou remplacer, à son option, pour l'acheteur originel n'im-
porte quelle pièce ou pièces de ces Pompes De Puisard ou Pompes À Eau ("Produit") déterminées défectueuses, par Wayne, en matière ou en fabri-
cation. S'il vous plaît appeler Wayne (800-237-0987) pour des instructions ou contacter votre marchand. S'assurer d'avoir, à votre disposition, le
numéro du modèle afin d'effectuer cette garantie. Les frais de transportation des Produits ou pièces soumis pour la réparation ou le remplacement
sont la responsabilité de l'acheteur.
Cette Garantie Limitée ne couvre pas les Produits qui se sont fait endommagés en résultat d'un accident, utilisation abusive, mauvais usage, négli-
gence, l'installation incorrecte, entretien incorrect, ou manque d'utilisation conformément aux instructions écrit de Wayne.
IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE OU AFFIRMATION. LES GARANTIES EXPRIMÉES, Y COMPRIS CELLES DE COMMERCIALISABILITÉ ET
D'ADAPTION À UNE FONCTION PARTICULIÈRE, SONT LIMITÉES À UN AN À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT. CECI EST LA REMÈDE EXCLUSIVE ET
N'IMPORTE QUELLE RESPONSABILITÉ POUR N'IMPORTE QUEL ET TOUT DOMMAGES INDIRECTS OU DÉPENSES QUOI QUE SE SOIT EST EXCLUS.
Certaines Provinces n'autorisent pas de limitations de durée pour les garanties implicites, ni l'exclusion ni la limitation des dommages fortuits ou
indirects. Les limitations précédentes peuvent donc ne pas s'appliquer. Cette garantie limitée donne, à l'acheteur, des droits légales précis, et vous
pouvez avoir autres droits légales qui sont variable d'une Province ou d'un État à l'autre.
En aucun cas, soit par suite d'un rupture de contrat de garantie, acte dommageable (y compris la négligence) ou autrement, ni Wayne ou ses fournisseurs
seront responsables pour aucune dommage spéciale, incidentel ou pénal, y compris, mais pas limité à la perte de profits ou recettes, la perte d'usage des pro-
duits ou n'importe quel équipement associé, dommage à l'équipement associé, coût de capital, coût de produits remplaçants, aménagements, services ou
abilité de remplaçement, coût de temps que le produit n'est pas en service, ou la réclamation des clients de l'acheteur pour ces dommages.
Vous DEVEZ garder votre recette d'achat avec ce bulletin. Il est NÉCESSAIRE d'envoyer une COPIE de la recette d'achat avec le matériel ou corre-
spondance afin d'effectuer une réclamation de la garantie. S'il vous plaît appeler Wayne (800-237-0987) pour l'autorisation et instructions concer-
nant le renvoi.
NE PAS ENVOYER, PAR LA POSTE, CE BULLETIN À WAYNE. Utiliser ce bulletin seulement pour vos archives.
Nº DU MODÈLE ___________________________ Nº DE SÉRIE _______________________________ DATE D'INSTALLATION ___________________________
FIXER VOTRE FACTURE ICI
Correspondance:
Wayne Water Systems
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
2
3
5
6
8, 9
7
10
4
14
No. de No. de
Qté.
Réf. Description pièce
1
9 Venturi 17151-002
4
10 Buse 15672
1
11 Δ Bouchon de tuyau 3/4 po 15921
1
12 Boîtier de pompe 41033-001
1
13 Base 23029-001
1
14 Manostat 30010-001
2
15 Plaque de joints 4372-001
1
Pas indiqué
Δ
16 Fr
Voir la Garantie à la page 16 pour de l'information importante sur l'utilisation commercial de ce produit.
JSU50 Instructions d'Utilisation et Manuel de Pièces
S'il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l'entretien du produit
décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels!
Conserver ces instructions comme référence.
Description
Ces pompes domestiques à une étage
sont conçues pour le pompage d'eau
potable. Les pompes pour puits de
surface sont fabriquées pour les
12
applications là où le niveau d'eau est
moins de 7,62 m (25 pi) sous la pompe.
