Table of Contents
Advertisement
⚠ WA RN ING
Do not allow Reverb hydraulic fluid to
contact disc brake levers, calipers, pads,
rotors, or braking surfaces. If hydraulic
fluid contacts brake pads, the brake pads
must be replaced. Use isopropyl alcohol
to remove hydraulic fluid from any brake
or braking surface. Failure to remove
hydraulic fluid from brakes and braking
surfaces can damage components and
reduce brake performance, and may
result in serious injury and/or death to
the rider. Remove brake components
before performing hose replacement and
hydraulic remote bleed procedures.
⚠ OST RZE Ż E NIE
Nie dopuść, by płyn hydrauliczny Reverb
wszedł w kontakt z dźwigniami hamulca
tarczowego, zaciskami, płytkami ciernymi,
tarczami hamulcowymi ani powierzchniami
hamującymi. Jeśli płyn hydrauliczny
wejdzie w kontakt z płytkami ciernymi,
płytki muszą być wymienione. Aby
usunąć płyn hydrauliczny z hamulców
lub powierzchni hamujących, stosuj
alkohol izopropylowy. Nieusunięcie
płynu hydraulicznego z hamulców
lub powierzchni hamujących może
spowodować uszkodzenia komponentów
lub ograniczyć skuteczność hamulców, co
może prowadzić do poważnych kontuzji
i/lub śmierci rowerzysty. Przed wymianą
przewodu i procedurami odpowietrzania
manetki hydraulicznej zdemontuj
komponenty hamulcowe.
⚠ ADVARS EL
Lad ikke hydraulikvæske til en hydraulisk
saddelpind komme i kontakt med greb
til skivebremser, kalibre, bremseklodser,
skiver eller bremseoverflader. Hvis
hydraulikvæske kommer i kontakt med
bremseklodser, skal bremseklodserne
udskiftes. Brug isopropylalkohol for
at fjerne hydraulikvæske fra bremser
og alle bremseoverflader. Hvis
hydraulikvæsken ikke fjernes fra bremser
og bremseoverflader kan det beskadige
delene og reducere bremseevnen, hvilket
kan medføre alvorlige uheld og/eller
dødsfald for rytteren. Fjern bremsedele,
før en slange udskiftes eller procedurer
med udluftning (bleeding) af den
hydrauliske fjernbetjening.
⚠ VAR OVÁN Í
Dávejte pozor, aby se hydraulická kapalina
Reverb nedostala do styku s páčkami
kotoučové brzdy, třmeny, destičkami,
kotouči nebo brzdovými plochami. Pokud
se hydraulická kapalina dostane na
brzdové destičky, brzdové destičky se
musí vyměnit. K odstranění hydraulické
kapaliny z komponentu brzdy nebo brzdové
plochy použijte izopropylalkohol. Pokud
hydraulickou kapalinu z komponentů brzd
a brzdových ploch neodstraníte, může dojít
k poškození komponentů a snížení účinnosti
brzd a v důsledku toho k závažnému zranění
anebo smrt jezdce. Před výměnou hadičky
a odvzdušněním hydraulického okruhu
odmontujte brzdné komponenty.
⚠ AVE RTI ZA RE
Nu permiteți uleiului hidraulic Reverb să
vină în contact cu manetele, etrierele,
plăcuțele, rotoarele sau suprafețele de
frânare. Dacă uleiul hidraulic vine în
contact cu plăcuțele de frână, acestea
trebuie înlocuite. Curățați lichidul
hidraulic de pe componentele frânei
sau suprafețele de frânare cu alcool
izopropilic. Neîndepărtarea lichidului
hidraulic de pe componentele frânei și
suprafețele de frânare poate duce la
deteriorarea componentelor și diminuarea
performanțelor frânei, având ca urmare
posibile accidente grave sau chiar
mortale. Înainte de a înlocui furtunul și a
aerisi telecomanda hidraulică demontați
componentele frânei.
⚠ ΠΡΟΕ ΙΔΟΠΟ ΙΗΣΗ
Mην αφήνετε υγρό υδραυλικού
συστήματος Reverb να έρχεται σε επαφή
με μανέτες δισκόφρενων, δαγκάνες,
τακάκια, ρότορες ή επιφάνειες πέδησης.
Αν υγρό υδραυλικού συστήματος έρθει
σε επαφή με τακάκια φρένων, τα τακάκια
φρένων πρέπει να αντικατασταθούν.
Χρησιμοποιήστε ισοπροπυλική αλκοόλη
για να αφαιρέσετε υγρό υδραυλικού
συστήματος από φρένα ή επιφάνειες
πέδησης. Αν δεν αφαιρέσετε το υγρό
υδραυλικού συστήματος από τα φρένα
και τις επιφάνειες πέδησης, μπορεί
να καταστραφούν εξαρτήματα και
να μειωθεί η απόδοση των φρένων,
με πιθανό αποτέλεσμα σοβαρό
τραυματισμό ή/και θάνατο του ποδηλάτη.
Αφαιρέστε τα εξαρτήματα φρένων
πριν να εκτελέσετε αντικατάσταση του
εύκαμπτου σωλήνα και εξαέρωση του
υδραυλικού τηλεχειριστηρίου.
5
Advertisement
Table of Contents
