3M Speedglas 9100 Series User Manual page 93

3M™ Speedglas™ 9100FX ‫הוראות שימוש במסכת הריתוך‬
i
BT= /‫עמידות לחלקיקים במהירות גבוהה באנרגיה נמוכה )021 מטר‬
‫( שניה(. בטמפרטורות קיצוניות‬C°5- 55) °-‫ו‬C.
.‫ מסמל חסינות לנזקי משטחים על ידי חלקיקים קטנים‬K
.‫3 לחסינות הולכת וגוברת‬M ‫ מתיחס לדרישה של‬S ‫הסימון‬
‫סימונים נוספים במוצר מתיחסים לסטנדרטים אחרים. )המילה‬
‫אינם זהים הן בלוח ההגנה החיצוני ובמעטה הקסדה, אז רמת ההגנה‬
.‫הנמוכה תוקצה לציוד ההגנה המלא‬
‫אם נדרשת הגנה נגד חלקיקים במהירות גבוהה‬
‫מיד לאחר האות המציינת את מהירות הפגיעה, לדוגמא‬
‫אינה מופיעה בצמוד לציון מהירות הפגיעה אזי המגן מיועד להגנה‬
.‫מפני חלקיקים במהירות גבוהה בטמפ' החדר‬
:‫סימונים נוספים על המוצר המתייחסים לתקנים אחרים‬
‫= אנא קרא את ההנחיות לפני שימוש‬
‫מספר סידורי = שנה, שבוע הייצור‬
‫= יש להשמיד את המוצר כמו פסולת אלקטרונית‬
‫בדוק היטב ובאופן קבוע את מסכת הריתוך ולוחית מגן שאינם‬
‫סדוקים ,פגומים או שרוטים. מזב זה עלול להפחית את יכולת‬
‫הראייה ופוגעים בהגנה באופן חמור. יש להחליפם מיד בחלקים‬
‫חדשים. על מנת להימנע מנזקים למוצר אין להשתמש בחומרים‬
‫הסר כל שקף הגנה או פילם מהמשקף לפני השימוש וודא כי‬
.‫מנגנון הריתוך מוגן עם לוחיות חיצוניות ופנימיות‬
(SPEEDGLAS 9100V/9100X/9100XX)
‫. מנגנון‬SHADE/ON ‫להפעלת מנגנון הריתוך לחץ על כפתור ה‬
.‫הריתוך נכבה. אוטומטית לאחר שעה של חוסר פעילות‬
AUTO ON/OFF (SPEEDGLAS 9100XXi)
‫למנגנון הריתוך יש חיישן תנועה שמכבה אותו כשלא עובדים עם‬
.‫המסכה ומדליק אותו בהזזת המסכה באופן אוטומטי‬
‫קיימות 7 רמות הצללה המופרדות לשתי קבוצות, 8,5 ו - 31-9. כדי‬
‫לראות איזו רמת הצללה מוגדרת למנגנון הריתוך ברגע מסוים, יש‬
‫" הצללה. כדי לבחור רמת‬Shade/On" ‫ללחוץ לחיצה קצרה על‬
‫הצללה אחרת, לחץ שוב כאשר הנורית מהבהבת, ולאחר מכן השאר‬
‫" כפתור לחוץ כדי להעביר את הנורית‬Shade/On" ‫את הכפתור‬
‫המהבהבת לרמת ההצללה המתאימה. על מנת לעבור בין רמות‬
‫ההצללה יש ללחוץ ברציפות למשך שתי שניות. בכל תהליכי הריתוך‬
.‫,ש להתבונן על קשת הריתוך תוך בחירת רמת ההצללה המומלצת‬
‫הרגישות של מערכת גלאי האור )המגיבה לאור מקשת הריתוך( יכולה‬
‫להתאים לשיטות ריתוך ותנאי סביבת עבודה שונים. כדי לראות את‬
‫" . בעוד הנורית‬SENS" ‫רמת הרגישות לחץ לחיצה על כפתור‬
‫מהבהבת, והמשך ללחוץ עד אשר הנורית מסמנת על ההגדרה‬
‫ = חוזק מוגבר‬S
.(‫סטנדרטים מופיעה בעמודה ליד‬
‫אם הסימנים של סימון ההשפעה‬
(F, B)
EN:166 ‫לפי תקנה‬
