Cybex Platinum SOLUTION Z i-FIX User Manual page 4

EN – WARNING!
Without the approval of the certification office, the child seat may not be modified or added to in any way. Repairs may only
be performed by person authorised to this effect. Only original parts and accessories may be used for repairs. Failure to comply with the above
will result in the protective function of the child seat no longer being guaranteed.
WARNING!
The child seat only offers optimum protection for your child if you follow the usage instructions precisely.
GR – ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
προσθήκη. Οι επισκευές θα πρέπει να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένα άτομα. Και να χρησιμοποιούνται μόνο αυθεντικά υλικά και αξεσουάρ
Αδυναμία συμμόρφωσης με όλα τα παραπάνω έχει σαν αποτέλεσμα να μην ισχύει η εγγύηση της προστατευτικής λειτουργίας του καθίσματος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Το κάθισμα προσφέρει τη μέγιστη προστασία για το παιδί σας εάν ακολουθείτε επακριβώς τις οδηγίες χρήσης.
RO – AVERTIZARE !
Fără aprobarea biroului de certificare, scaunul pentru copii nu poata fi modificat sau adăugate în nici un fel. Reparațiile
pot fi efectuate numai de către o persoană autorizată în acest scop. Numai piese și accesorii originale pot fi utilizate pentru reparații.
Nerespectarea celor de mai sus va duce la lipsa garantării funcției de protecție a scaunului pentru copii.
AVERTIZARE !
Scaunul pentru copii oferă doar protecția optimă pentru copilul dvs., dacă urmați cu strictețe instrucțiunile de utilizare.
‫هشدار! بدون اجازه دفتر پذیرش، هیچ تغییری نباید در صندلی کودک ایجاد شود و بدون تأیید آن هیچ چیز نباید اضافه شود. تعمیرات فقط توسط افراد مجاز قابل انجام است. فقط از‬
.‫ללא אישור של משרד ההסמכה, אין לשנות את מושב הילד או להוסיף לו בכל דרך שהיא. תיקונים יכולים להתבצע רק על ידי אדם המורשה לכך‬
.‫רק חלקים מקוריים ואביזרים עשויים לשמש לתיקונים. אי מילוי האמור לעיל יביא לכך שתפקוד ההגנה של מושב הבטיחות אינו מובטח עוד‬
‫ال یجوز التعدیل أو اإلضافة على المقعد دون موافقة الشركة. یجوز إجراء عملیات التصلیح من ق ِ بل شخص مخو ّ ل فقط، كما یجب استخدام األجزاء واإلضافات األصلیة فقط. عدم‬
BG – ВНИМАНИЕ!
Без одобрението на сертификационния офис, детското столче не може да бъде модифицирано или да му се
добавят аксесоари. Поправки могат да се правят само от оторизиран персонал при което трябва да се ползват само оригинални части
и аксесоари. При неспазване на това изискване, защитната функция на столчето не може да бъде гарантирана.
ВНИМАНИЕ!
Детското столче предлага оптимална защита за вашето дете само ако следвате инструкциите за употреба.
4
Χωρίς την επιβεβαίωση του γραφειου πιστοποίησης, στο κάθισμα δεν θα πρέπει να γίνεται καμιά πετατροπή ή
.‫قطعات و لوازم جانبی اصلی استفاده کنید. در غیر این صورت عملکرد محافظتی صندلی بچه دیگر تضمین نمی شود‬
.‫هشدار! اگر دستورالعمل ها را به طور دقیق رعایت کنید، صندلی کودک بهترین محافظت ممکن از کودک تان را فراهم می کند‬
.‫מושב הילד מציע הגנה מיטבית לילדך, אם תפעל בהתאם להוראות השימוש‬
.‫اإلمتثال بمتطلبات السالمة سابقة الذكر سیؤدي إلى عدم ضمان فعالیة المنتج من الناحیة الوقائي بعدها‬
.‫یوفر مقعد سالمة الطفل الحمایة المثلى لطفلك في حال اتباع تعلیمات االستخدام بالضبط فقط‬
– IR
!‫ – אַ זהָ ר ָ ה‬HE
!‫אַ זהָ ר ָ ה‬
!‫ – تحذير‬AR
!‫تحذير‬