Prüfen.sie.den.motorölstand; Prüfen.sie.den.motorkühlflüssigkeitsstand - VM Motori MR 700 Instruction Manual

PRÜFEN SIE DEN MOTORÖLSTAND
Gehen.Sie.wie.angegeben.vor.
.-Schalten.Sie.den.Motor.ein.und.
bringen.Sie.ihn.auf.Betriebstemperatur.
(70÷80.°C).
.-Schalten.Sie.den.Motor.aus.und.ziehen.
Sie.den.Zündschlüssel.ab.
.-Stellen.Sie.den.Motor.vollkommen.
eben.auf.
Wichtig
Der Ölstand muss immer
zwischen den Markierungen
für den Mindest- und den
Höchstwert liegen. Mischen
Sie keine Öle unterschie-
dlicher Marken oder Eigen-
schaften (siehe "Empfohlene
Schmiermittel").
PRÜFEN SIE DEN MOTORKÜHLFLÜSSIGKEITSSTAND
Gehen.Sie.wie.angegeben.vor.
.-Schalten.Sie.den.Motor.ein.und.
bringen.Sie.ihn.auf.Betriebstemperatur.
(70÷80.°C).
.-Schalten.Sie.den.Motor.aus.und.ziehen.
Sie.den.Zündschlüssel.ab.
.-Lassen.Sie.den.Motor.ausreichend.
abkühlen.
4.-Schrauben.Sie.den.Einfüllverschluss.
(P).ab.
Vorsicht
Öffnen Sie vorsichtig den Verschluss,
um den Druck abzulassen.
5.-Füllen.Sie,.wenn.erforderlich,.über.
den.Verschluss.(P).nach..Hinsichtlich.der.
Kühlflüssigkeitsart siehe unter "Techni-
sche.Daten".
Ed. 3 - 2012_11
4.-Warten.Sie.einige.Minuten.ab,.um.alles.
Öl in die Wanne abfließen zu lassen.
5.-Ziehen.Sie.den.Stab.(L).heraus.und.
prüfen.Sie.den.Ölstand.
6.-Füllen.Sie,.wenn.erforderlich,.über.den.
Verschluss.(M).nach.
Hinsichtlich.der.Ölmenge.siehe.unter.
"Technische.Daten".
Einfüllverschluss (M)
Stab (L)
Wichtig
Der Kühlflüssigkeitsstand muss
immer zwischen den am Ausdehnun-
gsgefäß eingeprägten Markierungen
für den Mindest- und den Höchstwert
liegen.
40
MR 700
Einfüllverschluss
(P)
Deutsch