Table of Contents
Advertisement
Remotes:
Twistloc™ and
Remotes: TwistLoc and
Oneloc User Manual
Manetki: Podręcznik
użytkownika TwistLoc i OneLoc
Fjernbetjeninger: Brugervejledning
til TwistLoc og OneLoc
Ovládací mechanismy:
Uživatelská příručka TwistLoc a
OneLoc
OneLoc™
Telecomenzi: Manual de
utilizare TwistLoc și OneLoc
Τηλεχειριστήρια: Εγχειρίδιο
χρήστη TwistLoc και OneLoc
95-4318-013-100 Rev A
© 2018 SRAM, LLC
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for SRAM Rock Shox TwistLoc
Summary of Contents for SRAM Rock Shox TwistLoc
- Page 1 Telecomenzi: Manual de OneLoc User Manual til TwistLoc og OneLoc utilizare TwistLoc și OneLoc Manetki: Podręcznik Ovládací mechanismy: Τηλεχειριστήρια: Εγχειρίδιο użytkownika TwistLoc i OneLoc Uživatelská příručka TwistLoc a χρήστη TwistLoc και OneLoc OneLoc 95-4318-013-100 Rev A © 2018 SRAM, LLC...
- Page 2 Tools and Supplies Narzędzia i materiały eksploatacyjne Nástroje a pomůcky Εργαλεία και παρεχόμενα Værktøjer og midler Scule şi materiale Cable Guide Change Wymiana prowadnicy linki Výměna vodiče lanek Αλλαγή οδηγού συρματόσχοινου Udskiftning af kabelguide Înlocuirea ghidajului cablului TwistLoc™ Straight Cable Guide Prosta prowadnica linki Rovný...
- Page 3 Attach Cable to the Rear Shock Przymocuj linkę do tylnego Upevnění lanka k zadnímu tlumiči Προσάρτηση συρματόσχοινου στην amortyzatora Fixarea cablului la amortizorul din πίσω ανάρτηση Fastgør kablet til bagdæmperen spate Super Deluxe™ Deluxe™ Actuate Remote Aktywuj blokadę Aktivace dálkového ovládání Ενεργοποίηση...
- Page 4 SRAM-dele. Vi anbefaler, at du får en Recomandăm ca montarea componentelor a qualified bicycle mechanic install your kvalificeret cykelmekaniker til at montere SRAM să se facă de un mecanic de biciclete SRAM components. dine SRAM-dele. calificat. Do montażu komponentów SRAM wymaga K montáži součástí...
- Page 5 Hamulce, manetki i zaciski zdalnej blokady Objímky brzd, řazení a dálkového ovládání Οι σφιγκτήρες φρένων, χειριστηρίων SRAM są przeznaczone do wykorzystania z SRAM jsou navrženy pro použití s řídítky o ταχυτήτων και τηλεχειριστηρίου της SRAM kierownicami o średnicy 22,2 mm. průměru 22,2 mm.
- Page 6 TwistLoc are montat un ghidaj de cablu to work with SRAM® brakes. Non-SRAM til brug med SRAM-bremser. Andre bremser curb, pentru a funcționa cu frânele SRAM. brakes may need a straight cable guide to end SRAM-bremser skal måske bruge den Frânele diferite de SRAM pot necesita...
- Page 7 Cable Change Udskiftning af kabel Înlocuirea cablului Wymiana linki Výměna lanka Αλλαγή συρματόσχοινου Single remote lockout Enkelt fjernbetjent lås Blocaj cu telecomandă simplu Pojedyncza zdalna blokada Jednoduché dálkové zamykání Μονό κλείδωμα ανάρτησης από το τιμόνι Install the cable in the outer position on the Monter kablet i den yderste position på...
- Page 8 Dual remote lockout Dobbelt fjernbetjent lås Blocaj cu telecomandă dublu Podwójna zdalna blokada Duální dálkové zamykání Διπλό κλείδωμα ανάρτησης από το τιμόνι Install the longer cable for the rear shock in Monter det længste kabel til bagdæmperen Montați în telecomandă cablul cel mai lung, the outer position on the remote.
- Page 9 OneLoc™ Remove the cover bolt and the cover from Fjern bolten fra låget og låget fra Scoateți șurubul şi apoi capacul the remote. fjernbetjeningen. telecomenzii. Odkręć śrubę pancerza i odmontuj pancerz z Sejměte z dálkového ovládání postupně Αφαιρέστε το μπουλόνι καλύμματος και το blokady.
