aerauliqa QR230E Installation Manual page 11

Installer menu
Installer menu
1 Language
2 Date/Time
3 Bypass
4 Bypass settings
5 Free Cooling
Installer menu
Installer menu
1 Language
2 Date/Time
Installer menu
3 Bypass
1 Language
4 Bypass settings
2 Date/Time
Installer menu
5 Free Cooling
3 Bypass
1 Language
4 Bypass settings
2 Date/Time
Installer menu
5 Free Cooling
Installer menu
3 Bypass
1 Language
4 Bypass settings
2 Date/Time
5 Free Cooling
3 Bypass
4 Bypass settings
5 Free Cooling
Installer menu
1 Language
2 Date/Time
Installer menu
3 Bypass
Installer menu
1 Language
Installer menu 4 Bypass settings
2 Date/Time
1 Language
5 Free cooling
3 Bypass
2 Date/Time
4 Bypass settings
3 Bypass
5 Free cooling
4 Bypass settings
5 Free cooling
Installer menu
6 Heating
7 Heating Threshold
Installer menu
Installer menu
Installer menu
8 Dehumidification
6 Heating
6 Heating
9 Speed Setting
7 Heating Threshold
7 Heating Threshold
10 Airflow Balancing
8 Dehumidification
8 Dehumidification
9 Speed Setting
9 Speed Setting
10 Airflow Balancing
10 Airflow Balancing
Installer menu
6 Heating
7 Heating Threshold
Installer menu
8 Dehumidification
6 Heating
9 Speed Setting
7 Heating Threshold
A dátumot és az időt állíthatja.
It allows to set the date and the time
It allows to set the date and the time
A bevitelhez nyomja meg az OK gombot.
Press OK to enter.
Press OK to enter.
A kiválasztáshoz használja a ▲ vagy ▼ gombokat.
Use  or  to choose.
Use  or  to choose.
A beállításhoz nyomja meg az OK gombot, majd a megerősítéshez nyomja meg még egyszer.
Press OK for setting and again to confirm.
Press OK for setting and again to confirm.
Az előző menübe való visszalépéshez nyomja meg az ESC gombot.
Press ESC to go back to the previous menu.
Press ESC to go back to the previous menu.
A gyári beállítás („DEFAuLT") a „YES" (igen), mivel a QR230E egy beépített fizikai
The factory setting (DEFAULT) is YES because the QR230E is equipped with an
The factory setting (DEFAULT) is YES because the QR230E is equipped with an
megkerülővezetékkel van ellátva.
integral physical bypass.
integral physical bypass.
It allows to set the Bypass/Free Cooling operation parameters
Press OK to enter.
Use  or  to choose "Desired Temperature", "Tmax Free Heating", "Tmin Free Cooling"
For definitions see "Free Cooling", paragraph 7.3.
Installer menu
It allows to set the Bypass/Free Cooling operation parameters
Installer menu
Press OK to select.
Press OK to enter.
Beállíthatja a megkerülés (Bypass) és szabad hűtés (Free Cooling) működési paramétereit.
1 Language
1 Language
Use  or  to choose "Desired Temperature", "Tmax Free Heating", "Tmin Free Cooling"
A bevitelhez nyomja meg az OK gombot.
2 Date/Time
It allows to set the Bypass/Free Cooling operation parameters
The setting ranges are:
2 Date/Time
For definitions see "Free Cooling", paragraph 7.3.
It allows to set the Bypass/Free Cooling operation parameters
A "Desired Temperature" (Kívánt hőmérséklet), a „Tmax Free Heating" (Tmax szabad fűtés) és a
Press OK to enter.
3 Bypass Desired Temperature: 15°C ÷ 30°C
Press OK to select.
3 Bypass
Press OK to enter.
„Tmin Free Cooling" (Tmin szabad hűtés) kiválasztásához használja a ▲vagy ▼ gombot.
Use  or  to choose "Desired Temperature", "Tmax Free Heating", "Tmin Free Cooling"
Tmax Free Heating: 25°C ÷ 30°C
4 Bypass settings
Use  or  to choose "Desired Temperature", "Tmax Free Heating", "Tmin Free Cooling"
4 Bypass settings
A szabad hűtés („Free Cooling") beállítását lásd a 7.3. szakaszt.
For definitions see "Free Cooling", paragraph 7.3.
Tmin Free Cooling: 15°C ÷ 20°C
The setting ranges are:
5 Free Cooling
For definitions see "Free Cooling", paragraph 7.3.
5 Free Cooling
A kiválasztáshoz nyomja meg az OK gombot. Press OK to select.
