Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for HomeMatic HM-LC-Dim1T-FM
Summary of Contents for HomeMatic HM-LC-Dim1T-FM
- Page 1 Installations- und Bedienungsanleitung (S. 2) Installation and operating manual (p. 20) Funk-Dimmaktor 1fach Phasenabschnitt Unterputzmontage: Radio-controlled dimming actuator 1-channel trailing edge flush-mount: HM-LC-Dim1T-FM...
- Page 2 1. Ausgabe Deutsch 04/2010 Dokumentation © 2010 eQ-3 Ltd., Hong Kong Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist.
-
Page 3: Table Of Contents
Funktion......6 Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic 8 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb ..8 Installation . -
Page 4: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie ihre HomeMatic Komponenten in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung. Benutzte Symbole: Achtung! Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen. - Page 5 Der Betrieb des Gerätes ist ausschließlich am 230V/50Hz-Wechselspannungsnetz zulässig. Arbeiten am 230V-Netz dürfen nur durch eine Elektro-Fachkraft (nach VDE 0100) erfolgen. Dabei sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften zu beachten. Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags vor Arbeiten am Gerät Netzspannung freischalten (Sicherungsautomat abschalten). Bei Nichtbeachtung der Installationshinweise können Brand oder andere Gefahren entstehen.
-
Page 6: Funktion
Belasten Sie das Gerät nur bis zur angegebenen Leistungsgrenze. Eine Überlastung kann zur Zerstörung des Gerätes, zu einem Brand oder elektrischen Unfall führen. Öffnen Sie das Gerät nicht, es enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile. Das Öffnen des Gerätes birgt die Gefahr eines Stromschlages. - Page 7 Aktoren über angelernte Sensoren anzusteuern. Die Sensoren senden (wie ein Taster) beim Eintreten eines Ereignisses einen Befehl. Genaueres dazu ist der Anleitung des entsprechenden Sensors zu entnehmen. Geräte-LED Anschlussklemmen...
-
Page 8: Allgemeine Systeminformation Zu Homematic
Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic Dieses Gerät ist Teil des HomeMatic- Haussteuerungs-Systems und arbeitet mit dem bidirektionalen BidCoS -Funkprotokoll. ® Alle Geräte werden mit einer Standardkonfiguration ausgeliefert. Darüber hinaus ist die Funktion des Gerätes über ein Programmiergerät und Software konfigurierbar. Welcher weitergehende... -
Page 9: Installation
Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.HomeMatic.com. Installation Der Aktor zur Unterputzmontage eignet sich zur unsichtbaren Montage in Installationsdosen. Bei Einbau von mehreren Unterputzaktoren in nebeneinander oder übereinander liegenden... - Page 10 Auf den Tastereingang wird zum Tasten Phase gegeben. Führen Sie die geschaltete Phase zum Verbraucher. Am Gerät selbst sind keine Bedienelemente vorhanden. Zum direkten Anlernen ohne HomeMatic Zentrale müssen Sie (wenn auch nur temporär) einen Taster anschließen! Der Steuereingang wird mit Netzspannung beschaltet.
