Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Telepítési kézikönyv (szerelési és felhasználói)
G
QR100M
Installation Manual (installer & user)
Hővisszanyeréses szellőztető
QR180MBP
berendezés
Heat Recovery Ventilation Unit
A készülék használata előtt gondosan tanulmányozzuk át a jelen
útmutatót, majd későbbi használat céljából biztos helyen őrizzük meg.
A készülék gyártása a vonatkozó szabványok szerint történt, a készülék
Read this manual carefully before using the product and keep it in a safe
place for reference as necessary.
megfelel az elektromos berendezésekre vonatkozó előírásoknak. Telepítését kizárólag
This product was constructed up to standard and in compliance with regulations relating to electrical equipment and must be installed by technically qualified
szakképzett személy végezheti.
personnel.
A gyártó elutasít bárminemű felelősségvállalást minden olyan anyagi kárra, személyi sérülésre
The manufacturer assumes no responsibility for damage to persons or property resulting from failure to observe the instructions contained in this manual.
vonatkozóan, amely jelen útmutatóban foglalt utasítások figyelmen kívül hagyása miatt következett be.
1 TARTALOMJEGYZÉK
1 Tartalom ...............................................................................................................................................................................................................................................................................1
2 Óvintézkedések ...............................................................................................................................................................................................................................................................2
3 Termékinformáció ..........................................................................................................................................................................................................................................................2
1 INDEX
3.1 Általános tudnivalók ...........................................................................................................................................................................................................................................2
1 Index
3.2 Méret és tömeg .....................................................................................................................................................................................................................................................3
2 Precautions
3.3 Csatlakozások ..........................................................................................................................................................................................................................................................3
3 Product information
3.4 Helyigény ..................................................................................................................................................................................................................................................................3
3.1 General
3.2 Dimensions and Weight
3.5 Típustábla ................................................................................................................................................................................................................................................................4
3.3 Connections
4 Szállítás és tárolás ...........................................................................................................................................................................................................................................................4
3.4 Space required
5 Telepítés ...............................................................................................................................................................................................................................................................................4
3.5 Rating Label
5.1 Kicsomagolás ..........................................................................................................................................................................................................................................................4
4 Transport and Storage
5 Installation
5.2 Hová/hogyan telepítse ......................................................................................................................................................................................................................................4
5.1 Unpacking
5.3 Telepítés .....................................................................................................................................................................................................................................................................5
5.2 Where/how to install
5.4 Elektromos csatlakozások ................................................................................................................................................................................................................................6
5.3 Ceiling installation
6 Üzembe helyezés............................................................................................................................................................................................................................................................8
5.4 Electric Connections
6 Commissioning
6.1 Ventilátor sebesség beállítás ..........................................................................................................................................................................................................................8
6.1 Setting Fan speed
6.2 Mielőtt elindítja a rendszert. ...........................................................................................................................................................................................................................9
6.2 Before Starting the System
7 Működés ..............................................................................................................................................................................................................................................................................9
7 Operation