Use  or  to increase or decrease the temperature.
Desired Temperature: 15°C ÷ 30°C
Press OK to select.
Press OK to select.
Tmax Free Heating: 25°C ÷ 30°C
Beállítási tartomány:
The setting ranges are:
Press ESC to go back to the previous menu.
Tmin Free Cooling: 15°C ÷ 20°C
Desired temperature (Kívánt kőmérséklet): 15° C - 30° C
The setting ranges are:
Desired Temperature: 15°C ÷ 30°C
Use  or  to increase or decrease the temperature.
Tmax Free Heating (Tmax Szabad fűtés): 25° C - 30° C
Desired Temperature: 15°C ÷ 30°C
Tmax Free Heating: 25°C ÷ 30°C
The factory settings (DEFAULT) are:
Press OK to select.
Tmax Free Heating: 25°C ÷ 30°C Tmin Free Cooling (Szabad hűtés): 15° C - 20° C
Tmin Free Cooling: 15°C ÷ 20°C
Desired Temperature: 23°C
Press ESC to go back to the previous menu.
Tmin Free Cooling: 15°C ÷ 20°C
A ▲ vagy ▼ gombokkal növelheti vagy csökkentheti a hőmérsékletet.
Use  or  to increase or decrease the temperature.
Tmax Free Heating: 28°C
Use  or  to increase or decrease the temperature.
A kiválasztáshoz nyomja meg az OK gombot.
Press OK to select.
Tmin Free Cooling: 18°C
The factory settings (DEFAULT) are:
Press OK to select.
Az előző menübe való visszalépéshez nyomja meg az ESC gombot.
Press ESC to go back to the previous menu.
Desired Temperature: 23°C
Press ESC to go back to the previous menu.
A gyári beállítások (ALAPÉRTELMEZETT):
Tmax Free Heating: 28°C
The factory settings (DEFAULT) are:
Desired temperature (Kívánt kőmérséklet): 23° C Tmin Free Cooling: 18°C
To be selected only in case Bypass is set on NO.
The factory settings (DEFAULT) are:
Desired Temperature: 23°C
Tmax Free Heating (Tmax szabad fűtés): 28° C
Press OK to enter.
Desired Temperature: 23°C
Tmax Free Heating: 28°C
Tmin Free Cooling (Tmin szabad hűtés): 18° C
Use  or  to choose NO or YES.
Tmax Free Heating: 28°C
Tmin Free Cooling: 18°C
Press OK to select.
Installer menu
Tmin Free Cooling: 18°C
To be selected only in case Bypass is set on NO.
Installer menu
The factory setting (DEFAULT) is NO.
Kizárólag akkor választható, ha a megkerülés (Bypass) funkció „NO" (nem) beállításon van.
Press OK to enter.
1 Language To be selected only in case Bypass is set on NO.
1 Language
To be selected only in case Bypass is set on NO.
A bevitelhez nyomja meg az OK gombot. Use  or  to choose NO or YES.
Press OK to enter.
2 Date/Time
This function is enabled only if FREE COOLING is set on YES. When it is operating, the icon
Press OK to enter. 2 Date/Time
Press OK to select.
A ▲ vagy ▼ gombokkal válasszon a YES (igen) és NO (nem) opciók között.
Use  or  to choose NO or YES.
3 Bypass
displayed on LCD.
Use  or  to choose NO or YES.
The factory setting (DEFAULT) is NO.
3 Bypass
A megerősítéshez nyomja meg az OK gombot.
Press OK to select.
This function mitigates heat exchange when the combination of internal and external temperatures are such
Press OK to select.
4 Bypass settings
A gyári alapbeállítás (DEAFuLT) a NO (nem).
4 Bypass settings
The factory setting (DEFAULT) is NO.
that the heat exchange is not recommendable.
The factory setting (DEFAULT) is NO.
This function is enabled only if FREE COOLING is set on YES. When it is operating, the icon
5 Free cooling
5 Free cooling
A funkció abban az esetben működik, ha a Free Cooling (szabad hűtés) menüpontban a YES
For temperature settings see previous point 4
displayed on LCD.
This function is enabled only if FREE COOLING is set on YES. When it is operating, the icon
(igen) opciót választottuk. Amikor a funkció aktív, az LCD kijelzőn a
This function is enabled only if FREE COOLING is set on YES. When it is operating, the icon
This function mitigates heat exchange when the combination of internal and external temperatures are such
displayed on LCD.
Amikor a külső és a belső hőmérséklet együttese úgy alakul, hogy hőcsere nem javasolt, a funk-
displayed on LCD.
that the heat exchange is not recommendable.