‫בטמפ' קיצוניות, מגן העיניים צריך‬
"T" ‫להכיל את האות‬
.AT ‫ או‬TB ,TF :
"T" ‫אם האות‬
= ‫שנה‬
‫חודש‬ =
‫הכנות לשימוש‬
.‫ממסים לניקוי המוצר‬
‫כיבוי/הדלקה‬
‫בחירת רמת ההצללה‬
.E:1 ‫ראה איור‬
‫קביעת רמת רגישות‬
.‫הרצויה‬
‫יש לקרוא הוראות אלו בשילוב עם ההוראות למשתמש המצורפות‬
‫לאריזה שם אפשר למצוא מידע נוסף שילובים לע אפשריים של‬
,‫קופסת המסיכה מכילה: מנגנון ריתוך 0019, לוחית מגן חיצונית‬
.‫לוחית מגן פנימית, ספר משתמש ודף הוראות זה‬
3M Speedglas 9100 ‫מנגנון 0019 נועד להיות בשימוש עם מסכות‬
(UV) ‫בלבד. המנגנון מספק הגנה לרתך כנגד קרינת אולטרא סגול‬
.(13 ‫( ומתהליכי ריתוך גם במצב כבוי )כהות‬IR) ‫וקרינת אינפרה אדום‬
‫שימוש במוצר זה ליישומים אחרים כגון חיתוך / ריתוך לייזר עלול‬
‫לגרום לנזק תמידי לראייה או עיוורון. אין להשתמש במוצרי ריתוך‬
.‫ללא הדרכה נאותה. יש להשתמש רק בחלקים חלופיים מקוריים‬
‫השימוש ברכיבים שאינם מקוריים יכול לפגום ברמת המיגון‬
.‫ולבטל את תוקף האחריות והאישורים‬
‫הגנה כנגד חלקיקים נדרשת היכן שמצויין‬
.
‫ציוד המגן האישי, מסומן לפי תקני‬
‫ותואם לרגולציה והסטנדרטים האירופאיים המקובלים כפי שמופיעים‬
‫.אשר מכיל גם מידע על הגוף שאישר את בדיקות המוצר והתאמתו‬
‫:אישור הבדיקות שנערכו והצהרת נכונותן ניתן למצאו באתר‬
3M™ Speedglas™ ‫יש להשתמש רק בחלקים מקוריים של‬
.‫המצויינים בהוראות למשתמש ובתנאים הרשומים שם‬
‫בדוק היטב ובאופן קבוע את מסכת הריתוך ולוחית מגן שאינם‬
‫סדוקים, פגומים או שרוטים. מזב זה עלול להפחית את יכולת‬
‫ופוגעים בהגנה באופן חמור. יש להחליפם מיד הראייה‬
‫על מנת להימנע מנזקים למוצר אין להשתמש בחומרים ממסים‬
‫אין לטבול את המסיכה בנוזלים או לרסס נוזלים ישירות על‬
‫על חובשי משקפיים אופטיות להיות מודעים כי במקרה של‬
‫מכה חזקה, פגיעה בצורת המסיכה ועיוותה עלול להוביל למגע‬
.‫עם המשקפיים שעל פני החובש ולסכן את החובש‬
3M 1/1/1/2/379 3/5,8/9-13 :‫!פילטר ריתוך‬
EN379 CE 2 / 1 / 1 / 1 3M 5, 8 / 9-13 / 3
(‫דרגת תלות בזווית )סימון אופציונלי‬
.‫מוצרים, חלקי חילוף ואביזרים‬
‫תכולת האריזה‬
‫תיאור המערכת‬
‫אזהרה‬
‫אישורים‬
CE
‫באיור‬
F:1,
www.3M.com/welding/certs
‫הגבלות‬
.‫בחלקים חדשים‬
.‫לניקוי המוצר‬
.‫המסיכה‬
‫סימון הציוד‬
.(EN379 ‫להלן דוגמא ) לפי תקן‬
‫הצללה בהירה‬
‫הצללה כהה‬
‫זיהוי היצרן‬
‫סיווג אופטי‬
‫דרגת הפצת האור‬
‫משתנים בדרגת העברת האור‬
‫סימון אישור או מס׳ התקן‬
3M 1 BT*: ‫לוחית הגנה חיצונית‬
3M 1 S : ‫לוחית פנימית‬
3M = ‫יצרן‬
‫1 = רמה אופטית‬
89