Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vitek VT-8100 CM
Summary of Contents for Vitek VT-8100 CM
- Page 1 VT-8100 CM Vacuum cleaner Пылесос IM VT-8100.indd 1 02.08.2017 11:58:14...
- Page 2 IM VT-8100.indd 2 02.08.2017 11:58:14...
- Page 3 IM VT-8100.indd 3 02.08.2017 11:58:15...
- Page 4 ENGLISH VACUUM CLEANER VT-8100 CM • Before turning the unit on, make sure that the mains voltage corresponds to the volt- DESCRIPTION age specified on the housing of the unit. 1. Power cord winding button • Use only the attachments supplied.
- Page 5 600 ml. address list given in the warranty certificate • Put the lid (19) on the lower part of the bin and on the website www.vitek.ru. (26) and lock the latches (25). • For environment protection do not discard • Put the dust-collecting bin on its place;...
- Page 6 ENGLISH Carpet/floor brush (12) (pic. 5, 6) Attention! Set the switch on the brush to the desired po- Always turn on the vacuum cleaner only sition (depending on the type of the surface with the installed dust-collecting bin you wish to clean). filled with water and with the installed fil- ters (20, 21, 24).
-
Page 7: Specifications
ENGLISH Note: Necessary quantity of water - Storage 600 ml. • Keep the vacuum cleaner in a dry cool • Put the lid (19) on the lower part of the bin place, out of the reach of children. (26) and lock the latches (25). •... -
Page 8: Меры Безопасности
русский ПЫЛЕСОС VT-8100 CM Для снижения риска возникновения пожара, поражения электрическим током или получе- ОПИСАНИЕ ния травм: 1. Кнопка автоматического сматывания • Используйте данное устройство только в сетевого шнура бытовых целях и в соответствии с инструк- 2. Регулятор мощности цией по эксплуатации. -
Page 9: Меры Предосторожности
ный центр по контактным адресам, ука- • Запрещается закрывать входные и выход- занным в гарантийном талоне и на сайте ные отверстия устройства какими-либо www.vitek.ru. предметами. • В целях защиты окружающей среды, после • Запрещается включать устройство, если окончания срока службы прибора не вы- какое-либо... -
Page 10: Инструкции По Эксплуатации
русский • Откройте защелки (25) и снимите крышку Щелевая насадка (16) контейнера (19). Насадка предназначена для чистки ради- • Наполните нижнюю часть контейнера (26) аторов, щелей, углов и между подушками водой до отметки MAX. диванов. Примечание: Необходимое количество воды около 600 мл. Насадка для чистки мебельной •... - Page 11 русский • Для включения пылесоса нажмите кнопку Примечание: Необходимое количество включения/выключения (3). воды около 600 мл. • Во время работы вы можете регулировать • Установите крышку (19) на нижнюю часть контейнера (26) и закройте защелки (25). мощность всасывания регулятором (2). • По окончании уборки в помещении нажмите •...
-
Page 12: Технические Характеристики
Информация об авторизованных (уполномо- обивки – 1 шт. ченных) сервисных центрах указана в гаран- 6. Турбо-щетка – 1шт. тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. 7. Телескопическая трубка – 1 шт. 8. Щетка для пыли – 1 шт. Единая справочная служба: 9. -
Page 13: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚ ШАҢСОРҒЫШ VT-8100 CM ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Тұрмыстық шаңсорғышты пайдаланбас СИПАТТАМАСЫ бұрын барлық нұсқаулықтарды мұқият 1. Желілік шнурды өздігінен орау түймесі оқыңыз. 2. Қуат реттегіші Өрт шығу қаупін азайту, электр тоғының 3. Қосу/өшіру түймесі соқпауы немесе жарақат алып қалмас 4. Контейнерді бекіту түймесі... - Page 14 пайда болғанда, соынмен қатар ол Егер құрылғының саңылауларының құлғаннан кейін кепілдеме талоны біреуі бітелген болса, онда оны қосуға мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген тыйым салынады. хабарласу мекен-жайлары бойынша кез- • Жұмсақ сүзгіге(21), ауаны қалыпты келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет соруға кедергі келтіретін шаңның немесе...
-
Page 15: Шаңсорғышты Жинау
ҚазаҚ ШАҢСОРҒЫШТЫ ЖИНАУ • Қажетті саптаманы таңдаңыз: еден мен Шаңсорғыштың бөліктерін толығымен ажы- кілемдерге арналған шөткені (12), шағын ратыңыз және оның бүлінулерін тексеріңіз. шөткені (15), саңылаулы саптаманы (16), Қосар алдында, электр желісінің кернеуі жиһаз тыстарын тазалауға арналған шаңсорғыштың жұмыс кернеуіне сәйкес сапатаманы... - Page 16 ҚазаҚ сымдарының үстімен жүргізбеңіз, ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ міндетті түрде жинап болғаннан кейін • Контейнердегі су (19) кірлеген кезде (осы шаңсорғышты сөндіріп отырыңыз. кезде сору қуаты төмендеуі мүмкін), оны төгіп тастау керек, ал бөлмені жинауды ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ жалғастыру үшін контейнерге таза суды Назар...
