3M Speedglas 9100 Series User Manual page 12

* EN 166: si la protection contre les particules à grande
vitesse àdes températures extrêmes est requise alors la
protection des yeux sélectionnée devrait être marquée
avec la lettre T immédiatementaprès la lettre d'impact, c'est-
àdire FT, BT ou AT. Si la lettre d'impact est non suivie par
la lettre T, alors la protection des yeux doit seulement être
utilisée contre les particules à haute vitesse à température
ambiante.
Des marquages supplémentaires sur le produit réfèrent à
d'autres normes.
= Lire les instructions avant utilisation
Numéro de série = Année, semaine de fabrication
= An
= Mois
= Doit être jeté en tant que déchet électrique et
électronique
INFORMATIONS PREALABLES A L'UTILISATION
Inspecter avec précaution l'ensemble du filtre de soudage
Speedglas 9100 avant chaque utilisation. Des fêlures,
rayures ou petites perforations sur la partie en verre
ou sur la protection externe peuvent réduire la vision et
peuvent sévèrement nuire à la protection. Toute pièce
usée ou endommagée doit être changée immédiatement.
Retirer tout film pelable de protection avant utilisation, et
s'assurer que la cassette de soudage est équipée de
protections interne et externe.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
ON/OFF (SPEEDGLAS 9100V/9100X/9100XX)
Pour allumer la cassette optoélectronique, appuyer sur le
bouton SHADE/ON. La cassette s'éteint automatiquement
après une heure d'inactivité.
AUTO ON/OFF (SPEEDGLAS 9100XXi)
Le Speedglas 9100XXi dispose d'une fonction de mise sous
tension et hors tension automatique.
TEINTE
Il existe sept niveaux de teinte différents au choix, divisés
en deux groupes : 5, 8 et 9-13 sont disponibles à l'état
foncé. Afin de vérifier l'état du réglage, appuyer sur le
bouton SHADE/ON momentanément. Pour choisir une
teinte différente, appuyer de nouveau sur le bouton SHADE
alors que le témoin lumineux clignote et appuyer ensuite
à plusieurs reprises jusqu'à ce que le témoin lumineux
corresponde à la teinte souhaitée. Pour passer d'un groupe
de teintes à l'autre (teinte 5, 8) à (teinte 9-13), maintenir une
pression sur le bouton SHADE/ON pendant 2 secondes.
La teinte foncée peut être choisie selon les propositions du
tableau figure E :1.
SENSIBILITÉ
La programmation et la sensibilité du détecteur (qui réagit à
la lumière émise par l'arc de soudage) peuvent être ajustées
pour s'adapter à plusieurs méthodes de soudage et conditions
d'utilisation. Pour visionner le réglage choisi, appuyer
brièvement sur le bouton SENS. Pour choisir un autre réglage,
appuyer de nouveau sur le bouton SENS alors que le témoin
lumineux clignote et appuyer à plusieurs reprises jusqu'à ce
que le témoin lumineux correspondant au réglage souhaité
clignote, comme indiqué sur l'échelle ci-dessous :
Position Verrouillée à l'état clair (teinte 3) en perma-
nence. Adaptée pour le meulage
Position 1 Réglage le moins sensible. A utiliser s'il y
a des interférences dues aux arcs d'autres
soudeurs à proximité.
8
Position 2 Position standard, à utiliser pour la plupart
des travaux de soudage en intérieur comme
en extérieur.
Position 3 Position pour soudage à bas ampérage ou à
arc de soudage de luminosité régulière (ex.
TIG)
Position 4 Convient pour soudage à très faible am pér-
age, utilisé par des appareils à TIG inversé
Position 5 Réglage le plus sensible. Utilisé en soudage
TIG où l'arc est partiellement caché.
Position Verrouillé à l'état foncé. Même fonction
qu'un filtre de soudage passif.
POSITION MODE MEULAGE
(ÉTAT CLAIR VERROUILLÉ)
Ce réglage pourrait être utilisé pour le meulage ou d'autres
activités hors soudage.
SPEEDGLAS 9100V/9100X/9100XX
Quand le filtre de soudage est en position claire (teinte 3)
la diode sous le symbole va clignoter toutes les 8 secondes
pour alerter l'utilisateur. Le filtre de soudage doit être
débloqué avant de commencer à souder, en choisissant la
sensibilité adaptée à l'activité. Quand le filtre s'éteint (après
une heure d'inactivité), il va automatiquement quitter l'état
verrouillé et aller à un niveau de sensibilité 2.
SPEEDGLAS 9100XXi
Pour activer le mode meulage, appuyez sur le bouton côté
droit de la façade avant argentée (voir fig D:2) jusqu'à ce
que la diode (à côté du symbole meulage) clignote (voir fig
ci-dessus). La LED à côté du symbole meulage clignotera
toutes les 5 secondes afin d'avertir l'utilisateur. Pour
quitter le mode meulage, appuyez et relâchez le bouton
à nouveau. Quand le filtre de soudage s'éteint, il retourne
automatiquement au mode soudage.
MISE EN MÉMOIRE (SPEEDGLAS 9100XXi)
Ce filtre de soudage dispose de fonction de mise en
mémoire qui permet à l'utilisateur de choisir entre deux
réglages différents de soudage.
Quand le premier mode de réglage a été fait, vous avez
la possibilité de programmer un second réglage. En
maintenant enfoncé le bouton côté droit de la face avant
argentée (voir fig D:2) pendant 2-3 secondes (La LED, sur
l'illustration ci-dessus, indiquera par un clignotement que
vous êtes dans le deuxième mode de réglage) vous pouvez
régler le deuxième programme manuellement.
Pour passer entre les deux différents réglages, maintenez
le bouton côté droit de la face avant argentée pendant
2-3 secondes. La LED indiquera par clignotement le
changement de réglage.
POSITION 1-5
Si le filtre ne s'assombrit pas convenablement pendant le
soudage, augmenter la sensibilité jusqu'à ce que le filtre de
soudage s'obscurcisse comme souhaité. Si la sensibilité est
réglée à un niveau trop élevé, le filtre pourra rester à l'état