- Page 11 HM-LC-Dim1T-FM Gedimmte Phase Anschluss Neutralleiter (Last) Anschluss Außenleiter Eingang für Taster (Phase)
-
Page 12: Inbetriebnahme
Zugelassene Leitungsquerschnitte zum Anschluss an den Unterputz-Aktor: starre flexible flexible Leitung Leitung ohne Leitung mit Aderendhülse Aderendhülse 0,20 – 1,50 0,20 - 1,50 0,25 – 0,75 Inbetriebnahme 7.1 Einfache Bedienfunktionen mit angeschlossenem Taster Über einen externen Taster können Sie den Aktor sofort bedienen (Anlernen nicht erforderlich) und die korrekte elektrische Installation überprüfen. -
Page 13: Anlernen
- Nach Ablauf der 5 Minuten erfolgt durch einen langen Tastendruck das Dimmen. Bei jedem Tastendruck wechselt die Dimmrichtung. 7.2 Anlernen Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig, bevor sie mit dem Anlernen beginnen! Zum Anlernen müssen die beiden zu verknüpfenden Geräte in den Anlernmodus gebracht werden. -
Page 14: Bedienung
Bedienung Nach dem Anlernen stehen einfache Bedienfunktionen über die angelernten Sender zur Verfügung. Kurzer Tastendruck: AN/AUS, langer Tastendruck: Dimmen. Dabei ergibt sich folgendes Verhalten: Taste Verhalten Kurzer Tastendruck „EIN“-Taste Kurzer Tastendruck „AUS“-Taste Langer Tastendruck Hoch dimmen „EIN“-Taste Langer Tastendruck Runter dimmen „AUS“-Taste Je nach angelerntem Bedienelement lässt sich das Schalten im Toggle-Betrieb und das Dimmen über... -
Page 15: Zurücksetzen In Den Auslieferungszustand
Zurücksetzen in den Auslieferungszustand Um den Aktor in den Auslieferungszustand zurückzusetzen, versetzen Sie das Gerät nach Ab- und Wiederzuschalten der Netzspannung über den externen Taster in den Anlernmodus (mindestens 4 Sekunden Taste gedrückt halten). Befindet sich das Gerät im Anlernmodus, halten Sie erneut die Kanaltaste für mindestens 4 Sekunden gedrückt. -
Page 16: Anzeige Des Betriebszustandes
10.2 Anzeige des Betriebszustandes Sobald der Dimmer eingeschaltet ist, leuchtet die Geräte-LED dauerhaft. Nach Konfiguration des Aktors über die Zentrale oder über ein Programmiertool zeigt die Geräte- LED neben den beschriebenen noch zusätzliche Zustände des Geräts an. 11 Verhalten nach Spannungswiederkehr Nach dem Einschalten der Betriebsspannung (Wiederkehr der Netzspannung) überprüft der... -
Page 17: Wartung Und Reinigung
In dieser Zeit blinkt die Geräte-LED (wie im Anlernmodus). Ist die Verzögerungszeit sehr kurz, kann es sein, dass das Blinken kaum wahrnehmbar ist. 12 Wartung und Reinigung Das Produkt ist wartungsfrei. Überlassen Sie eine Reparatur einer Fachkraft. Das Gerät enthält eine interne Geräte- sicherung zum Schutz der Elektronik vor zu großer Strombelastung. -
Page 18: Weitere Betriebshinweise
B. durch ungenügende Luftzirkulation, erfolgt zunächst eine Lastreduzierung in Form einer Helligkeitsabsenkung, bei anhaltender Übertemperatur erfolgt ein Abschalten der Last. Bei Betrieb des Aktors über die Zentrale des HomeMatic-Systems (CCU) ist zu beachten, dass die Zentrale keine Information bei einem Lastausfall erhält. -
Page 19: Technische Daten
14 Technische Daten Funkfrequenz: 868,3 MHz Typ. Freifeldreichweite: 100 m Spannungsversorgung: 230 V / 50 Hz Stromaufnahme: max. 0,8 A Standby-Verbrauch: Anschlussleistung: max. 180 VA Schutzart: IP20 Schutzklasse: Geräteschutz: Überlastsicherung, Temperatursicherung Gehäuse: ABS, Lichtgrau Abm. (B x H x T): 53 x 53 x 30 mm Entsorgungshinweis Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! - Page 20 1st English edition 04/2010 Documentation © 2010 eQ-3 Ltd., Hong Kong All rights reserved. This manual may not be reproduced in any format, either in whole or in part, nor may it be duplicated or edited by electronic, mechanical or chemical means, without the written consent of the publisher.
- Page 21 Function......24 General system information about HomeMatic ..... . 26 General information about radio operation .
