Table of Contents
Advertisement
Before use, sit on the bicycle while
stationary and cycle the seatpost up and
down to verify function.
To lower the seatpost, push and hold
the remote actuator; your body weight
will compress the seatpost. To raise the
seatpost, unweight the saddle then push
and release the remote actuator.
Seatpost position can be adjusted to any
point in its travel by releasing the actuator
while the seatpost is at the preferred height.
Aby zweryfikować funkcjonowanie, przed
jazdą, gdy rower jest nieruchomy, przesuwaj
sztycę do góry i w dół.
Aby opuścić sztycę, naciśnij i przytrzymaj
siłownik manetki; swoim ciężarem
spowodujesz wciśnięcie sztycy do rury
podsiodłowej. Aby podnieść sztycę, unieś
się ponad siodełkiem, a następnie naciśnij
i zwolnij siłownik manetki.
Sztyca może być ustawiona w dowolnym
punkcie jej przesuwu poprzez zwolnienie
siłownika, gdy punkt ten zostanie wybrany.
Før brug skal du prøve at sidde på
cyklen, mens den holder stille, og køre
saddelpinden op og ned for at tjekke den.
For at sænke saddelpinden skal du trykke
på fjernudløseren og holde den inde; din
kropsvægt vil presse saddelpinden ned. For
at hæve saddelpinden, skal du lette vægten
fra saddelpinden og trykke fjernudløseren
ind og slippe den.
Positionen af saddelpinden kan justeres til
et hvilket som helst punkt i sin vandring ved
at slippe udløseren, når saddelpinden er
i den ønskede højde.
Před použitím se posaďte na stojící jízdní
kolo a posouvejte se sedlovkou nahoru
a dolů, abyste ověřili funkčnost.
Chcete-li sedlovku snížit, stiskněte a podržte
aktivátor. Vaše tělesná hmotnost sedlovku
stlačí dolů. Chcete-li sedlovku zvýšit,
odlehčete sedlo a poté stiskněte
a uvolněte aktivátor.
Výšku sedlovky nastavíte do požadované
polohy v jejím rozsahu tak, že uvolníte
aktivátor v požadované výšce sedlovky.
Înainte de utilizare ședeți pe bicicletă
pe loc și ridicați și coborâți tija șeii pentru
a-i verifica funcționarea.
Pentru a coborî tija șeii apăsați și mențineți
apăsat dispozitivul de acționare; greutatea
corporală va comprima tija șeii. Pentru
a ridica tija eliberați șaua, apoi apăsați
și eliberați dispozitivul de acționare.
Poziția tijei șeii poate fi ajustată în orice
punct, prin eliberarea dispozitivului de
acționare când tija se află la înălțimea dorită.
Πριν τη χρήση, καθίστε στο ποδήλατο ενώ
είναι στάσιμο και αλλάζετε διαδοχικά θέση
στο λαιμό της σέλας πάνω και κάτω για να
επαληθεύσετε τη λειτουργία.
Για να χαμηλώσετε το λαιμό της σέλας,
πιέστε και κρατήστε πατημένο τον
ενεργοποιητή του τηλεχειριστηρίου.
Το βάρος του σώματός σας θα συμπιέσει
το λαιμό της σέλας. Για να σηκώσετε το
λαιμό της σέλας, βγάλτε το βάρος από τη
σέλα και κατόπιν πιέστε και αφήστε τον
ενεργοποιητή του τηλεχειριστηρίου.
Η θέση του λαιμού της σέλας μπορεί να
ρυθμιστεί σε οποιοδήποτε σημείο της
διαδρομής του απελευθερώνοντας τον
ενεργοποιητή ενώ ο λαιμός της σέλας
βρίσκεται στο προτιμώμενο ύψος.
46
Advertisement
Table of Contents