7.1 Egy sebességfokozatú működés ..................................................................................................................................................................................................................9
7.1 Single speed operation
7.2 Two speed operation
7.2 Két sebességfokozatú működés ..................................................................................................................................................................................................................9
7.3 Variable speed operation with CTRL-M remote manual controller (accessory on request)
7.3 Váltakozó sebességű működés a CTRL-M kézi távvezérlő segítségével (kiegészítő külön rendelésre) ...............................................................9
7.4 Variable speed operation through external domotic (BMS) system or ballast potentiometer
7.4 Váltakozó fokozatú működés a külső okosotthon (BMS) rendszer vagy a kiegyenlítő potenciométer által. ...................................................9
7.5 Three speed operation with CTRL-S remote controller (accessory on request)
7.5 Háromfokozatú működés a SEL-3V sebesség kiválasztóval (kiegészítő külön rendelésre) .......................................................................................9
7.6 Anti-frost functionality
7.7 Bypass functionality
7.6 Háromfokozatú működés a CTRL-S távvezérlő segítségével (kiegészítő külön rendelésre) ......................................................................................9
8 Maintenance and service
7.7 Fagyvédelmi funkció ..........................................................................................................................................................................................................................................9
8.1 Components list
8 Karbantartás és javítás............................................................................................................................................................................................................................................... 10
8.2 Description of Components
8.1 Alkatrészlista ......................................................................................................................................................................................................................................................... 10
8.3 Maintenance
8.4 Service
8.2 Alkatrészek leírása.............................................................................................................................................................................................................................................. 10
8.5 Trouble shooting
8.3 Karbantartás. . ...................................................................................................................................................................................................................................................... 11
8.4 Javítás . ..................................................................................................................................................................................................................................................................... 12
8.5 Hibaelhárítás ......................................................................................................................................................................................................................................................... 13
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
7
7
9
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
12
12
14
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for aerauliqa QR180MBP
Summary of Contents for aerauliqa QR180MBP
- Page 1 Telepítési kézikönyv (szerelési és felhasználói) QR100M Installation Manual (installer & user) Hővisszanyeréses szellőztető QR180MBP berendezés Heat Recovery Ventilation Unit A készülék használata előtt gondosan tanulmányozzuk át a jelen útmutatót, majd későbbi használat céljából biztos helyen őrizzük meg. A készülék gyártása a vonatkozó szabványok szerint történt, a készülék Read this manual carefully before using the product and keep it in a safe place for reference as necessary.
-
Page 2: Szállítás És Tárolás
ÓVINTÉZKEDÉSEK VIGYÁZAT! A telepítés, javítás, karbantartás vagy elektromos munka megkezdése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy az egységet leválasztotta a hálózati áramkörről. VIGYÁZAT! Az egység és a teljes szellőztető rendszer telepítését és javítását felhatalmazott szerelő végezheti a helyi szabályoknak és szabályozá- soknak megfelelően. - Page 3 Weight Kg Méret (mm) és tömeg 12,5 3.a. ábra Tömeg (kg) Csatlakozások 12,5 3.3 Connections 3.b. ábra Csatlakozások Fig. 3.a Connections Kívülről beszívott levegő Intake air from outiside Kívülre kibocsátott levegő INTAKE EXTRACT Exhaust air to outside Befelé bevezetett levegő Supply air to inside Belülről elszívott levegő...
- Page 4 SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS VIGYÁZAT! Az „Óvintézkedések” című 2. fejezetben található speciális figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket figyelmesen olvassa el, értse meg és alkalmazza azokat! A készüléket egy darab kartondobozban érkezik. A készüléket úgy kell tárolni és szállítani, hogy védett legyen mindazon fizikai behatásoktól, melyek károsíthatják a csapokat, a burkolatot stb.
- Page 5 Telepítés Az egységet a következő pozícióban kell telepíteni. A kondenzvíz megfelelő elvezetése érdekében fontos, hogy a berendezés tökéletesen vízszintes helyzetben legyen. 5.a, b, c. ábra 5.d. ábra 5.e. ábra 5.f. ábra 5.g . ábra VízMÉRTÉK H=min. 60mm 5.h . ábra 5.i .
- Page 6 Elektromos csatlakozások VIGYÁZAT! A telepítés, javítás, karbantartás vagy elektromos munka megkezdése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a készüléket leválasztotta a hálózati áramkörről. VIGYÁZAT! Az egység és a teljes szellőztető rendszer telepítését és javítását felhatalmazott szerelő végezheti a helyi szabályoknak és szabályozásoknak megfelelően. Az egységet földelni kell.
- Page 7 DIP kapcsoló Működés Egy sebességfokozat Két sebességfokozat Változó sebességű működés a CTRL-M kézi távvezérlővel Változó sebességű működés a külső okosotthon (BMS) rendszerrel vagy kiegyenlítő potenciométerrel Három sebességfokozat a SEL-3V kapcsolóval Három sebességfokozat a CTRL-S-sel 1 2 3 1 2 3 5.r.
