Safety Conditions - Festo SME-1-B Operating Instructions Manual

3
0309f
Voraussetzungen für den
Produkteinsatz
Allgemeine, stets zu beachtende Hinwei-
se für den ordnungsgemäßen und siche-
ren Einsatz des Produkts:
• Halten Sie die angegebenen Grenz-
werte ein (z.B. Kräfte, Momente, Tem-
peraturen, elektrische Spannungen).
• Berücksichtigen Sie die vorherr-
schenden Umgebungsbedingungen.
• Beachten Sie die Vorschriften der
Berufsgenossenschaft, des Techn.
Überwachungsvereins, die VDE-Bes-
timmungen oder entsprechende na-
tionale Bestimmungen.
• Verwenden Sie das Produkt im Orig-
inalzustand ohne jegliche eigen-
mächtige Veränderung.
• Verwenden Sie nur Netzteile, die eine
sichere elektrische Trennung der Be-
triebsspannung nach IEC 742/EN
60742/VDE 0551 mit mindestens 4 kV
Isolationsfestigkeit gewährleisten (Pro-
tected Extra-Low Voltage, PELV).
Schaltnetzteile sind zulässig, wenn
sie die sichere Trennung im Sinne der
EN 60950/VDE 0805 gewährleisten.

Safety conditions

General instructions which must always
be observed for the correct and reliable
use of this product.
• Always observe the specified limits
(e.g. forces, torques, temperatures,
electric voltages).
• Please consider the prevailing am-
bient conditions.
• Please observe local and national
technical regulations and standards.
• Use the product in its original condi-
tion without undertaking any unauth-
orized modifications.
• Use only power units which guarantee
reliable isolation of the operating volt-
ages as per IEC 742/EN 60742/VDE
0551 with at least 4 kV isolation resist-
ance (Protected Extra Low Voltage
PELV). Switch power packs are per-
mitted, providing they guarantee re-
liable isolation in accordance with EN
60950/VDE 0805.
D/GB 3