Air Liquide SAF-FRO PRESTOTIG 240 AC/DC Safety Instructions For Operation And Maintenance page 4

NL
A - ALGEMENE INFORMATIE ..................................................................................48
A1. VOORSTELLING VAN DE INSTALLATIE....................................................48
A2. BESCHRIJVING VAN DE VOOR- EN ACHTERZIJDE ................................48
A3. BESCHRIJVING VAN HET REGELPANEEL ...............................................48
A4. TECHNISCHE KENMERKEN.......................................................................49
A5. TECHNISCHE KENMERKEN COOLERTIG 2 .............................................49
A6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES COOLERTIG III ..............................49
A7. AFMETINGEN EN GEWICHT ......................................................................50
B - INDIENSTSTELLING ...........................................................................................51
B1. UITPAKKEN VAN DE INSTALLATIE............................................................51
B2. ELEKTRISCHE AANLSUITING OP HET NET .............................................51
B3. AANSLUITING VAN DE GASTOEVOER (OP DE REDUCEERKLEP)........51
B4. AANSLUITING VAN DE UITRUSTING ........................................................52
C - GEBRUIKSAANWIJZINGEN ...............................................................................53
C1. INDIENSTSTELLING....................................................................................53
C2. METHODES..................................................................................................53
C3. TIG ELECTRODEN ......................................................................................53
C4. ELEKTRODELASSEN (MMA) ......................................................................54
C5. TIG LASSEN .................................................................................................55
C6. COMPOTIG (MIX) EN THIN .........................................................................55
C7. TIG LASSEN MET WISSELSTROOM .........................................................56
C8. ONTSTEKINGSMODUS...............................................................................56
C9. TREKKERCYCLUS VAN DE TOORTS........................................................56
C10. LEVEL FUNCTIE EN 4T LEVEL.................................................................58
C11. AFSTELLEN VAN DE CYCLUSPARAMETERS ........................................59
C12. PULS-/PULSE SYNERGISTISCHE /PUNT-/HECHTLASSEN MODUS....59
C13. MEMORISEERFUNCTIE............................................................................60
C14. EXTRA FUNCTIES .....................................................................................60
C15. COOLERTIG 2 ET III ..................................................................................63
C16. FOUTMELDINGEN.....................................................................................63
D - ONDERHOUD/ VERVANGSTUKKEN.................................................................64
D1 - ONDERHOUD.............................................................................................64
D2 - INTERNE BEVEILIGINGEN VAN HET TOESTEL.....................................64
D3 - VERVANGSTUKKEN .................................................................................65
OPTIES........................................................................................................................68
EL
A - ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ...................................................................................69
A1. ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ...........................................................69
A2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΣΟΨΗΣ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΟΨΗΣ ................................................69
A3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ....................................................69
A4. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ .......................................................................70
A5. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ COOLERTIG 2..................................................71
A6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES COOLERTIG III ..............................71
A7. ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΒΑΡΟΣ..............................................................................71
B - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ....................................................................................................72
B1. ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΟΥ ΣΕΤ ........................................................................72
B2. ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ∆ΙΚΤΥΟ.....................................................72
B3. ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΑΕΡΙΟΥ (ΜΕ ΤΟ ΡΥΘΜΙΣΤΗ ΠΙΕΣΗΣ)............72
B4. ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ................................................................73
C - Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ...............................................................................................74
C1. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ..........................................................................................74
C2. ΜΕΘΟ∆ΟΙ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ..........................................................................74
C3. ΗΛΕΚΤΡΟ∆ΙΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ΤIG.............................................................75
C4. ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟ∆ΙΟΥ (MMA) .......................................................75
C5. ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ TIG .......................................................................................76
C6. COMPOTIG MIX ΚΑΙ THIN...........................................................................77
C7. ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ TIG ΣΕ ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟ ΡΕΥΜΑ..................................77
C8. ΤΡΟΠΟΣ ΕΝΑΥΣΗΣ .....................................................................................78
C9. ΚΥΚΛΟΣ ΣΚΑΝ∆ΑΛΗΣ ΤΣΙΜΠΙ∆ΑΣ.............................................................78
C10. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ LEVEL 4T LEVEL .................................................................79
C11. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ..................................80
C12. ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΠΑΛΜΙΚΗ/ΣΥΝΕΡΓΙΚΗ
ΠΑΛΜΙΚΗ/ΣΗΜΕΙΑΚΗ/ΠΟΝΤΑΡΙΣΜΑΤΟΣ.........................................................81
C13. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ...................................................................81
C14. ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ......................................................................82
C15. COOLERTIG 2 ET III ..................................................................................85
C16. ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ...........................................................................85
D - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ/ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ...........................................................................86
D1 - ΣΕΡΒΙΣ.........................................................................................................86
D2 - ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ..........................86
D3 - ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ.........................................................................................87
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ............................................................................................................90
INHOUD
OBSAH
CUPRINS
A - INFORMAŢII GENERALE ....................................................................................48
A1. PREZENTAREA INSTALAŢIEI .....................................................................48
A2. DESCRIERE PANOU FRONTAL ŞI POSTERIOR.......................................48
A3. DESCRIEREA PANOULUI DE REGLARE ...................................................48
A4. SPECIFICAŢII TEHNICE ..............................................................................49
A5. SPECIFICAŢII TEHNICE COOLERTIG 2 .....................................................49
A6. TECHNICAL SPECIFICATIONS COORLERTIG III......................................49
A7. DIMENSIUNI ŞI GREUTATE ........................................................................50
B - REGLARE.............................................................................................................51
B1. DESPACHETAREA SETULUI ......................................................................51
B2. CONECTAREA LA REŢEAUA DE ELECTRICITATE...................................51
B3. CONECTAREA LA ALIMENTAREA CU GAZ (LA REGULATORUL DE
PRESIUNE)..........................................................................................................51
B4. CONECTAREA ACCESORIILOR .................................................................52
C - INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE...........................................................................53
C1. PORNIRE ......................................................................................................53
C2. PROCESE.....................................................................................................53
C3. ELECTROZI DE SUDARE TIG.....................................................................53
C4. SUDARE CU ELECTROD (MMA) ................................................................54
C5. SUDARE TIG ................................................................................................55
C6. SUDARE (MIX) COMPOTIG SAU THIN.......................................................55
C7. SUDARE TIG CURENT ALTERNATIV.........................................................56
C8. TIPURI DE AMORSĂRI ................................................................................56
C9. CICLU DE DECLANŞARE PISTOLET .........................................................56
C10. FUNCŢIA LEVEL 4T LEVEL.......................................................................58
C11. REGLAREA CONFIGURĂRILOR CICLULUI .............................................59
C12. SUDARE ÎN IMPULSURI / PULSATE SINERGIC /PRIN PUNCTE / DE PRINDERE...