This function mitigates heat exchange when the combination of internal and external temperatures are such
ció csökkenti a hőcsere mértékét.
This function mitigates heat exchange when the combination of internal and external temperatures are such
For temperature settings see previous point 4
To be selected only in case an external heating element (not supplied) is present.
that the heat exchange is not recommendable.
that the heat exchange is not recommendable. A hőmérséklet beállításokat lásd az előző 4. pontnál.
Press OK to enter.
For temperature settings see previous point 4
For temperature settings see previous point 4
Use  or  to choose NO/PRE/POST.
Fűtés: csak abban az esetben válassza ki, ha rendelkezésre áll külső fűtőegység (nem tartozék).
Press OK to select.
To be selected only in case an external heating element (not supplied) is present.
Installer menu
To be selected only in case an external heating element (not supplied) is present.
Installer menu
To be selected only in case an external heating element (not supplied) is present.
A belépéshez nyomja meg az OK gombot.
The factory setting (DEFAULT) is NO.
Press OK to enter.
Press OK to enter.
6 Heating
Press OK to enter.
A ▲ vagy ▼ gombokkal választhat az NO (NEM) / PRE (ELŐ) / POST (uTÓ) opció közül.
6 Heating
Use  or  to choose NO/PRE/POST.
Use  or  to choose NO/PRE/POST.
Use  or  to choose NO/PRE/POST.
7 Heating Threshold
A kiválasztáshoz nyomja meg az OK gombot.
NO: HEAT output (Fig. 5.f) is never activated
Press OK to select.
7 Heating Threshold
Press OK to select.
Press OK to select.
A gyári beállítás (ALAPÉRTELMEZET) a NO (NEM).
8 Dehumidification PRE: the heating element is intalled at "intake air side" (Fig.7.a -
The factory setting (DEFAULT) is NO.
The factory setting (DEFAULT) is NO.
8 Dehumidification
The factory setting (DEFAULT) is NO.
HEAT output (Fig. 5.f) is activated and heating icon
9 Speed Setting
NO (NEM): a FŰTÉS kimenet (5.g. ábra) soha nincs bekapcsolva.
9 Speed Setting
T21 < HEATING THRESHOLD (Fig.7.a)
NO: HEAT output (Fig. 5.f) is never activated
NO: HEAT output (Fig. 5.f) is never activated
10 Airflow Balancing
NO: HEAT output (Fig. 5.f) is never activated PRE (ELŐ): a fűtőelem a „Beszívott levegő felőli oldalra" került felszerelésre (7.a. ábra -
10 Airflow Balancing
POST: the heating element is intalled at "supply air side" (Fig.7.a -
PRE: the heating element is intalled at "intake air side" (Fig.7.a -
PRE: the heating element is intalled at "intake air side" (Fig.7.a -
PRE: the heating element is intalled at "intake air side" (Fig.7.a -
A FŰTÉS kimenet (5.g. ábra) be van kapcsolva és a
HEAT output (Fig. 5.f) is activated and heating icon
HEAT output (Fig. 5.f) is activated and heating icon
HEAT output (Fig. 5.f) is activated and heating icon
HEAT output (Fig. 5.f) is activated and heating icon
T21 < FŰTÉS KÜSZÖB (HEATING THRESHOLD) (7.a. ábra).
T11 < HEATING THRESHOLD (Fig.7.a)
T21 < HEATING THRESHOLD (Fig.7.a)
T21 < HEATING THRESHOLD (Fig.7.a)
T21 < HEATING THRESHOLD (Fig.7.a)
POST (uTÓ): a fűtőelem a „Bevezetett levegő felőli oldalra" került felszerelésre (7.a. ábra -
POST: the heating element is intalled at "supply air side" (Fig.7.a -
POST: the heating element is intalled at "supply air side" (Fig.7.a -
POST: the heating element is intalled at "supply air side" (Fig.7.a -
A FŰTÉS kimenet (5.g. ábra) be van kapcsolva és a
HEAT output (Fig. 5.f) is activated and heating icon
HEAT output (Fig. 5.f) is activated and heating icon
HEAT output (Fig. 5.f) is activated and heating icon
T11 < FŰTÉS KÜSZÖB (HEATING THRESHOLD) (7.a. ábra).
T11 < HEATING THRESHOLD (Fig.7.a)
T11 < HEATING THRESHOLD (Fig.7.a)
This option displays only if "Heating" is set on PRE or POST.
T11 < HEATING THRESHOLD (Fig.7.a)
It allows to set the heating threshold in case of PRE or POST heating.
Press OK to enter.
Use  or  to set the temperature.