-
Page 22: Information About This Manual
Information about this manual Read this manual carefully before starting to use your HomeMatic components. Keep the manual so you can refer to it at a later date if you need to! If you hand over the device to other persons for use, please hand over the operating manual as well. - Page 23 on a 230 V/50 Hz AC supply. Only qualified electricians (to VDE 0100) are permitted to carry out work on the 230 V mains. Applicable accident prevention regulations must be complied with whilst such work is being carried out. To avoid electric shock, disconnect the mains voltage prior to starting work on the device (trip the miniature circuit-breaker).
-
Page 24: Function
device. Exceeding this capacity could lead to the destruction of the device, to a fire or to an electrical accident. Do not open the device: it does not contain any components that need to be serviced by the user. There is a risk of electric shock if the device is opened. - Page 25 When an event occurs, the sensors transmit a command (in the same way as a button). Refer to the manual for the corresponding sensor for more detailed information. Device LED Connecting terminals...
-
Page 26: General System Information About Homematic
General system information about HomeMatic This device is a constituent of the HomeMatic home control system, and operates using the bi-directional BidCoS wireless protocol. ® All devices are delivered in a standard configuration. The functionality of the device can also be configured with a programming device and software. -
Page 27: Installation
Directive 1999/5/EC. The full declaration of conformity is provided at www.HomeMatic.com. Installation The actuator for flush mounting is suitable for concealed installation in installation boxes. If a number of flush-mounted actuators are to... - Page 28 There are no controls on the device itself. A pushbutton must be connected (even if it is only temporary) for direct teach-ins without the HomeMatic central control unit. The control input is switched with mains voltage. Only pushbuttons and cables that...
- Page 29 HM-LC-Dim1T-FM Dimmed phase Neutral conductor connection (load) Phase conductor connection Input for pushbutton (phase)
-
Page 30: Start-Up
Permitted cable cross sections for connecting to the flush-mounted actuator: Rigid cable Flexible cable Flexible cable without with ferrule ferrule 0.20 – 1.50 0.20 - 1.50 0.25 – 0.75 Start-up 7.1 Simple operator functions using connected pushbutton The actuator can be operated immediately using an external pushbutton (no teach-in required) for checking that the electrical installation is correct. -
Page 31: Teaching-In
- If a long pushbutton press occurs after these 5 minutes, dimming takes place. The dimming direction changes with each pushbutton press. 7.2 Teaching-in Please read this entire section before starting the teach-in procedure. To execute the teach-in procedure, both of the devices to be linked must be in teach-in mode. -
Page 32: Operation
Operation After the teach-in has been performed, simple operator functions are available via the taught- in transmitter. Press and release the button: ON/ OFF, press and hold down the button: Dim. Press the button as follows to trigger the corresponding response: Button Response... -
Page 33: Resetting To The Initial State
Resetting to the as-delivered state To reset the actuator to the as-delivered state, put the device into teach-in mode using the external button (hold down for at least 4 seconds) after switching the mains voltage off and back on again. When the device is in teach-in mode, hold the channel button down for at least 4 seconds again. -
Page 34: Operating Status Display
10.2 Operating status display The device LED lights up permanently as soon as the dimmer is switched on. Once the actuator has been configured via the central control unit or a programming tool, the device LED will indicate other device states in addition to those already described. -
Page 35: Maintenance And Cleaning
During this time, the device LED flashes (as in teach-in mode). If the delay is very short, this flashing may be almost imperceptible. 12 Maintenance and cleaning The product does not require any maintenance. Enlist the help of an expert to carry out any repairs. -
Page 36: Other Notes On Operation
If the overtemperature persists, the load will be disconnected. If the actuator is operating via the HomeMatic central control unit (CCU), please note that the central control unit will not be informed in the event of a load failure. -
Page 37: Technical Data
14 Technical data Radio frequency: 868.3 MHz Typ. open air range: 100 m Power supply: 230 V/50 Hz Current consumption: Max. 0.8 A Standby consumption: Effective installed load: Max. 180 VA Degree of protection: IP20 Protection class: Device protection: Fuse protection for overloads and overtemperatures Housing:... - Page 40 eQ-3 AG Maiburger Straße 29 D-26789 Leer www.eQ-3.com...