C13. FUNCŢIA DE MEMORARE ........................................................................60
C14. FUNCŢII SUPLIMENTARE .........................................................................60
C15. COOLERTIG 2 ET III ..................................................................................63
C16. MESAJES DE EROARE .............................................................................63
D - ÎNTREŢINERE / PIESE DE SCHIMB ...................................................................64
D1 - ASISTENŢĂ TEHNICĂ ...............................................................................64
D2 - DISPOZITIVE INTERNE DE SIGURANŢĂ A ECHIPAMENTULUI ............64
D3 - PIESE DE SCHIMB.....................................................................................65
OPŢIUNI.......................................................................................................................68
СОДЕРЖАНИЕ
A - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ....................................................................................69
A1. ОПИСАНИЕ УСТАНОВКИ...........................................................................69
A2. ОПИСАНИЕ ЛИЦЕВОЙ И ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ ...........................................69
A3. ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УСТАНОВКИ...........................................................69
A4. ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ ............................................................70
A5. ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ COOLERTIG 2...................................71
A6. TECHNICAL SPECIFICATIONS COORLERTIG III......................................71
A7. РАЗМЕРЫ И ВЕС ........................................................................................71
B - УСТАНОВКА........................................................................................................72
B1. РАСПАКОВКА АППАРАТА..........................................................................72
B2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ ...........................................72
B3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОДАЧИ ГАЗА (К РЕГУЛЯТОРУ ДАВЛЕНИЯ) ............72
B4. ПОДСОЕДИНЕНИЕ АКСЕССУАРОВ .........................................................73
C - ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ...................................................................74
C1. НАЧАЛО РАБОТЫ.......................................................................................74
C2. СПОСОБЫ СВАРКИ....................................................................................74
C3. ЭЛЕКТРОДЫ ДЛЯ TIG ................................................................................75
C4. (MMA) СВАРКА (РУЧНАЯ ДУГОВАЯ СВАРКА) ШТУЧНЫМИ
ЭЛЕКТРОДАМИ..................................................................................................75
C5. TIG-СВАРКА (ДУГОВАЯ СВАРКА ВОЛЬФРАМОВЫМ ЭЛЕКТРОДОМ В
СРЕДЕ ИНЕРТНОГО ГАЗА) ..............................................................................76
C6. COMPOTIG-СВАРКА ET ТОНКАЯ (ДУГОВАЯ СВАРКА
ВОЛЬФРАМОВЫМ ЭЛЕКТРОДОМ В СРЕДЕ ИНЕРТНОГО ГАЗА)
СМЕШАННЫМ ТОКОМ......................................................................................77
C7. ПЕРЕМЕННЫЙ ТОК ПРИ TIG-СВАРКЕ (ДУГОВОЙ СВАРКЕ
ВОЛЬФРАМОВЫМ ЭЛЕКТРОДОМ В СРЕДЕ ИНЕРТНОГО ГАЗА)...............77
C8. ТИП ЗАЖИГАНИЯ .......................................................................................78
C9. ТРИГГЕРНЫЙ ЦИКЛ ГОРЕЛКИ .................................................................78
C10. ФУНКЦИЯ LEVEL 4T LEVEL.....................................................................79
C11. РЕГУЛИРОВКА УСТАНОВОК ЦИКЛА......................................................80
C12. ИМПУЛЬСНАЯ/ТОЧЕЧНАЯ / ПУЛЬС СИНЕРГИЧНЫЙ
/ПРИХВАТОЧНАЯ СВАРКА...............................................................................81
C13. ФУНКЦИЯ СОХРАНЕНИЯ ........................................................................81
C14. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ..............................................................82
C15. COOLERTIG 2 ET III ..................................................................................85
C16. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ ......................................................................85
D - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ / АПАСНЫЕ ЧАСТИ ..............................86
D1 - ОБСЛУЖИВАНИЕ ......................................................................................86
D2 - ВНУТРЕННИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА АППАРАТА .86
RO
RU
4