Related Manuals for Vitek VT-8127
Summary of Contents for Vitek VT-8127
- Page 1 VT-8127 Vacuum cleaner Пылесос IM VT-8127.indd 1 31.08.2018 12:17:58...
- Page 2 IM VT-8127.indd 2 31.08.2018 12:17:59...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • VACUUM CLEANER VT-8127 Do not leave the plugged in vacuum cleaner The vacuum cleaner is intended for room dry unattended. Always unplug the vacuum cleaning. cleaner from the mains if it is not being used, before changing attachments or before unit DESCRIPTION maintenance. -
Page 4: Assembling The Vacuum Cleaner
Unpack the unit completely and remove any Note: - provide that the HEPA filter (21) is always – advertising stickers that can prevent the unit clean, because the overall performance of the operation. vacuum cleaner depends on it. IM VT-8127.indd 4 31.08.2018 12:17:59... -
Page 5: Using The Vacuum Cleaner
– ton (13) and remove the dust bin (pic. 2). Do not dry the HEPA filter (24) with a haird- – Place the dust bin (19) above the garbage bin. ryer. – IM VT-8127.indd 5 31.08.2018 12:17:59... -
Page 6: Delivery Set
Flexible hose – 1 pc. be observed. If the user reveals such differences, Telescopic extension pipe – 1 pc. please report them via e-mail info@vitek.ru UltraClean brush – 1 pc. for receipt of an updated manual. Crevice nozzle – 1 pc. -
Page 7: Меры Безопасности
назначению, как изложено в данном руковод- стие устройства какими-либо предметами. • стве. Неправильное обращение с устройством Запрещается включать устройство, если может привести к его поломке, причинению какое-либо из его отверстий заблокиро- вреда пользователю или его имуществу. вано. IM VT-8127.indd 7 31.08.2018 12:18:00... -
Page 8: Перед Первым Использованием
прибора лицом, ответственным за их без- наличии повреждений не пользуйтесь опасность. устройством. • Осуществляйте надзор за детьми, чтобы Перед включением убедитесь в том, что – не допустить использования устройства в напряжение электрической сети соответ- качестве игрушки. ствует рабочему напряжению устройства. IM VT-8127.indd 8 31.08.2018 12:18:00... -
Page 9: Сборка Пылесоса
мелкие частицы пыли. Для сматывания сетевого шнура нажмите Примечание: - всегда следите за чистотой на клавишу (14), придерживайте рукой НЕРА-фильтра (21), поскольку от этого зави- сматывающийся шнур во избежание его сит эффективность работы пылесоса. захлёстывания и повреждения. IM VT-8127.indd 9 31.08.2018 12:18:00... -
Page 10: Чистка И Уход
Для удобства при хранении используйте – Установите собранный контейнер-пылес- место «парковки» щётки (17). – • борник (19) на место, убедитесь, что Храните пылесос в сухом прохладном контейнер-пылесборник (19) надёжно месте, недоступном для детей и людей с зафиксирован. ограниченными возможностями. IM VT-8127.indd 10 31.08.2018 12:18:00... - Page 11 незначительные различия. Если пользова- Щелевая насадка – 1 шт. тель обнаружил такие несоответствия, про- Инструкция – 1 шт. сим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для получения обновленной вер- сии инструкции. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц Номинальная потребляемая...
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
пайдалануға тыйым салынады; шаңсорғышты қауіпсіздік шаралары бойынша ұсыныстарды осындай сұйықтықтарды сақтайтын жерлерде орындау керек. пайдалануға тыйым салынады. Құрылғыны электр желісіне қосу алдында, Шаңсорғыш көмегімен суды немесе басқа • • құрылғыда көрсетілген жұмыс істеу кернеуі сұйықтықтарды, жанып немесе түтіндеп IM VT-8127.indd 12 31.08.2018 12:18:00... -
Page 13: Шаңсорғышты Жинау
қатар ол құлғаннан кейін кепілдеме талоны оны ұзартатын телескопиялық түтікке (4) мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген қосыңыз. хабарласу мекен-жайлары бойынша кез- Қажет болса, қондырманы (25) құбыршекті • келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету шлангтың тұтқасына (5) тікелей қосуға орталығына хабарласыңыз. болады. IM VT-8127.indd 13 31.08.2018 12:18:00... - Page 14 Желі бауындағы сары белгі желі бауының • сүртіп, кептіріңіз. максималды ұзындығы екенін ескертеді. Желі Циклондық сүзгіні (18) орнына қойыңыз да, – бауын қызыл белгіден әрі шығаруға тыйым сағат тіліне қарсы бұрыңыз тоқтауға дейін. салынады. HEPA-сүзгісін (21) орнына қойыңыз. – IM VT-8127.indd 14 31.08.2018 12:18:00...