N'utilisez jamais de liquides
inflammables tels que l'essence, les
produits chimiques, ni les liquides
corrosifs avec cette pompe.
Déballage
Vérifiez cette unité avant de
l'utilisation. Parfois, un produit peut
être endommagé pendant le transport.
Qté.
Si la pompe ou d'autres pièces ont subi
1
de dommages, renvoyez l'unité à la
1
place d'achat pour son remplacement.
1
Si vous ne faites pas ça, vous risquez
1
des blessures graves ou la perte de vie.
1
1
Directives de
1
Sécurité
Ce manuel contient de l'information
très importante qui est fournie pour la
SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES
PROBLÈMES D'ÉQUIPEMENT.
Rechercher les symboles suivants pour
cette information.
DANGER
!
une situation hasardeuse imminente
qui résultera en perte de vie ou
blessures graves.
AVERTISSEMENT
!
indique une situation hasardeuse
potentielle qui peut résulter en perte
de vie ou blessures graves.
ATTENTION
!
une situation hasardeuse potentielle
qui peut résulter en blessures.
AVIS
de l'information importante pour éviter
le dommage de l'équipement.
© 2008 Wayne Water Systems
Pompe À Jet
Généralités sur la
Sécurité
1. Lire attentivement ces instructions
et directives. Manque de suivre ces
instructions peut résulter en
blessures graves et/ou en dégâts
matériels.
DANGER
Cette
!
pompe
n'est pas submersible.
Risque
AVERTISSEMENT
!
de
Secousse Électrique. Installer à
l'intérieur seulement
AVERTISSEMENT
!
Pomper l'eau claire seulement.
Ne pas pomper les liquides
inflammables ou explosifs tels
que l'essence, l'huile à chauffage, le
kérosène, etc. Ne pas utiliser dans un
atmosphère inflammable et/ou explosif.
Ceci peut résulter en blessures
personnelles et/ou dégâts matériels.
AVIS
Cette
pompe
n'est pas conçue pour les substances qui
contiennent les produits chimiques
caustiques et/ou les matières étrangères
tels que l'eau salée, la saumure, le
décharge de buanderie. L'utilisation de
ces produits peut endommager la
pompe et niera la garantie.
Danger
AVERTISSEMENT
!
indique
Toute installation de fils doit
être effectuée par un
électricien qualifié. La pompe
doit être installée conformément au
Avertis-
code National Electrical Code ainsi
sement
qu'aux codes locaux.
2. Connecter cette pompe à un circuit
mis à la terre équipé d'un appareil
qui protège contre un dérangement
Attention
dû à une mise accidentelle à la terre
indique
(DDFT).
3. Avant d'installer ce produit, faire
inspecter le circuit électrique par un
Avis
électricien qualifié afin d'assurer la
indique
mise à la terre correcte.
MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie!
Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité.
9 Fr
JSU50
DANGER
!
La pompe doit être
déconnectée de la source
d'alimentation avant l'installation ou le
service.
4. S'assurer que la source d'eau et la
tuyauterie soient libres de sable,
saleté et dépôts. Le débris peut
obstruer la pompe et annulera la
garantie.
5. Protéger la pompe et la tuyauterie
contre le gel. Manque de protéger
le produit contre le gel peut causer
du dommage sérieux et niera la
garantie.
6. Suivre les instruction d'amorçage.
Ne pas faire fonctionner la pompe
au sec.

Installation

Protéger la pompe contre les éléments.
Installer la pompe dans un sous-sol, un
garage, une cabane à outils, ou un
bâtiment pour pompes. Installer la
pompe pour que la ligne centrale de la
pompe soit aussi près que possible du
niveau d'eau. Garder l'endroit
d'installation libre d'obstructions afin
de permettre l'accès à la pompe pour le
service et l'entretien. Protéger la
À la tuyau-
terie d'eau
Au puits
ou réser-
voir à eau
Figure 1 - Installation de Tuyaux
311404-001 7/08