- Page 8 üZEMbEHELYEZÉS Ventilátor sebesség beállítás A szellőztetés kívánt arányának megfelelően a beszerelés során beállítható a készülék sebessége. A 6.a. ábra lent a motorok teljesítménygörbéit mutatja (bevezetett levegő és elszívott levegő esetén) a motorokhoz a 0-10V-os jelek kü- lönböző beállításainál. A légáramlás és a fogyasztás egy motorra vonatkozik. A 6.b táblázat a hőcserélő...
-
Page 9: Operation
S2 switch. diagram with ambient sensors: Fig.19B and Fig.19C The QR180MBP is equipped with a physical bypass which allows to mitigate the heat exchange when the indoor and outdoor temperature combinates are agram of one unit: Fig. 19A mbient sensors: Fig.19B and Fig.19C... -
Page 10: Alkatrészek Leírása
KARbANTARTÁS ÉS JAVÍTÁS VIGYÁZAT! Az „Óvintézkedések” című 2. fejezetben található speciális figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket figyelmesen olvassa el, értse meg és alkalmazza azokat! A karbantartást elvégezheti a felhasználó. A javítást kizárólag felhatalmazott szerelő végezheti a helyi előírásoknak és szabályozásoknak megfelelően. A készüélk telepítésével, használatával, karbantartásával és javításával kapcsolatos kérdésekre választ kap a szerelőtől vagy a vásárlás he- lyén! Alkatrészlista G4 SzŰRŐ, ELSzíVOTT LEVEGŐ... - Page 11 Karbantartás VIGYÁZAT! A telepítés, javítás, karbantartás vagy elektromos munka megkezdése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a készüléket leválasztotta a hálózati áramkörről, • Tartsa a készülék felületét pormentesen. • Porszívó segítségével negyedévente tisztítsa meg a szűrőket és évente cserélje azokat. Ez a belső és külső környezeti feltételektől füg- gően változhat (8.
- Page 12 Javítás VIGYÁZAT! A telepítés, javítás, karbantartás vagy elektromos munka megkezdése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a készüléket leválasztotta a hálózati áramkörről. VIGYÁZAT! Az egység és a teljes szellőztető rendszer telepítését és javítását felhatalmazott szerelő végezheti a helyi szabályoknak és szabályozásoknak megfelelően. •...
- Page 13 8.p. ábra 8.o. ábra 8.q. ábra 8.r. ábra Hibaelhárítás Nem indul a ventilátor 1. Ellenőrizze, hogy a készülék kap-e hálózati áramot. 2. Ellenőrizze, hogy működik-e minden csatlakozás (ellenőrizze a csatlakozódoboz összes csatlakozását és a befúvott és elszívott levegő ventilátorok gyorscsatlakozásait). 3.
- Page 14 ErP direktíva – 1253/2014, 1254/2014 rendelkezés Gyártmány AERAULIQA Modell QR100M SEC osztály SEC meleg klíma környezet kWh/m2.a -13,3 kWh/m2.a SEC átlagos klíma környezet -38,1 SEC hideg klíma környezet kWh/m2.a -76,8 Energiacímke Készülék típusa otthoni - kétirányú Meghajtás típusa változó sebességes meghajtás Hővisszanyerő...
- Page 15 Installation Manual (installer & user) QR100M Heat Recovery Ventilation Unit Read this manual carefully before using the product and keep it in a safe place for reference as necessary. This product was constructed up to standard and in compliance with regulations relating to electrical equipment and must be installed by technically qualified personnel.
-
Page 16: Product Information
2 PrEcautIoNs WARNING Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work! WARNING The installation and service of the unit and complete ventilation system must be performed by an authorized installer and in accordance with local rules and regulations. -
Page 17: Space Required
3.2 Dimensions (mm) and Weight Fig. 3.a Weight Kg 12,5 3.3 Connections Fig. 3.b Connections Intake air from outiside Exhaust air to outside Supply air to inside Extract air from inside Winter condensation drainage Summer condensation drainage 3.4 Space required Make sure that enough space is left around the unit to allow easy maintenance (removal of the front cover for access to filters and terminal box). -
Page 18: Transport And Storage
4 traNsPort aND storagE WARNING Make sure that specific warnings and cautions in Chapter 2 “Precautions” are carefully read, understood and applied! The appliance is delivered in one carton box. The appliance should be stored and transported in such a way that it is protected against physical damage that can harm spigots, casing etc. It should be covered so that dust, rain and snow cannot enter and damage the unit and its components. - Page 19 5.3 Installation The unit must be installed in the following position. It is important that the unit is completely flat in order for the condensation drainage to work properly. Fig. 5.a,b,c Fig. 5.d Fig. 5.e Fig. 5.f Fig. 5.g Spirit level H=min.