- Page 10 If the release spring Hvis fjederen kommer løs, Dacă arcul de eliberare becomes dislodged, skal fjederen sættes i igen, se desprinde montaţi-l reinstall the spring so it så den har kontakt med la loc astfel încât să vină contacts the release lever. grebet.
- Page 11 TwistLoc™ Remote Installation Montering af TwistLoc- Montarea telecomenzii TwistLoc fjernbetjening Montaż zdalnej blokady TwistLoc Montáž dálkového ovládání Τοποθέτηση τηλεχειριστηρίου TwistLoc TwistLoc Ø22.2 mm Measure Mål Măsurare Friction Paste Friktionspasta Pastă de fricţiune Install Monter Montare Mierz Změřit Μέτρηση Pasta Montážní pasta Πάστα...
- Page 12 2 N·m (18 in-lb) 3 N·m (27 in-lb) NOTICE BEMÆRK NOTĂ Do not adjust Juster ikke Nu ajustați șurubul the set screw skruen på de reglare de la on the bottom undersiden af baza telecomenzii. of the remote. fjernbetjeningen. UWAGA UPOZORNĚNÍ...
- Page 13 OneLoc™ Remote Installation Montering af OneLoc Remote Montarea telecomenzii OneLoc Montaż zdalnej blokady OneLoc Montáž součásti OneLoc™ Remote Τοποθέτηση Τηλεχειριστήριου OneLoc Ø22.2 mm 5-6 N·m (44-52 in-lb) Top Left Ovenpå til venstre Sus stânga U góry z lewej strony Vlevo nahoře Πάνω...
- Page 14 Cable Housing Installation Montering af yderkabel Montarea carcasei cablului Montaż pancerza linki Montáž bovdenu lanka Τοποθέτηση περιβλήματος συρματόσχοινου The remote should be installed with the Fjernbetjeningen bør monteres, så Telecomanda trebuie montată astfel încât cable housing properly routed and secured yderkablet er ført korrekt og fastgjort til carcasa cablului să...
- Page 15 TwistLoc™ Ø4 mm Insert the cable into the cable housing. Sæt kablet ind i kabelhuset. Sæt yderkablet Introduceți cablul în carcasă. Introduceți Insert the cable housing into the ind i kraven på fjernbetjeningen, indtil det carcasa cablului complet în locașul din counterbore on the remote until it is fully sidder helt inde.
- Page 16 OneLoc™ Ø4 mm Insert the cable into the cable housing. Sæt kablet ind i kabelhuset. Monter Introduceţi cablul în carcasă. Montaţi Install the ferrules onto the housing, making klemringene på huset og sørg for, at huset manşoanele pe carcasă şi asiguraţi-vă că sure the housing is fully seated into the sidder helt ind i klemringene.
- Page 17 Cable Attachment to the Fork Fastgør kablet på forgaflen Prinderea cablului la furcă Mocowanie linki do widelca Připojení lanka k vidlici Προσάρτηση συρματόσχοινου στο πηρούνι Charger 2 Damper™ Use a 2 mm hex wrench to Brug en 2 mm Slăbiți șurubul de reglare a loosen the cable set screw.
- Page 18 Charger 2 Damper™ RS-1™ Use a 2.5 mm hex wrench Brug en 2,5 mm Slăbiți șurubul de reținere a to loosen the cable spool unbrakonøgle for at bobinei cablului cu o cheie retention screw. løsne skruen, som holder inbus de 2,5 mm. kabelspolen.
- Page 19 Tuck the extra cable inside Put det overskydende kabel Ascundeţi cablul în the spool. ind i spolen. exces în bobină. Wsuń nadmiar linki do Přebytečné lanko zasuňte Διπλώστε το επιπλέον szpuli. do zásobníku. συρματόσχοινο μέσα στο καρούλι. Adjust Juster Reglare Reguluj Nastavit Προσαρμογή...
- Page 20 Charger 2 Damper™ RC Use a 2 mm hex wrench to Brug en 2 mm Slăbiți șurubul de reglare a loosen the cable set screw. unbrakonøgle for at løsne cablului cu o cheie inbus de skruen til fastgørelse af 2 mm. Thread the cable through kablet.
- Page 21 Motion Control™ Use a 2.5 mm hex wrench Brug en 2.5 mm Slăbiți șurubul de reținere a to loosen the cable spool unbrakonøgle for at bobinei cablului cu o cheie retention screw. løsne skruen, som holder inbus de 2.5 mm. kabelspolen.
- Page 22 Tighten the cable spool bolt Spænd kabelspolebolten, til Strângeți ușor șurubul until it is hand tight. den er håndspændt. bobinei cablului. Dokręcaj śrubę szpuli linki do Utáhněte šroub zásobníku Σφίξτε το μπουλόνι momentu, w którym osiągnie lanka na ruční dotah. του...
