aerauliqa QR230E Installation Manual page 4

Energy recovery ventilation unit with enthalpic heat exchanger

Table of Contents

4 traNsPort aND storagE

SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS

Make sure that specific warnings and cautions in Chapter 2 "Precautions" are carefully read, understood and applied!

The appliance is delivered in one carton box.

Az „Óvintézkedések" című 2. fejezetben található speciális figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket olvassa el, alkalmazza azokat!

The appliance should be stored and transported in such a way that it is protected against physical damage that can harm spigots, casing, display etc.

A készülék egy darab kartondobozban érkezik.

It should be covered so that dust, rain and snow cannot enter and damage the unit and its components.

A készüléket úgy kell tárolni és szállítani, hogy védett legyen mindazon fizikai behatásoktól, melyek károsíthatják a csapokat, a burkolatot

stb. Úgy kell letakarni, hogy a por, az eső vagy a hó ne mehessen bele és ne tehessen kárt az egységben vagy annak elemeiben.

5 INstallatIoN

TELEPÍTÉS

Make sure that specific warnings and cautions in Chapter 2 "Precautions" are carefully read, understood and applied!

Az „Óvintézkedések" című 2. fejezetben található speciális figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket figyelmesen olvassa el, értse meg

This section describes how to install the unit correctly.

The unit must be installed according to these instructions.

Ebben a fejezetben bemutatjuk, hogyan kell az egységet helyesen telepíteni. Az egységet a jelen utasítások alapján kell telepíteni.

5.1 Unpacking

5.1

Kicsomagolás

Verify that the unit (and eventual accessories) delivered is according to order before starting the installation. Any discrepancies from the ordered equipment

A telepítés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a kiszállított berendezés (és az esetleges kiegészítők) megegyeznek-e a rendeléssel. A

must be reported to the supplier.

megrendelt berendezéstől való bármiféle eltérést jelenteni kell a viszonteladó felé.

5.2

Hová/hogyan telepítse

5.2 Where/how to install

•

Minden QR készüléket fűtött beltérbe történő telepítésre szántak.

• All QR units are meant for indoor installation in a heated space.

•

A berendezést mindig vízszintesen kell felszerelni.

• The unit must always be mounted horizontally.

•

Sík felületre szerelje a berendezést (mennyezetre).

• Mount the unit on flat surface (ceiling).

•

Nagyon fontos, hogy a készüléket működés előtt teljesen vízszintezze ki.

• It's important that the unit is completely leveled before it is put into operation.

•

Lehetőleg külön szobában helyezze el a készüléket (például raktár, mosókonyha vagy hasonló).

• Place the unit preferably in a separate room (e.g. storage, laundry room or similar).

•

A helyszín kiválasztásánál ne feledkezzen meg arról, hogy a készüléket rendszeresen karban kell tartani és a betekintő nyílásnak köny-

• When choosing the location it should be kept in mind that the unit requires maintenance regularly and that the inspection door should be easily accessible.

• Leave free space for opening the removable panel and for removal of the main components (see 3.4).

nyen elérhetőnek kell lennie.

• Leave free space for opening the removable panel and for removal of the main components (see 3.4).

•

• The outdoor air intake of the building should if possible be put in the northern or eastern side of the building and away from other exhaust outlets like

Hagyjon szabad helyet az eltávolítható panel kinyitásához vagy a fő alkatrészek eltávolításához (lásd 3.4. fejezetet).

• The outdoor air intake of the building should if possible be put in the northern or eastern side of the building and away from other exhaust outlets like

•

kitchen fan exhausts or laundry room outlets.

A külső levegő rácsokat, amennyiben lehetséges, az épület északi vagy keleti oldalán telepítse, minden egyéb kimeneti nyílástól, pél-

dául konyhai páraelszívó kimenettől vagy mosókonyha kimenettől távol.

5.3 Ceiling installation

5.3

Telepítés mennyezetre

The unit must be installed in the following position.

A berendezést a következő pozícióban kell telepíteni.

5.a. ábra

Fig 5.a

5.c. ábra

Fig. 5.c

5.a

Készítse elő a felületet, ahová a berendezést szereli. Bizonyosodjon meg róla, hogy a felület sík, kiegyenlített legyen és megtartja

a berendezés tömegét. A telepítést a helyi szabályoknak és szabályozásoknak megfelelően végezze.

5.a Prepare the surface where the unit is to be mounted. Make sure that the surface is flat, leveled and that it supports the weight of the unit. Perform the

5.b

Megfelelő dübelekkel és csavarokkal (nem tartozék) rögzítse a készüléket a mennyezethez. Javasolt rezgésmentes, csillapítós tar-

installation in accordance with local rules and regulations.

5.b Use appropriate plugs and rods or screws (not supplied) to fix the unit to the ceiling. It is recommended to fit the unit with anti-vibration mounts (not supplied).

tókkal rögzíteni a készüléket..

5.b Use appropriate plugs and rods or screws (not supplied) to fix the unit to the ceiling. It is recommended to fit the unit with anti-vibration mounts (not supplied).

5.c Assure that the unit is completely flat once mounted to the ceiling.

5.c

Bizonyosodjon meg róla, hogy a berendezés a mennyezeten tökéletesen vízszintben van.

5.c Assure that the unit is completely flat once mounted to the ceiling.

5.d Connect the unit to the duct system. Make sure that all necessary accessories are used to create a functional ventilation solution. Connect the unit electrically

5.d

Csatlakoztassa a berendezést a légcsatorna rendszerre. Bizonyosodjon meg róla, hogy minden kiegészítőt használ, amely egy mű-

according to point 5.5. Check that it starts up correctly.

ködőképes és hatékony szellőzési megoldás létrehozásához szükséges. A csatlakoztatást az 5.5 pontnak megfelelően végezze.

holes to be closed

lezárandó lyukak

holes to be closed

vízmérték

SPIRIT LEVEL

vízmérték

SPIRIT LEVEL

WARNING