-
Page 20: Electric Connections
5.4 Electric Connections WARNING Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work! WARNING The installation and service of the unit and complete ventilation system must be performed by an authorized installer and in accordance with local rules and regulations. -
Page 21: Dip Switch
Dip switch operation Single speed Two speed Variable speed with CTRL-M remote manual controller Variable speed throught external domotic (BMS) system or ballast potentiometer Three speed with SEL-3V Three speed with CTRL-S 1 2 3 Fig. 5.r CTRL-M Fig. 5.s SEL-3V Fig. -
Page 22: Setting Fan Speed
6 commIssIoNINg 6.1 Setting Fan speed The speed of the unit can be adjusted during installation according to required ventilation rate. Figure 6.a below shows performance curves (for supply air and extract air) at different settings of the 0-10V signal to the motors. Airflow and consumption refer to the 2 motors. -
Page 23: Anti-Frost Functionality
6.2 Before Starting the System When the installation is finished , check that: • Filters are mounted correctly • The unit is installed in accordance with the instructions • The unit is correctly wired • Outdoor air intake is positioned with sufficient distance to pollution sources (kitchen ventilator exhaust, central vacuum system exhaust or similar) •... -
Page 24: Maintenance And Service
8 maINtENaNcE aND sErvIcE WARNING Make sure that specific warnings and cautions in Chapter 2 “Precautions” are carefully read, understood and applied! Maintenance can be carried out by the user. Service must be performed only by an authorized installer and in accordance with local rules and regulations . Questions regarding installation, use, maintenance and service of the unit should be answered by your installer or place of purchase! 8.1 Components list FILTER G4, ExTRACT AIR... -
Page 25: Maintenance
8.3 Maintenance WARNING Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work! • Keep the unit surface free from dust. • Clean the filters every three months with a vacuum cleaner and replace the filters every year. This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions (fig.8 b-c-d-e-f). - Page 26 8.4 Service WARNING Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work! WARNING The installation and service of the unit and complete ventilation system must be performed by an authorized installer and in accordance with local rules and regulations.
-
Page 27: Troubleshooting
Fig. 8.o Fig. 8.p Fig. 8.q Fig. 8.r 8.5 Trouble shooting Fans do not start 1. Check that main supply gets to the unit. 2. Check that all connections are working (all connections in terminal box and fast couplings of supply and extract air fans). 3. - Page 28 Direttiva ErP - regolamenti 1253/2014 - 1254/2014 ErP Directive - regulations 1253/2014 - 1254/2014 AERAULIQA a) Marchio - Mark - Marque - Warenzeichen - Marca QR100M b) Modello - Model - Modèle - Modellkennung - Modelo c) Classe SEC - SEC class - classe de SEC - SEV-Klasse - clase CEE...
- Page 29 Indirizzo Internet istruzioni di preassemblaggio/ disassemblaggio Internet address for preassembly/disassembly instructions Adresse internet concernant les instructions de www.aerauliqa.com préassemblage/démontage Internetanschrift für Anweisungen zur Vormontage/Zerlegung Dirección de internet para las instrucciones de montaje y desmontaje Sensibilità...
- Page 30 C.F. e P.IVA/VAT 03369930981 - REA BS-528635 - Tel: +39 030 674681 - Fax: +39 030 6872149 - www.aerauliqa.it - info@aerauliqa.it Aerauliqa fenntartja a jogot, hogy külön értesítés nélkül módosítson akár a termékeken, akár a használati útmutatókon. Aerauliqa srl si riserva il diritto di modificare/apportare migliorie ai prodotti e/o alle istruzioni di questo manuale in qualsiasi momento e senza preavviso.
Need help?
Do you have a question about the QR180MBP and is the answer not in the manual?
Questions and answers