aerauliqa QR230E Installation Manual page 10

User menu
1 Mode Selection
User menu
2 Boost
User menu User menu
1 Mode Selection
3 Boost Duration
1 Mode Selection 1 Mode Selection
2 Boost
4 Reset FILTER Alarm
2 Boost 2 Boost
3 Boost Duration
5 Night Mode
3 Boost Duration 3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
6 Installer menu
4 Reset FILTER Alarm
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
5 Night Mode 5 Night Mode
6 Installer menu
6 Installer menu 6 Installer menu
User menu
User menu
1 Mode Selection
User menu
1 Mode Selection
2 Boost
1 Mode Selection
User menu
2 Boost
3 Boost Duration
2 Boost
3 Boost Duration 1 Mode Selection
4 Reset FILTER Alarm
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm 2 Boost
5 Night Mode
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode 3 Boost Duration
6 Installer menu
5 Night Mode
6 Installer menu 4 Reset FILTER Alarm
6 Installer menu
5 Night Mode
6 Installer menu User menu
User menu
User menu
1 Mode Selection
1 Mode Selection
1 Mode Selection
2 Boost
2 Boost
2 Boost
User menu
3 Boost Duration
3 Boost Duration
3 Boost Duration
4 Reset FILTER Alarm
1 Mode Selection
4 Reset FILTER Alarm
4 Reset FILTER Alarm
5 Night Mode
2 Boost
5 Night Mode
5 Night Mode
6 Installer menu
3 Boost Duration
6 Installer menu
6 Installer menu
4 Reset FILTER Alarm
7.2 Telepítő menü
7.2 Installer Menu
5 Night Mode
7.2 Installer Menu
A telepítő menüt kiválaszthatja a Felhasználó menü 6. pontja segítségével vagy ha hozzávetőleg 7 másodpercen keresztül nyomva tartja
The Installer menu can be selected either by selecting point 6) in the User menu or by holding Ok+ESC for about 7 seconds.
6 Installer menu
az OK+ESC gombokat. A telepítő menü elhagyásához nyomja meg az ESC gombot vagy várjon körülbelül 60 másodpercet.
The Installer menu can be selected either by selecting point 6) in the User menu or by holding Ok+ESC for about 7 seconds.
To exit the installer menu press ESC or wait for about 60 seconds.
To exit the installer menu press ESC or wait for about 60 seconds.
Installer menu
Installer menu
1 Language
1 Language
2 Date/Time
2 Date/Time
3 Bypass
3 Bypass
4 Bypass settings
4 Bypass settings
5 Free Cooling
5 Free Cooling
6 Heating
6 Heating
7 Heating Threshold
7 Heating Threshold
8 Dehumidification
8 Dehumidification
9 Speed Setting
9 Speed Setting
10 Airflow Balancing
10 Airflow Balancing
11 F7 filter
11 F7 filter
12 Filter Alarm interval
12 Filter Alarm interval
13 Working Hours Counter
13 Working Hours Counter
14 Save settings
14 Save settings
15 Load settings
15 Load settings
16 Restore Default Settings
16 Restore Default Settings
17 Contrast
17 Contrast
18 Debug page
18 Debug page
Installer menu
Installer menu
1 Language
1 Language
2 Date/Time
2 Date/Time
3 Bypass
3 Bypass
4 Bypass settings
4 Bypass settings
5 Free Cooling
5 Free Cooling
10
It can be selected only if the FILTER icon is displayed (Fig.7.b -
Press OK to select.
It allows to reset the filter alarm after maintenance/replacement.
Karbantartás/csere után törölhetjük a szűrő figyelmeztetést (nullázhatjuk a számlálót).
It allows to reset the filter alarm after maintenance/replacement. It allows to reset the filter alarm after maintenance/replacement.
It can be selected only if the FILTER icon is displayed (Fig.7.b -
Csak akkor választható ki, ha a SZŰRŐ ikon megjelenik (7.b - ábra
It can be selected only if the FILTER icon is displayed (Fig.7.b - It can be selected only if the FILTER icon is displayed (Fig.7.b -
Press OK to select.
A kiválasztáshoz nyomja meg az OK gombot.
Press OK to select. Press OK to select.
It allows to deactivate the automatic operation of the speed increased via sensors during nocturnal hours.
It allows to deactivate the automatic operation of the speed increased via sensors during nocturnal hours.
