SRAM Rockshox Reverb User Manual page 52

Every 50 Hours:
Lower Post Service
All Reverb/Reverb Stealth
Every 200 Hours:
Complete Service
Reverb A1/A2, Reverb Stealth A1/A2
Every 200 Hours:
Top Cap/Collar Service
Reverb B1, Reverb Stealth B1,
Reverb Stealth C1
Every 400 Hours:
Complete Service
Reverb B1, Reverb Stealth B1
Every 600 Hours:
Complete Service
Reverb Stealth C1
Reverb Stealth C1 with Vent Valve:
It is normal for the seatpost to compress
up to 5 mm when seated. The Vent Valve
should be used ONLY if the seatpost
compresses more than 5 mm during normal
use in the fully extended position while
seated. Do NOT use the Vent Valve if the
seatpost is compressed. The Vent Valve is
NOT to be used regularly and is only to be
used if the seatpost compresses abnormally
while seated.
Każdorazowo po przejechaniu 50 godzin:
Serwis dolnej części sztycy
Wszystkie Reverb/Reverb Stealth
Każdorazowo po przejechaniu 200 godzin:
Pełny serwis Reverb A1/A2,
Reverb Stealth A1/A2
Każdorazowo po przejechaniu 200 godzin:
Serwis kołpaka górnego/kołnierza
Reverb B1, Reverb Stealth B1,
Reverb Stealth C1
Każdorazowo po przejechaniu 400 godzin:
Pełny serwis
Reverb B1, Reverb Stealth B1
Każdorazowo po przejechaniu 600 godzin:
Pełny serwis
Reverb Stealth C1
Reverb Stealth C1 z zaworem Vent Valve:
Obniżenie się sztycy o dystans do 5 mm,
gdy rowerzysta usiądzie na siodełku jest
normalne. Zawór Vent Valve powinien być
używany JEDYNIE w przypadku obniżenia
się sztycy o dystans dłuższy niż 5 mm
podczas normalnego użytkowania przy w
pełni wysuniętej pozycji, gdy rowerzysta
siedzi na siodełku. NIE używaj zaworu
Vent Valve, jeśli sztyca jest wciśnięta.
Zaworu Vent Valve NIE należy używać
regularnie, a jedynie wówczas, gdy sztyca
jest nienaturalnie wciśnięta, podczas gdy
rowerzysta siedzi na siodełku.
Po každých 50 hodinách jízdy:
Servis dolní části sedlovky
Všechny prvky Reverb / Reverb Stealth
Po každých 200 hodinách jízdy:
Kompletní servis
Reverb A1/A2, Reverb Stealth A1/A2
Po každých 200 hodinách jízdy:
Servis horní krytky / objímky
Reverb B1, Reverb Stealth B1,
Reverb Stealth C1
Po každých 400 hodinách jízdy:
Kompletní servis
Reverb B1, Reverb Stealth B1
Po každých 600 hodinách jízdy:
Kompletní servis
Reverb Stealth C1
Reverb Stealth C1 s odvzdušňovacím
ventilem:
Je normální, že po usazení dojde ke stlačení
sedlovky až o 5 mm. Odvzdušňovací ventil
by se měl používat POUZE v případě, že
se sedlovka stlačuje o více než 5 mm při
normálním použití v plně vysunuté poloze
při usednutí. Pokud je sedlovka stlačená,
odvzdušňovací ventil NEPOUŽÍVEJTE.
Odvzdušňovací ventil NENÍ určen
k pravidelnému používání a měl by se
používat pouze v případě, že se sedlovka při
usazování stlačuje nadměrně.
Efter 50 timer:
Service af yderbenene
All Reverb/Reverb Stealth
Efter 200 timer:
Komplet service af Reverb A1/A2,
Reverb Stealth A1/A2
Efter 200 timer:
Service af tophætte/krave
Reverb B1, Reverb Stealth B1,
Reverb Stealth C1
Efter 400 timer:
Komplet service
Reverb B1, Reverb Stealth B1
Efter 600 timer:
Komplet service
Reverb Stealth C1
Reverb Stealth C1 med luftventil:
Det er normalt for saddelpinden at blive
komprimeret op til 5 mm, når man sætter
sig. Luftventilen bør KUN bruges, hvis
saddelpind komprimeres mere end 5 mm
under normal brug i fuldt udstrakt position,
når man sætter sig. Brug IKKE luftventilen,
hvis saddelpinden er komprimeret.
Luftnventilen skal IKKE bruges regelmæssigt
og skal kun bruges, hvis saddelpinden
komprimeres unormalt eget, når man sætter
sig.
La fiecare 50 de ore:
Service tijă inferioară
Toate Reverb/Reverb Stealth
La fiecare 200 de ore:
Service complet
Reverb A1/A2, Reverb Stealth A1/A2
La fiecare 200 de ore:
Service cap superior/colier
Reverb B1, Reverb Stealth B1,
Reverb Stealth C1
La fiecare 400 de ore:
Service complet
Reverb B1, Reverb Stealth B1
La fiecare 600 de ore:
Service complet
Reverb Stealth C1
Reverb Stealth C1 cu supapă de ventilare:
este normal ca tija șeii să se comprime
până la 5 mm când biciclistul șade pe
șa. Supapa de ventilare trebuie utilizată
NUMAI dacă tija șeii se comprimă mai
mult de 5 mm în timpul utilizării normale, în
poziție extinsă, cu biciclistul așezat pe șa.
NU utilizați supapa de ventilare când tija
șeii este comprimată. Supapa de ventilare
NU trebuie utilizată în mod regulat, ci numai
dacă tija șeii se comprimă anormal.
Κάθε 50 ώρες:
Σέρβις χαμηλού λαιμού
Όλα τα Reverb/Reverb Stealth
Κάθε 200 ώρες:
Πλήρες σέρβις
Reverb A1/A2, Reverb Stealth A1/A2
Κάθε 200 ώρες:
Σέρβις πάνω τάπας/κολάρου
Reverb B1, Reverb Stealth B1,
Reverb Stealth C1
Κάθε 400 ώρες:
Πλήρες σέρβις
Reverb B1, Reverb Stealth B1
Κάθε 600 ώρες:
Πλήρες σέρβις
Reverb Stealth C1
Reverb Stealth C1 με βαλβίδα αερισμού:
Είναι φυσιολογικό ο λαιμός της σέλας
να συμπιέζεται έως και 5 mm όταν
κάθεται. Η βαλβίδα αερισμού θα πρέπει
να χρησιμοποιείται ΜΟΝΟ αν ο λαιμός
της σέλας συμπιέζεται περισσότερο από
5 mm κατά τη φυσιολογική χρήση στην
πλήρως εκτεταμένη θέση όταν κάθεται.
ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη βαλβίδα αερισμού
αν ο λαιμός της σέλας είναι συμπιεσμένος.
Η βαλβίδα αερισμού ΔΕΝ πρέπει να
χρησιμοποιείται τακτικά και πρέπει να
χρησιμοποιείται μόνο αν ο λαιμός της
σέλας συμπιέζεται με μη φυσιολογικό
τρόπο όταν κάθεται.
52