-
Page 15: Техникалық Сипаттамалары
бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға жетпейтін жерде сақтаңыз. ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе ЖИНАҚТАЛЫМЫ квитанциясын көрсетуi қажет. Шаңсорғыш (орнатылған сүзгіштермен және шаңжинағыш-контейнерімен) – 1 дн. Иілгіш құбыршек – 1 дн. IM VT-8127.indd 15 31.08.2018 12:18:00... -
Page 16: Заходи Безпеки
нижче рекомендацій. пилосос у місцях зберігання таких рідин. • Перш ніж підімкнути пристрій до електро- • Забороняється за допомогою пилососа зби- мережі, переконайтеся в тому, що напруга, рати воду або будь-які інші рідини, горячі або IM VT-8127.indd 16 31.08.2018 12:18:00... -
Page 17: Перед Першим Використанням
також після падіння пристрою вимкніть при- подовжувальної трубки (4). стрій з електричної розетки та зверніться до • При необхідності можна приєднувати найближчого авторизованого (уповноваже- насадку (25) безпосередньо до ручки гнуч- ного) сервісного центру за контактними адре- кого шланга (5). IM VT-8127.indd 17 31.08.2018 12:18:00... -
Page 18: Використання Пилососа
шнура. Забороняється витягувати мережний Встановіть на місце циклонічний фільтр (18) – шнур далі червоної відмітки. і поверніть його за годинниковою стрілкою • Для вмикання пилососа натисніть на вимикач до упору. живлення (16). Установіть на місце НЕРА-фільтр (21). – IM VT-8127.indd 18 31.08.2018 12:18:01... -
Page 19: Технічні Характеристики
тися незначні відмінності. Якщо користувач виявив Забороняється для чищення поверхні пило- такі невідповідності, просимо повідомити про це – по електронній пошті info@vitek.ru для отримання соса використовувати розчинники та абра- оновленої версії інструкції. зивні чистячі засоби. Термін служби пристрою – 3 роки... - Page 20 КЫРГЫЗ ЧАҢ СОРГУЧ VT-8127 электр үйүңүздөгү чыңалуусуна ылайык Чаң соргуч имараттарды кургак тазалоо үчүн болгонун текшерип алыңыз. арналган. Өрт коркунучун жоюу үчүн аспапты электр • розеткасына туташтырганда кошуучу СЫПАТТАМА түзүлмөлөрдү колдонбоңуз. UltraClean щеткасы Чаң соргуч электр розеткасына сайылып • «ЖЕР ТАМАН/КИЛЕМ» режимдердин которгучу...
- Page 21 Керектүү саптамасын- жертаман/килем үчүн • ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман щетканы (1) же жылчык саптаманы (25) - кулап түшкөн учурларда аны розеткадан таңдап, аны телескоптук узарткыч түтүгүнө (4) суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru туташтырыңыз. сайтындагы тизмесине кирген авто- Керек...
- Page 22 максималдуу узундугун белгилейт. Шнурду Циклондук чыпканы (18) ордуна орнотуп, саат – кызыл белгисинен ары тартууга тыюу салынат. жебесинин багыты боюнча токтогонуна чейин Чаң соргучту иштетүү үчүн өчүргүчүн (16) бураңыз. • басыңыз. НЕРА-чыпкасын (21) ордуна орнотуңуз. – IM VT-8127.indd 22 31.08.2018 12:18:01...
- Page 23 тазалоо үчүн маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. – эриткичтерди жана абразивдүү тазалоо Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, каражаттарды колдонууга тыюу салынат. ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына – жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса САКТОО болот. Чаң соргучту узак убакытка сактоого алып •...
- Page 24 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-8127.indd 24 31.08.2018 12:18:01...
Need help?
Do you have a question about the VT-8127 and is the answer not in the manual?
Questions and answers