It operates from 8:00 p.m. to 8:00 a.m (fixed period of time). The sensors have no effect and the unit runs
Segítségével az éjszakai órákban kikapcsolhatja az érzékelőkön keresztül bekapcsolt nagyobb se-
It allows to deactivate the automatic operation of the speed increased via sensors during nocturnal hours.
It operates from 8:00 p.m. to 8:00 a.m (fixed period of time). The sensors have no effect and the unit runs
at the selected continuous speed.
bességre váltás automatikus működését. Este 8:00 és reggel 8:00 között működik (meghatározott
It operates from 8:00 p.m. to 8:00 a.m (fixed period of time). The sensors have no effect and the unit runs
at the selected continuous speed.
OFF is flashing: use  or  to chance to ON.
It allows to deactivate the automatic operation of the speed increased via sensors during nocturnal hours.
időben). Az érzékelők hatástalanok lesznek és a berendezés a kiválasztott állandó sebességfoko- at the selected continuous speed.
OFF is flashing: use  or  to chance to ON.
Press OK to select.
It operates from 8:00 p.m. to 8:00 a.m (fixed period of time). The sensors have no effect and the unit runs
OFF is flashing: use  or  to chance to ON.
zaton működik tovább. Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is OFF.
at the selected continuous speed.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is OFF.
A KI felirat villog: bekapcsoláshoz ▲ vagy ▼ gombbal válassza az „ON" (BE) opciót.
OFF is flashing: use  or  to chance to ON.
The factory setting (DEFAULT) is OFF.
A kiválasztáshoz nyomja meg az OK gombot.
Press OK to select.
A gyári beállítás (ALAPÉRTELMEZETT) az OFF (KI).
The factory setting (DEFAULT) is OFF.
It allows to select the Installer menu.
It allows to select the Installer menu.
Kiválaszthatja a Telepítő menüt.
It allows to select the Installer menu.
Enter
Enter
Enter
installer menu?
installer menu?
It allows to select the Installer menu.
installer menu?
„Belép a telepítő menübe?"
Press OK to enter the Installer menu.
Press OK to enter the Installer menu.
Enter
Press OK to enter the Installer menu.
Press ESC to go back to the previous menu.
A telepítő menübe történő lépéshez nyomja meg az OK gombot.
Press ESC to go back to the previous menu.
installer menu?
Press ESC to go back to the previous menu.
Az előző menübe való visszalépéshez nyomja meg az ESC gombot.
Press OK to enter the Installer menu.
Press ESC to go back to the previous menu.
A ▲ vagy ▼ gombokkal választhatja ki a menüt.
Use  or  to select the menu.
MEGJEGYZÉS:
Use  or  to select the menu.
NOTE:
A 4-es menü („Bypass settings" - megkerülő beállítások) csak akkor jelenik meg, ha a 3-as menü NOTE:
Menu 4 "Bypass settings" displays only if either Menu 3 "Bypass" or Menu 5 "Free Cooling is set on "YES".
Menu 4 "Bypass settings" displays only if either Menu 3 "Bypass" or Menu 5 "Free Cooling is set on "YES".
(„Bypass" - megkerülő) vagy az 5-ös menü („Free cooling" - szabad hűtés) „YES" (igen) beál- Menu 7 "Heating Threshold" displays only if Menu 6 "Heating" is set on PRE or POST.
Menu 7 "Heating Threshold" displays only if Menu 6 "Heating" is set on PRE or POST.
lításon van.
A 7-es menü („Heating Threshold" - fűtési küszöb) csak akkor jelenik meg, ha a 6-os menü
(„Heating" - Fűtés) a PRE (elő) vagy POST (utó) opcióra van állítva.
Az angol, olasz, holland, francia, német és spanyol nyelvek közül választhat.
It allows to select the language among English, Italiano, Nederlands, Français, Deutsch, Espanol.
A belépéshez nyomja meg az OK gombot.
It allows to select the language among English, Italiano, Nederlands, Français, Deutsch, Espanol.
Press OK to enter.
A Language (nyelv) villog: a választáshoz használja a ▲ vagy ▼ gombokat.
Press OK to enter.
Language is flashing: use  or  to choose.
A kiválasztáshoz nyomja meg az OK gombot.
Language is flashing: use  or  to choose.
Press OK to select.
A gyári beállítás (ALAPÉRTELMEZETT) az angol („English"). Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is English.
The factory setting (DEFAULT) is English.
10
).
I
).
I
I .
). ).
I
11
11