SRAM Rockshox Reverb User Manual page 21

Mark the cut location (A) and cut the hose.
Unthread the remote from the section of
hydraulic hose.
NOT I C E
To ensure a square cut, and to prevent
damage to the hose, use only a hydraulic
hose cutter.
Zaznacz pozycję cięcia (A) i odetnij przewód.
Odkręć manetkę od odcinka przewodu
hydraulicznego.
U WAGA
Aby zapewnić równe cięcie i zapobiec
uszkodzeniu przewodu, stosuj jedynie
obcinak do przewodów hydraulicznych.
Adjust Juster
Reguluj Nastavit
Remote: Turn the Speed
adjuster in the opposite
direction of the arrow until
it stops.
Manetka: Obracaj
5
pokrętłem regulatora
szybkości przeciwnie do
kierunku strzałki, aż do
momentu jego zatrzymania.
A
6
Marker stedet for snittet (A) og skær
slangen over.
Skru fjernbetjeningen af delen
af hydraulikslangen.
B EM ÆRK
Brug en kun en skærer til hydraulikslanger
for at sikre et lige snit og for at undgå at
beskadige slangen.
Označte si místo řezu (A) a uřízněte hadičku.
Vyšroubujte ovládací mechanismus z části
hydraulické hadičky.
U P OZORN Ě N Í
Abyste hadičku uřízli kolmo a nepoškodili
ji, použijte nástroj na řezání hydraulické
hadičky.
Reglare Measure
Προσαρμογή Mierz
Fjernbetjening: Drej
hastighedsjusteringen
i modsat retning af pilen,
indtil den stopper.
Ovládací mechanismus:
Otáčejte regulátorem
rychlosti proti směru šipky
až nadoraz.
7
Marcați locul (A) și tăiați furtunul.
Deșurubați telecomanda de pe furtunul
hidraulic rămas.
Pentru a asigura o secțiune perpendiculară
și pentru a preveni deteriorarea furtunului,
utilizați o sculă de tăiat furtunuri hidraulice.
Σημαδέψτε τη θέση κοπής (A) και κόψτε
τον εύκαμπτο σωλήνα.
Ξεβιδώστε το τηλεχειριστήριο από το
τμήμα του υδραυλικού εύκαμπτου σωλήνα.
Για να διασφαλιστεί καθαρό κόψιμο και
για να αποτρέψετε ζημιά στον εύκαμπτο
σωλήνα, χρησιμοποιείτε μόνο κόφτη
υδραυλικού εύκαμπτου σωλήνα.
Mål Măsurare
Změřit Μέτρηση
Telecomandă: Rotiți
sistemul de reglare a vitezei
în direcția opusă săgeții
până când se oprește.
Τηλεχειριστήριο: Στρέψτε
το ρυθμιστή ταχύτητας
στην αντίθετη κατεύθυνση
του βέλους μέχρι
να σταματήσει.
8
N OTĂ
ΠΡΟΕΙ ΔΟΠΟΙ ΗΣ Η
Remove/Loosen Fjern/løsn Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/ Αφαίρεση/
uvolnit Χαλάρωση
21