aerauliqa QR230E Installation Manual page 16

8.4 Service
rvice
8.4 Service
rvice
8.4 Service
rvice
8.4 Service
rvice
8.4 Javítás
Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work!
Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work!
Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work!
Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work!
Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work!
Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work!
Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work! 8.3 Maintenance Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work!
A telepítés, javítás, karbantartás vagy elektromos munka megkezdése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a készüléket
The installation and service of the unit and complete ventilation system must be performed by an authorized installer and in accordance with local rules and
tallation and service of the unit and complete ventilation system must be performed by an authorized installer and in accordance with local rules and
The installation and service of the unit and complete ventilation system must be performed by an authorized installer and in accordance with local rules and
allation and service of the unit and complete ventilation system must be performed by an authorized installer and in accordance with local rules and
The installation and service of the unit and complete ventilation system must be performed by an authorized installer and in accordance with local rules and
allation and service of the unit and complete ventilation system must be performed by an authorized installer and in accordance with local rules and
allation and service of the unit and complete ventilation system must be performed by an authorized installer and in accordance with local rules and The installation and service of the unit and complete ventilation system must be performed by an authorized installer and in accordance with local rules and
Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work!
Az egység és a teljes szellőztető rendszer telepítését és javítását felhatalmazott szerelő végezheti a helyi szabályoknak
• Keep the unit surface free from dust.
he unit surface free from dust.
• Keep the unit surface free from dust.
e unit surface free from dust.
• Keep the unit surface free from dust.
he unit surface free from dust.
•
he unit surface free from dust. • Keep the unit surface free from dust.
• Clean the filters with a vacuum cleaner following the following illustrations (fig.8 f-g-h-i) when the FILTER signal is displayed on LCD. Their maintenance may
he filters with a vacuum cleaner following the following illustrations (fig.8 f-g-h-i) when the FILTER signal is displayed on LCD. Their maintenance may
Tartsa a berendezés felületét pormentesen.
• Clean the filters with a vacuum cleaner following the following illustrations (fig.8 f-g-h-i) when the FILTER signal is displayed on LCD. Their maintenance may
he filters with a vacuum cleaner following the following illustrations (fig.8 f-g-h-i) when the FILTER signal is displayed on LCD. Their maintenance may
• Clean the filters with a vacuum cleaner following the following illustrations (fig.8 f-g-h-i) when the FILTER signal is displayed on LCD. Their maintenance may
• Keep the unit surface free from dust.
he filters with a vacuum cleaner following the following illustrations (fig.8 f-g-h-i) when the FILTER signal is displayed on LCD. Their maintenance may
he filters with a vacuum cleaner following the following illustrations (fig.8 f-g-h-i) when the FILTER signal is displayed on LCD. Their maintenance may • • Clean the filters with a vacuum cleaner following the following illustrations (fig.8 f-g-h-i) when the FILTER signal is displayed on LCD. Their maintenance may
differ per situation depending on the internal and external environmental conditions. Press FILTER button (Fig.7.b -
er situation depending on the internal and external environmental conditions. Press FILTER button (Fig.7.b -
Ha az LCD kijelzőn megjelenik a SZŰRŐ jel, porszívó segítségével tisztítsa meg a szűrőket a következő utasítások alapján (8.h-i-j-k-l-m.
differ per situation depending on the internal and external environmental conditions. Press FILTER button (Fig.7.b -
er situation depending on the internal and external environmental conditions. Press FILTER button (Fig.7.b -
differ per situation depending on the internal and external environmental conditions. Press FILTER button (Fig.7.b -
• Clean the filters with a vacuum cleaner following the below illustrations (fig.8 b-c-d-e) when the FILTER signal is displayed on LCD. Their maintenance may
er situation depending on the internal and external environmental conditions. Press FILTER button (Fig.7.b -
er situation depending on the internal and external environmental conditions. Press FILTER button (Fig.7.b - differ per situation depending on the internal and external environmental conditions. Press FILTER button (Fig.7.b -
be replaced every year.
aced every year.
be replaced every year.
ábra). A karbantartás a belső és külső környezeti feltételektől függően változhat. A Szűrő figyelmeztetés visszaállításához, nyomja meg
aced every year.
be replaced every year.
differ per situation depending on the internal and external environmental conditions.
aced every year.
aced every year. be replaced every year.