-
Page 17: Техникалық Сипаттамалары
ҚазаҚ Назар аударыңыз! Шаңсорғышты сақ- алты рет тазалаңыз, ал қатты бітеліп қалған кезде - жиірек. НЕРА-сүзгіні (20) тап қоймас бұрын, алдымен контей- ауыстыру қажеттілігі бойынша жүргізіледі. нердегі кір суды төгіңіз де, қоқыс пен • Тұтқадан (5) ұстап, контейнерді бекіту шаң жинауға... -
Page 18: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКИЙ ПИЛОСОС VT-8100 CM Для зниження ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом або отри- ОПИС мання травм: 1. Кнопка автоматичного змотування • Використовуйте даний пристрій тільки у мережного шнура побутових цілях і згідно з інструкцією з 2. Регулятор потужності експлуатації. -
Page 19: Застережні Заходи
центру за контактними адресами, вка- • Забороняється закривати вхідні та вихідні заними у гарантійному талоні та на сайті отвори пристрою будь-якими предметами. www.vitek.ru. Забороняється вмикати пристрій, якщо • Для захисту навколишнього середовища будь-який з його отворів заблокований. після закінчення терміну служби пристрою... - Page 20 УКРАЇНЬСКИЙ • Відкрийте клямки (25) і зніміть кришку Насадка для чищення меблевої контейнера (19). оббивки (17) • Наповніть нижню частину контейнера (26) Насадка призначена для чищення тканинних водою до позначки MAX. поверхонь м’яких меблів. Примітка: Необхідна кількість води близько 600 мл. Турбо-щітка...
- Page 21 УКРАЇНЬСКИЙ • Після закінчення прибирання в примі- • Встановіть кришку (19) на нижню частину щенні натисніть кнопку ввімкнення/ви- контейнера (26) і закрийте клямки (25). мкнення (3) і вийміть мережну вилку з • Встановіть контейнер для збору сміття і розетки. пилу на місце, слідкуйте за тим, щоб кон- •...
-
Page 22: Технічні Характеристики
УКРАЇНЬСКИЙ Зберігання ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ • Зберігайте пилосос в сухому прохолодно- Напруга живлення: 220-240 В ~ 50 Гц му місті, недоступному для дітей. Споживана потужність: 1800 Вт • Використовуйте місце «парковки» щітки Потужність всмоктування: 400 Вт (27) під час перерв у роботі або при збері- Ємність... - Page 23 КЫРГЫЗ ЧАҢ СОРГУЧ VT-8100 CM Бул шайманды турмуш-тиричилик • максаттары үчүн гана колдонмосуна ылайык СЫПАТТАМА колдонуңуз. 1. Электр шнурун автоматикалык түрдө түрүү Шайманды иштетүүдөн мурун шаймандын • үстүндө жазылган чыңалуусу электр баскычы 2. Кубаттуулуктун жөндөгүчү тармагындагы чыңалуусуна ылайык 3. Иштетүү/өчүрүү баскычы...
- Page 24 ажыратпай, ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман кулап түшкөн учурларда аны менен толтуруу розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же Туткасынан кармап, контейнердин • www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген бекитүүчү баскычын (4) басып, контейнерди автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) чаң соргучтун ичинен чыгарып алыңыз тейлөө борборуна кайрылыңыз. (сүрөт 1).
- Page 25 КЫРГЫЗ Капкакты (19) контейнердин асты жагынын Турбощетканы (18) • (26) үстүнө орнотуп, илгичтерин (25) Турбощетканы (18) астананы жыйноо, узун бекитиңиз. жана кыска түгү бар килемдерди тазалоо Чаң менен таштанды үчүн контейнерди үчүн колдонсоңуз болот, ал килемдерден • ордуна коюуңуз, контейнер чаң соргучтун жаныбарлардын...
- Page 26 КЫРГЫЗ Электр шнурун түрүп жыйноо үчүн шнурун Аба алуу чыпкаларын тазалоо (сүрөт 1, 7) • НЕРА-чыпканын (20) жана чыпкалардын түрүү баскычын (1) басып, түрүлүп турган (21, 24) тазалыгын сактаңыз, анткени ал чаң шнуру чалынып бузулбоо үчүн аны колуңуз соргучтун эффективдүүлүгүнө байланыштуу; менен...
- Page 27 КЫРГЫЗ Жабдыктын жыйынтыгы Өңдүрүүчү шаймандардын дизайнин жана Чаң топтогуч (чыпкалары жана чаң техникалык мүнөздөмөлөрүн алдын ала менен таштандылар үчүн контейнери билдирбей өзгөртүү укугун сактайт. орнотулган) – 1 даана. Шаймандын кызмат мөөнөтү 5 жылдан Ийилчээк түтүкчө - 1 даана. Астана/килем үчүн щёткасы – 1 даана. кем...
- Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
Need help?
Do you have a question about the VT-8100 CM and is the answer not in the manual?
Questions and answers