Installer menu
This option displays only if "Heating" is set on PRE or POST.
Installer menu
Press OK to select.
It allows to set the heating threshold in case of PRE or POST heating.
6 Heating
6 Heating
Press OK to enter.
7 Heating Threshold
Setting ranges:
7 Heating Threshold
Use  or  to set the temperature.
It allows to set the Bypass/Free Cooling operation parameters
It allows to set the Bypass/Free Cooling operation parameters
Press OK to enter.
Press OK to enter.
Use  or  to choose "Desired Temperature", "Tmax Free Heating", "Tmin Free C
Use  or  to choose "Desired Temperature", "Tmax Free Heating", "Tmin Free
For definitions see "Free Cooling", paragraph 7.3.
For definitions see "Free Cooling", paragraph 7.3.
Press OK to select.
Press OK to select.
The setting ranges are:
The setting ranges are:
Desired Temperature: 15°C ÷ 30°C
Desired Temperature: 15°C ÷ 30°C
Tmax Free Heating: 25°C ÷ 30°C
Tmax Free Heating: 25°C ÷ 30°C
Tmin Free Cooling: 15°C ÷ 20°C
Tmin Free Cooling: 15°C ÷ 20°C
Use  or  to increase or decrease the temperature.
Use  or  to increase or decrease the temperature.
Press OK to select.
Press OK to select.
Press ESC to go back to the previous menu.
Press ESC to go back to the previous menu.
The factory settings (DEFAULT) are:
The factory settings (DEFAULT) are:
Desired Temperature: 23°C
Desired Temperature: 23°C
Tmax Free Heating: 28°C
Tmax Free Heating: 28°C
Tmin Free Cooling: 18°C
Tmin Free Cooling: 18°C
To be selected only in case Bypass is set on NO.
To be selected only in case Bypass is set on NO.
Press OK to enter.
Press OK to enter.
Use  or  to choose NO or YES.
Use  or  to choose NO or YES.
Press OK to select.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is NO.
The factory setting (DEFAULT) is NO.
This function is enabled only if FREE COOLING is set on YES. When it is operating, th
This function is enabled only if FREE COOLING is set on YES. When it is operating
displayed on LCD.
displayed on LCD.
This function mitigates heat exchange when the combination of internal and externa
This function mitigates heat exchange when the combination of internal and exter
that the heat exchange is not recommendable.
that the heat exchange is not recommendable.
For temperature settings see previous point 4
For temperature settings see previous point 4
To be selected only in case an external heating element (not supplied) is present.
To be selected only in case an external heating element (not supplied) is present.
Press OK to enter.
Press OK to enter.
Use  or  to choose NO/PRE/POST.
Use  or  to choose NO/PRE/POST.
Press OK to select.
Press OK to select.
The factory setting (DEFAULT) is NO.
The factory setting (DEFAULT) is NO.
NO: HEAT output (Fig. 5.f) is never activated
NO: HEAT output (Fig. 5.f) is never activated
PRE: the heating element is intalled at "intake air side" (Fig.7.a -
PRE: the heating element is intalled at "intake air side" (Fig.7.a -
).
A
HEAT output (Fig. 5.f) is activated and heating icon
displays on LCD when
HEAT output (Fig. 5.f) is activated and heating icon
displays on LCD when
T21 < HEATING THRESHOLD (Fig.7.a)
T21 < HEATING THRESHOLD (Fig.7.a)
POST: the heating element is intalled at "supply air side" (Fig.7.a -
POST: the heating element is intalled at "supply air side" (Fig.7.a -
C ).
HEAT output (Fig. 5.f) is activated and heating icon
displays on LCD when
HEAT output (Fig. 5.f) is activated and heating icon
displays on LCD when
T11 < HEATING THRESHOLD (Fig.7.a)
T11 < HEATING THRESHOLD (Fig.7.a)
This option displays only if "Heating" is set on PRE or POST.
This option displays only if "Heating" is set on PRE or POST.
It allows to set the heating threshold in case of PRE or POST heating.
It allows to set the heating threshold in case of PRE or POST heating.
11
Press OK to enter.
Press OK to enter.
Use  or  to set the temperature.
ikon jelenik meg.
is
A ).
displays on LCD when
C ).
A ).
).
A
fűtés ikon megjelenik az LCD kijelzőn, ha
displays on LCD when
displays on LCD when
displays on LCD when
displays on LCD when
C ).
).
C
displays on LCD when
fűtés ikon megjelenik az LCD kijelzőn, ha
displays on LCD when
displays on LCD when
is
is
is
).
A ).
A ).
C C ). ).
).