• Clean the fans every year with a vacuum cleaner. This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and on frequency
he fans every year with a vacuum cleaner. This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and on frequency
• Clean the fans every year with a vacuum cleaner. This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and on frequency
he fans every year with a vacuum cleaner. This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and on frequency a FILTER gombot (7.b. Ábra
• Clean the fans every year with a vacuum cleaner. This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and on frequency
he fans every year with a vacuum cleaner. This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and on frequency • Press FILTER button (Fig.7.b -
he fans every year with a vacuum cleaner. This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and on frequency • Clean the fans every year with a vacuum cleaner. This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and on frequency
of filter cleaning. Do not move the balance clips of the fan (fig.8 f-j-k-l)
cleaning. Do not move the balance clips of the fan (fig.8 f-j-k-l)
•
of filter cleaning. Do not move the balance clips of the fan (fig.8 f-j-k-l)
cleaning. Do not move the balance clips of the fan (fig.8 f-j-k-l)
Porszívó segítségével évente tisztítsa a hőcserélőt. Ez a belső és külső környezeti feltételektől függően és a szűrő tisztításának gyakori-
of filter cleaning. Do not move the balance clips of the fan (fig.8 f-j-k-l)
• Filters must be replaced every year.
cleaning. Do not move the balance clips of the fan (fig.8 f-j-k-l)
of filter cleaning. Do not move the balance clips of the fan (fig.8 f-j-k-l)
cleaning. Do not move the balance clips of the fan (fig.8 f-j-k-l)
he heat exchanger every year with a vacuum cleaner. This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and • Clean the heat exchanger every year with a vacuum cleaner. This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and
• Clean the heat exchanger every year with a vacuum cleaner. This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and
he heat exchanger every year with a vacuum cleaner. This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and
ságától függően változhat (8.f-j-k-m-n-o. ábra).
• Clean the heat exchanger every year with a vacuum cleaner. This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and
he heat exchanger every year with a vacuum cleaner. This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and
he heat exchanger every year with a vacuum cleaner. This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and • Clean the heat exchanger every year with a vacuum cleaner. This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and
on frequency of filter cleaning. To remove the heat exchanger unlock the specific bracket by turning the yellow screw (fig.8 f-j-k-m-n-o).
uency of filter cleaning. To remove the heat exchanger unlock the specific bracket by turning the yellow screw (fig.8 f-j-k-m-n-o).
•
on frequency of filter cleaning. To remove the heat exchanger unlock the specific bracket by turning the yellow screw (fig.8 f-j-k-m-n-o).
uency of filter cleaning. To remove the heat exchanger unlock the specific bracket by turning the yellow screw (fig.8 f-j-k-m-n-o).
on frequency of filter cleaning. To remove the heat exchanger unlock the specific bracket by turning the yellow screw (fig.8 f-j-k-m-n-o).
Porszívó segítségével évente tisztítsa a ventilátorokat. Ez a belső és külső környezeti feltételektől függően és a szűrő tisztításának gya-
uency of filter cleaning. To remove the heat exchanger unlock the specific bracket by turning the yellow screw (fig.8 f-j-k-m-n-o).
on frequency of filter cleaning. To remove the heat exchanger unlock the specific bracket by turning the yellow screw (fig.8 f-j-k-m-n-o).
uency of filter cleaning. To remove the heat exchanger unlock the specific bracket by turning the yellow screw (fig.8 f-j-k-m-n-o).
koriságától függően változhat. Ne távolítsa el a ventilátor kiegyenlítő klipszeit (8. f-j-k-l. ábra).
Fig. 8.b
Fig. 8.f
Fig. 8.f
Fig. 8.f
Fig. 8.f
8.f. ábra
Fig. 8.d
Fig. 8.h
Fig. 8.h
Fig. 8.h
8.h. ábra Fig. 8.h
Fig. 8.j
Fig. 8.j
8.j. ábra
Fig. 8.j
Fig. 8.j
Fig. 8.l
8.l. ábra
Fig. 8.l
Fig. 8.l
Fig. 8.l
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
leválasztotta a hálózati áramkörről.
WARNING
WARNING
WARNING
regulations.
regulations.
regulations.
regulations.
és szabályozásoknak megfelelően.
). A szűrőt évente cserélni kell.
L ) to reset the Filter Alarm.
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
VIGYÁZAT!
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
regulations.
VIGYÁZAT!
regulations.
regulations.
regulations.
L
L
L
L
Fig. 8.c
Fig. 8.g Fig. 8.g
Fig. 8.g
Fig. 8.g
Fig. 8.g
Fig. 8.g
Fig. 8.g Fig. 8.g
8.g. ábra
Fig. 8.e
Fig. 8.i
Fig. 8.i
Fig. 8.i
Fig. 8.i
Fig. 8.i
Fig. 8.i
8.i. ábra Fig. 8.i Fig. 8.i
Fig. 8.k
Fig. 8.k
Fig. 8.k
Fig. 8.k
8.k. ábra
Fig. 8.k
Fig. 8.k
Fig. 8.k Fig. 8.k
Fig. 8.m
Fig. 8.m
8.m. ábra
Fig. 8.m
Fig. 8.m
Fig. 8.m
Fig. 8.m
Fig. 8.m
Fig. 8.m
16
) to reset the Filter Alarm. Filters must
) to reset the Filter Alarm. Filters must L
) to reset the Filter Alarm. Filters must
L
) to reset the Filter Alarm. Filters must
) to reset the Filter Alarm. Filters must
L
) to reset the Filter Alarm. Filters must
) to reset the Filter Alarm. Filters must ) to reset the Filter Alarm. Filters must
L
17