Einbau - Festo SME-1-B Operating Instructions Manual

4
Bild 2/Fig. 2
Bild 3/Fig. 3
a)
b)
Bild 4/Fig.4
0309f
SME(O) - 1

Einbau

mechanisch
Zur Änderung der Abgangsrichtung von
Kabel oder Stecker um 180
den z.B. nach innen):
• Stecken Sie die Befestigungsplatte
gemäß Bild 2 und 3 um.
• Plazieren Sie den SME(O)-1 samt
Befestigungsbausatz verschiebbar
am Zylinder.
Bei magnetischen Störfeldern:
• Schützen Sie den den SME(O)-1
durch eine ferritische Abschirmung
vor Fremdbeeinflussung (z.B. mit
Trafoblech).
Bei Parallelanordnung von Magnet-
zylindern:
• Plazieren Sie die SME(O)-1 mö-
glichst weit auseinander. Damit ver-
meiden Sie gegenseitige Störun-
gen.
Fitting
Mechanical
In order to turn the cable or plug outlet
o o
(an Bün- by 180 (on collars e.g. inwards):
• Turn the fastening plate (1) around
as shown in Figs. 2 and 3.
• Place the SME(O)-1 together with the
fastening kit on the cylinder but do not
fasten.
With magnetic fields of interference:
• The SME(O)-1 must be protected from
outside influences with ferritic screen-
ing (e.g. with transformer sheet steel).
If magnetic cylinders are arranged
parallel:
• Place the SME(O)-1 as far from
each other as possible, in order to
avoid reciprocal interference.
D/GB 4