Entretien - Wayne Jet Pump JSU50 Operating And Parts Manual

Instructions d'Utilisation et Manuel de Pièces
2. Baisser le tuyau dans le puits.
INSTALLATION POUR PUITS CREUSÉS,
3. Ajouter des tuyaux jusqu'à ce que le
CITERNES, LACS ET SOURCES
clapet soit 3 m sous le niveau d'eau
1. Installer un clapet de pied sur le
plus bas possible.
tuyau d'arrivée et le baisser dans
l'eau.
À la
ATTENTION
pompe !
pied au moins 0,61 m du fond du puits
pour empêcher l'aspiration de sable ou
Clapet En
de sédiment dans le système.
Canalisation
REMARQUE: Si un lac est la source
d'eau, s'assurer que le tuyau
d'aspiration est assez profond pour
qu'il soit toujours immergé. Incliner le
tuyau en haut vers la pompe pour
Point
éviter d'emprisonner l'air. Enlever le
d'enfoncement
tuyau pendant l'hiver ou le protéger
contre le gel.
AVERTISSEMENT
!
F F i i g g u u r r e e 9 9 - - Clapet En Canalisation
tuyau contre le dommage causé par les
nageurs et les bateaux.
Des fuites dans les joints ou
Fonctionnement
accouplements permettront une fuite
d'air dans le tuyau et résultera en
AMORÇAGE DE LA POMPE
mauvais fonctionnement de la pompe.
S'assurer d'utiliser un composé
AVIS
d'étanchéité pour joints ou du ruban
fonctionner la pompe au sec. Remplir la
Téflon ® sur tous les raccordements.
pompe d'eau avant le démarrage du
Placer le moteur, sinon, les joints de la pompe
seront endommagés et la garantie
À la
annulée.
pompe
Une fois que l'installation de la pompe
Joint de Puits
est terminée, la pompe doit être
amorcée.
1. Enlever le bouchon d'amorçage.
2. Remplir la pompe et les tuyaux
complètement d'eau.
3. Remplacer le bouchon d'amorçage.
4. Ouvrir le robinet pour aérer le
système.
5. Démarrer le moteur. L'eau sera
Coffrage
Clapet de
pompée dans quelques minutes. Si
de Puits
Pied
la pompe ne pompe pas d'eau
pendant 5 minutes, arrêter le
Figure 10 - Joint de Puits
moteur et retourner à l'étape 1.
6. Laisser le système fonctionner
ATTENTION
!
pendant plusieurs minutes afin de
clapet de
pied au moins 0,61 m du fond du puits faire la chasse d'eau des tuyaux.
pour empêcher l'aspiration de sable ou
7. Fermer le robinet et permettre que
de sédiment dans le système.
la pompe augmente la pression
4. Une fois que la profondeur correct
dans le réservoir. Le moteur
est atteinte, installer un joint de
s'arrêtera quand la pression atteint
puits ou adaptateur pour soutenir
le réglage d'arrêt.
le tuyau.
Le système fonctionne et s'actionnera
5. Incliner le tuyau horizontal en haut
au besoin.
vers la pompe pour empêcher
Si la pompe ne fonctionne pas après
d'emprisonner l'air.
plusieurs essais, vérifier que:
1. La distance verticale de la pompe à
l'eau ne dépasse pas 7,62 m.
2. Le tuyau d'aspiration doit être
étanche.
Placer le
3. Les soupapes doivent être ouvertes
clapet de
si utilisées dans les tuyaux de
décharge ou d'aspiration.
ATTENTION
!
faire fonctionner la pompe avec un
décharge fermé ou obstrué. L'eau dans
la pompe peut bouillir et endommager
la pompe.
L'utilisation d'un clapet de pied est
recommandé. Ceci permet le
remplissage de la ligne d'aspiration
pendant l'amorçage et réduit le temps
d'amorçage.
Protéger
le

