Festo SME-1-B Operating Instructions Manual page 6

a) Zweileiter Kabelversion
a) Two-wire cable version
Bild 6/Fig. 6
d) Zweileiter Steckerversion
BN
BK
BU
d) Two-wire plug version
Bild 7/Fig. 7
Legende für Kabel o. SIM-Dosen/
Key for cable or SIM-socket
BK = Schwarz = Black
BN = Braun = Brown
BU = Blau = Blue
A = Last = Load
N.O. = Schließ er = normal
Bild 8/Fig. 8
0309f
SME(O) - 1
b) Dreileiter Kabelversion
+
~
-
b) Three wire cable version
Bei allen SME(O)-1:
• Verdrahten Sie den SME(O)-1 nach
Plan a), b), c) oder d).
A
• Sichern Sie den SME(O)-1 durch
eine externe Schutzbeschaltung vor
Schädigung durch induktive und ka-
pazitive Lastspitzen.
Vorgefertigte Schutzbeschaltungen
sind in einigen Ventil-Zubehörteilen
integriert. Weitere Hinweise zu
Schutzbeschaltungen siehe
DIN 43 235.
open
+ (-)
~
(+)
N.O.
c) Dreileiter Steckerversion
N.O.
c) Three wire plug version
With all switches of type SME(O)-1:
• Connect the SME(O)-1 as shown in
diagram a), b), c) or d).
• Protect the SME(O)-1 with an exter-
nal fuse circuit from damage by in-
ductive and capacitive load peaks.
Protective circuits have already
been incorporated into some valve
accessories. Further instructions on
protective circuits are to be found
in standard DIN 43 235.
+ (-)
~
(+)
D/GB 6