3M Speedglas 9100 Series User Manual page 28

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
ON/OFF (SPEEDGLAS 9100V/9100X/9100XX)
Para activar el filtro de soldadura, presione el botón
SHADE/ON. El filtro se desactiva automáticamente tras 1
hora de inactividad.
AUTO ON/OFF (SPEEDGLAS 9100XXI)
El modelo Speedglas 9100XXi tiene control de movimiento
y función on/off.
TONO
El ocular dispone de siete tonos de sombreado, distribuidos
en dos grupos, (5, 8) y (9-13). Para comprobar el tono
del filtro, pulse brevemente el botón SHADE/ON. Para
seleccionar otro tono, pulse repetidamente el botón SHADE/
ON mientras los LED indicadores están parpadeando.
Mueva el LED indicador al tono deseado. Para cambiar
entre los dos grupos de tonos (5, 8) y (9-13) mantenga el
botón SHADE/ON durante 2 segundos.
Elija el tono de acuerdo a la tabla de la fig (E:1).
SENSIBILIDAD
La sensibilidad del sistema de foto-sensores (que responde a
la luz procedente del arco) puede ajustarse para aco modarse
a diferentes métodos de soldadura y lugares de trabajo. Para
comprobar el nivel de sensibilidad, pulse brevemente el botón
SENS. Para seleccionar otro nivel de sensibilidad, pulse
repetidamente el botón SENS hasta que el LED muestre el
nivel deseado, según se indica a continuación.
Posición Estado claro fijo (tono 3) durante todo
el tiempo. Se utiliza en operaciones de
esmerilado.
Posición 1 Nivel de sensibilidad más bajo. Se utiliza
cuando existe luz procedente de otros
soldadores en los alrededores.
Posición 2 Posición normal. Se utiliza para la mayoría
de las soldaduras tanto en interior como en
exterior.
Posición 3 Posición para soldadura de bajo amperaje o
cuando el arco de soldadura es muy estable
(por ejemplo, TIG).
Posición 4 Adecuada para soldadura de bajo
amperaje, utilizado en máquinas de
soldadura TIG de tipo invertir.
Posición 5 Nivel de sensibilidad más alto. Se utiliza en
soldaduras TIG en las que una parte del
arco queda oculto.
Posición
Estado oscuro fijo. Los usos son los del
filtro de soldadura tradicional (Inactínico).
POSICIÓN ESTADO CLARO FIJO
Esta posición se puede utilizar para esmerilado o para otras
actividades que no sean de soldadura.
SPEEDGLAS 9100V/9100X/9100XX
Este ajuste puede utilizarse para esmerilar o para otras
actividades en las que no se suelde. Cuando el filtro
está fijo en el estado claro (tono 3), el LED situado bajo
el símbolo parpadeará cada 8 segundos para alertar al
usuario. Este estado fijo puede desbloquearse antes de
comenzar un trabajo de soldadura, eligiendo un nivel de
sensibilidad para soldar. Cuando el filtro de soldadura se
apaga (OFF) tras 1 hora de inactividad, éste abandona el
tono bloqueado y pasa a la posición 2 de sensibilidad.
24
SPEEDGLAS 9100XXI
Para activar el modo de esmerilado, presionar el botón de
la parte derecha del frontal plateado (Ver fig. D:2) hasta
que el LED que está junto al símbolo Grind parpadee (Ver
figura arriba). El LED que está junto al símbolo de GRID
parpadeará 5 segundos para alertar al usuario. Para salir
del modo de esmerilado, presione y suelte el botón de
nuevo. Cuando el ocular de soldadura se apaga, volverá
automáticamente al modo de soldadura.
FUNCIÓN DE MEMORIA (SPEEDGLAS 9100XXI)
El filtro de soldadura tiene una opción de memoria que
permite al usuario cambiar entre dos programas diferentes.
Cuando se ha hecho un primer programa, se tiene la
posibilidad de hacer un segundo programa. Manteniendo
pulsado el botón derecho del frontal plateado (ver fig D:2)
durante (2-3) segundos (el LED marcado en el dibujo anterior
indicará (parpadeando) que se está en el segundo programa)
se puede hacer el segundo programa manualmente.
Para cambiar entre dos programas diferentes, mantenga
presionado el botón situado en el lado derecho del
frontal plateado durante (2-3) segundos. El LED indicará
(parpadeando) el cambio en el programa.
POSICIÓN 1-5
Si durante la soldadura el filtro no se oscurece como se
precisa, aumente el nivel de sensibilidad hasta que el filtro
alcance el nivel deseado. Si el nivel elegido es demasiado
alto, tras soldar el filtro permanecerá en estado oscuro,
incluso con la luz del día. En este caso, baje el nivel de
sensibilidad hasta que el filtro se oscurezca y se aclare
según lo deseado.
POSICIÓN ESTADO
OSCURO FIJO
Cuando el filtro está bloqueado en el estado oscuro y el
filtro se apaga (tras 1 hora de inactividad), éste vuelve a
la posición 2 de sensibilidad. El tono en el que se fijará se
selecciona con el botón SHADE/ON.
RETARDO (DELAY)
La función de retardo puede utilizarse para modificar el
tiempo de transición de estado oscuro al claro según el
método de soldadura y el amperaje empleados. Ver tabla
en fig (E:3) La escala para la función de retardo se muestra
en la figura inferior.
MODO COMFORT PARA SOLDA-
DURA POR PUNTOS
(SPEEDGLAS 9100V/9100X/9100XX)
Este modo puede ayudar a reducir la fatiga que resulta
de cambiar de niveles de luz constantemente durante la
soldadura por puntos (tack welding). Este modo utiliza un
tono oscuro intermedio (tono 5). Si no se inicia el arco en 2
segundos, el filtro vuelve a su estado claro normal (tono 3).
¡ADVERTENCIA! Tenga en cuenta que las funciones de
Sensibilidad (Sensitivity) y de Retardo (Delay) utilizan los
mismos LED.