Entretien

AVERTISSEMENT
!
Débrancher la source d'alimentation et
dissiper toute la pression du système
avant d'essayer d'installer de déplacer,
Ne pas
ou de procéder au service ou à
faire
l'entretien. Verrouiller le sectionneur de
puissance dans la position open/off
(ouvert/hors circuit). Etiqueter le
sectionneur de puissance afin
d'empêcher une application de
puissance inattendue. Ceci peut causer
des blessures graves ou la mort.
Maintenir la ventilation
suffisante pour le moteur de
la pompe. Les roulements de
moteur sont lubrifiés en
permanence à l'usine. Le
graissage n'est pas requiert.
Entretien
(Suite)
VIDANGE DU POMPE
Des ouvertures pour la vidange sont
fournies sur tous les modèles. Pour
vidanger la pompe:
1. Enlever le raccord de vidange et le
bouchon d'amorçage.
2. Purger tous les tuyaux jusqu'à un
point sous le niveau de gelée.
12 Fr
JSU50 Instructions d'Utilisation et Manuel de Pièces
VIDANGE DU RÉSERVOIR
Vidanger les réservoirs traditionnels en
ouvrant un orifice de sortie au point
plus bas du système. Enlever un
bouchon ou le contrôle de volume d'air
pour aérer le réservoir.
Les réservoirs chargés d'avance forcent
toute l'eau du réservoir quand la
pression du système est relâchée. Le
Ne
vidange n'est pas nécessaire.
jamais
RÉSERVOIRS PLEIN D'EAU
RÉSERVOIRS TRADITIONNELS
Si un système de réservoir a une
proportion insuffisante d'air et d'eau,
la pompe se démarrera et s'arrêtera
souvent et irrégulièrement.
vant et irrégulièrement.
1. Couper le courant à la pompe.
2. Ouvrir le robinet le plus bas du
système pour dissiper toute la
pression.
3. Amorcer la pompe.
4. Connecter à nouveau la source
d'énergie électrique.
Quand la pompe remplit le réservoir, le
contrôle de volume d'air fournit au
réservoir la proportion correcte d'air et
d'eau. Ensuite la pompe s'arrête à la
pression désirée. Si le réservoir se
remplit d'eau encore, inspecter le
contrôle de volume d'air et le
remplacer si nécessaire.
RÉSERVOIRS CHARGÉS D'AVANCE
Si un réservoir chargé d'avance devient
plein d'eau, il y a probablement une
fuite ou rupture dans la vessie.
1. Faire l'essai du réservoir en
appuyant sur la soupape d'air. La
soupape déchargera l'eau si la
vessie s'est éclatée.
2. Remplacer le réservoir si la vessie a
éclatée.
Si la vessie de réservoir a éclatée, le
réservoir doit être remplacé. La
réparation de la vessie n'est pas
recommandée, et peut causer d'autres
problèmes tels que le plein d'eau dans
le réservoir, les débris dans les tuyaux
et une décharge obstruée dans le
réservoir.
VÉRFIFICATION DE PRESSION D'AIR
POUR LES RÉSERVOIRS CHARGÉS
D'AVANCE
Un peu de perte d'air est normal dans
un réservoir. Pour empêcher la panne
et pour l'entretien correct d'un
réservoir chargé d'avance, vérifier la
pression annuellement.
1. Déconnecter l'énergie à la pompe.
2. Ouvrir le robinet plus près du
réservoir et purger l'eau du
TABLEAU D'INSTALLATION DE FILS - TAILLES DE FUSIBLES ET FILS RECOMMANDÉES
Distance, en mètres, du moteur à la source
Ampères
de Class. 0
Modèle HP Volts de Fusibles 50 100
JSU50 1/2 120 15 4,3
230 10 4,3
TABLEAU DE PERTES PAR FROTTEMENT
Perte par frottement en 30,5 m de tuyau en plastique
Taille de Litres par minute
Tuyau 75,7 94,6 113,6 151,4 189,3
3,2 cm 21,2 32,2 45,1 76,5 115,5
3,8 9,8 15,1 20,8 35,6 54,1
5,1 4,5 6,1 10,6 15,9
6,4 4,5 6,8
13 Fr
JSU50
réservoir.
3. Mesurer la charge du réservoir à la
tige de soupape en utilisant un
manomètre pour pneus.
4. Si nécessaire, régler la charge avec
une pompe à air: La pression
chargée d'avance pour la pompe
JSU50 est 124-138 kPa.
5. Amorcer la pompe.
6. Connecter à nouveau l'énergie.
7. Fermer le robinet.
(Tailles de fils AWG)
51 101 201
200 300
4,3 3,7 3,1
4,3 4,3 4,3
227,1 302,8 378,5 454,3
75,3 129,5
22,0 37,5 56,8 80,3
9,5 15,9 23,9 33,3