Table of Contents
Advertisement
1-22 DSC62
39.Label C7111-81161
CAUTION
注
意
the negative lead wire must be
取下电瓶时，必须先拆下负极线。
removed first when taking off the
battery.
C7111-81161
40.Label C7111-81141
CAUTION
注
意
1. When the machine is at work, only one
1.机器进行作业时，限驾驶员一人、
driver and one grain gathering person
接粮员一人，严禁超员。道路行
are allowed. When driving or transport-
ing on road, only one driver is allowed.
驶、转移时，仅限驾驶员一人。
2. Sharp turning is strictly forbidden when
2.高速行驶时，严禁急转弯。
driving at high speed.
3.每次操作机器前，请检查发动机
3. Before running the machine, the secur-
室盖的固定手柄锁定，以防跌落，
ing handle of the engine compartment
cover must be locked to prevent inju-
造成伤害事故。
ries from falling.
C7111-81141
41.Label C7111-81171
WARNING
警
告
1. Make sure to follow the requirement of the
1.一定要遵守使用说明书的要求进
manual for standard operation and main-
行规范操作及维护。
tenance.
2. Traffic rules must be obeyed when driving
2.路面行驶时，一定要遵守交通规则。
on the road.
3.如随便整改机器，将不予三包。
3. three guarantees will be not granted if the
machine is willfully modified.
4.不要悬挂或连接机器配置以外的
4. Do not hang or connect tools except those
机具。
configured for the machine.
C7111-81171
DSC62-영문판-1장.indd 22
42.Label C7131-83151
CAUTION
注
意
It is not allowed to have people standing
机器顶盖上不允许站人，以防跌
on the top cover of the machine to prevent
落，造成伤害事故。
injuries from falling.
C7131-83151
45.Label C7131-83181
WARNING
警
告
When the machine is at work, the thresh-
机器工作时，内部有高速转动的
ing teeth, belt and belt wheel inside are
脱粒齿、皮带及皮带轮，接触会
rotating at high speed and any contact
造成伤害事故，绝不可将手伸入。
may cause injuries, so never put your
hand inside.
C7131-83181
46.Label C7121-82131
左
1.如图所示机器后视镜的位置。
右
1.the position of the
视
视
镜
rear-view mirror of
镜
机器使用前，调整好左右后视镜
the machine is shown
in the figure.
的角度。
2 . I n j u r i e s m a y b e
caused if the rear-
2.不使用后视镜，有可能造成伤害
view mirrors are not
used.
后
事故。
48.Label C7131-83161
1. It is forbidden to start the engine after
1.脱粒滚筒打开后禁止起动发动机，
the threshing cylinder is open; other-
否则会造成伤害事故。
wise injuries may be caused.
2. After the threshing cylinder is open,
2.脱粒滚筒打开后，必须用支撑杆
prop must be used to secure it. Oth-
将其固定。否则，在脱粒室内部
erwise, injuries may be caused by
装卸凹板或清扫时会被落下的脱
clamping of threshing cylinder falling
off when installing/dismantling con-
粒滚筒夹住，造成伤害事故。
cave plate or cleaning.
CAUTION
注
意
C7121-82131
WARNING
警
告
C7131-83161
2012-04-17 오전 10:20:24
Advertisement
Table of Contents