- Page 23 Motion Control™ Use a 2 mm hex wrench to Brug en 2 mm Slăbiți șurubul de reglare a loosen the cable set screw. unbrakonøgle for at løsne cablului cu o cheie inbus de skruen til fastgørelse af 2 mm. Thread the cable through kablet.
- Page 24 Tuck the extra cable inside Put det overskydende kabel Ascundeţi cablul în the spool. ind i spolen. exces în bobină. Wsuń nadmiar linki do Přebytečné lanko zasuňte Διπλώστε το επιπλέον szpuli. do zásobníku. συρματόσχοινο μέσα στο καρούλι. Adjust Juster Reglare Reguluj Nastavit Προσαρμογή...
- Page 25 Attach Cable to the Rear Shock Fastgør kablet til bagdæmperen Fixarea cablului la amortizorul din spate Przymocuj linkę do tylnego Upevnění lanka k zadnímu tlumiči Προσάρτηση συρματόσχοινου amortyzatora στην πίσω ανάρτηση Super Deluxe™ Loosen the ferrule bolt, Løsn rørringen med Slăbiți șurubul mufei, apoi then remove the threaded bolthoved, og tag rørringen demontați mufa filetată.
- Page 26 Pull the cable taut, then Træk kablet stramt, Întindeţi cablul şi strângeţi tighten the bolt to og spænd derefter bolten til şurubul la 0,9 N·m. 0.9 N·m (8 in-lb). 0,9 N·m. Tăiați cablul la lungime, apoi 0.9 N·m Cut the cable to length, then Skær kablet over til en montați capacul de capăt.
- Page 27 Tuck the extra cable inside Put det overskydende kabel Ascundeţi cablul în the spool. ind i spolen. exces în bobină. Wsuń nadmiar linki do Přebytečné lanko zasuňte Διπλώστε το επιπλέον szpuli. do zásobníku. συρματόσχοινο μέσα στο καρούλι. The cable spool will rotate Kabelspolen vil dreje rundt La strângere bobina se va with the spool cap when...
- Page 28 Deluxe™ Loosen the ferrule bolt, Løsn rørringen med Slăbiți șurubul mufei, apoi then remove the threaded bolthoved, og tag rørringen demontați mufa filetată. ferrule. med gevind af. Poluzuj śrubę nasadki, Povolte šroub koncové Χαλαρώστε το μπουλόνι a następnie zdejmij objímky se závitem της...
- Page 29 Install the threaded ferrule. Sæt rørringen med gevind Montați mufa. på. Thread the cable through Introduceți cablul prin the spool. Før kablet gennem spolen. bobină. Zamontuj nagwintowaną Nasaďte objímku se závitem Τοποθετήστε τη μούφα με nasadkę. do tělesa. σπείρωμα. Przewlecz linkę przez Protáhněte lanko skrze Περάστε...
- Page 30 Tuck the extra cable inside Put det overskydende kabel Ascundeţi cablul în the spool. ind i spolen. exces în bobină. Wsuń nadmiar linki do Přebytečné lanko zasuňte Διπλώστε το επιπλέον szpuli. do zásobníku. συρματόσχοινο μέσα στο καρούλι. The cable spool will rotate Kabelspolen vil dreje rundt La strângere bobina se va with the spool cap when...
- Page 31 Actuate Remote Brug af fjernbetjeningen Acționarea telecomenzii Aktywuj blokadę Aktivace dálkového ovládání Ενεργοποίηση τηλεχειριστηρίου TwistLoc™ Press the Tryk på Pentru a debloca remote button fjernbetjenings- apăsați butonul to unlock. knappen for at telecomenzii. låse op. Aby otworzyć, Zámek Πατήστε το naciśnij przycisk odemknete κουμπί...
- Page 32 OneLoc™ Adjust Juster Reglare Reguluj Nastavit Προσαρμογή...
- Page 33 12.1.2016 www.sram.com ASIAN HEADQUARTERS WORLD HEADQUARTERS EUROPEAN HEADQUARTERS SRAM Taiwan SRAM LLC SRAM Europe No. 1598-8 Chung Shan Road 1000 W. Fulton Market, 4th Floor Paasbosweg 14-16 Shen Kang Hsiang, Taichung City Chicago, Illinois 60607 3862ZS Nijkerk Taiwan R.O.C.
Need help?
Do you have a question about the Rock Shox TwistLoc and is the answer not in the manual?
Questions and answers