Funktion ......7 Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic . . 9 Zustimmung des Herausgebers darf dieses Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb .
Der Betrieb des Gerätes ist ausschließlich am 230V/50Hz-Wechselspannungsnetz zulässig. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre Arbeiten am 230V-Netz dürfen nur durch HomeMatic Komponenten in Betrieb nehmen. eine Elektro-Fachkraft (nach VDE 0100) Bewahren Sie die Anleitung zum späteren erfolgen. Dabei sind die geltenden Nachschlagen auf! Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.
auf ohmsche Lasten! Bitte belasten Sie den Transformatoren einsetzen, die den Aktor nur bis zur angegebenen Leistungsgrenze. Anforderungen nach DIN EN 61347-1 (VDE 0712-30, Teil 1) sowie DIN EN 61047 (VDE Der Dimmer ist ausschließlich für Glühlampen 0712-25, Teil 2) entsprechen. sowie für Hochvolt-Halogenlampen und Niedervolt-Halogenlampen mit elektronischen Schalten Sie zur Vermeidung eines...
Zusätzlich ist es möglich, Aktoren über angelernte zu HomeMatic Sensoren anzusteuern. Die Sensoren senden (wie ein Taster) beim Eintreten eines Ereignisses einen Befehl. Dieses Gerät ist Teil des HomeMatic-Haussteuerungs- Genaueres dazu ist der Anleitung des entsprechenden Systems und arbeitet mit dem bidirektionalen Sensors zu entnehmen.
Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur! Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation: Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie Für die Installation sind insbesondere folgende unter www.HomeMatic.com. Fachkenntnisse erforderlich: • Die anzuwendenden ‚5 Sicherheitsregeln‘: Freischalten; gegen Wiedereinschalten sichern;...
Page 7
Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur Verbraucher. Sicherstellung der Abschaltbedingungen; Am Gerät selbst sind keine Bedienelemente • IP-Schutzarten; vorhanden. Zum direkten Anlernen ohne HomeMatic • Einbau des Elektroinstallationsmaterials; Zentrale müssen Sie (wenn auch nur temporär) einen • Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT- Taster anschließen!
HM-LC-Dim1T-FM Starre Leitung Flexible Flexible Leitung ohne Leitung mit Aderendhülse Aderendhülse 0,75 – 1,50 0,75 - 1,50 0,75 Inbetriebnahme 7.1 Einfache Bedienfunktionen mit angeschlossenem Taster Über einen externen Taster können Sie den Aktor sofort bedienen (Anlernen nicht erforderlich) und die Gedimmte Phase korrekte elektrische Installation überprüfen.
7.2.2 Direktes Anlernen an Sender automatisch nach 20 Sekunden beendet. Befinden Wenn der Aktor noch an keine Zentrale angelernt ist, sich andere Geräte im Anlernmodus, werden diese kann er direkt an passende HomeMatic Sender wie angelernt. z.B. Fernbedienungen angelernt werden.
• Aktivieren Sie den 20-sekündigen Anlernmodus Taste Verhalten des Aktors (innerhalb der ersten 5 Minuten nach Kurzer Tastendruck Zuschalten der Netzspannung). „EIN“-Taste • Ein Blinken der LED zeigt den aktiven Kurzer Tastendruck Anlernvorgang an. „AUS“-Taste • Aktivieren Sie nun den Anlernmodus des Langer Tastendruck Hoch dimmen anzulernenden Senders und wählen ggf.
4 Sekunden Taste gedrückt halten). Befindet sich den beschriebenen noch zusätzliche Zustände des das Gerät im Anlernmodus, halten Sie erneut die Geräts an. Kanaltaste für mindestens 4 Sekunden gedrückt. Schnelles Blinken der Geräte-LED zeigt das 10 Verhalten nach Rücksetzen des Aktors an. Spannungswiederkehr Rückmeldungen der Geräte-LED Nach dem Einschalten der Betriebsspannung...
11 Wartung und Reinigung Bei Betrieb des Aktors über die Zentrale des HomeMatic-Systems (CCU) ist zu beachten, Das Produkt ist wartungsfrei. Überlassen Sie dass die Zentrale keine Information bei einem eine Reparatur einer Fachkraft. Lastausfall erhält. Das Gerät enthält eine interne Geräte- sicherung zum Schutz der Elektronik vor zu großer Strombelastung.
13 Technische Daten Entsorgungshinweis Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Gerätebezeichnung: HM-LC-Dim1T-FM Elektronische Geräte sind entsprechend der Versorgungsspannung: 230 V / 50 Hz Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte Minimallast: 10 VA über die örtlichen Sammelstellen Minimalstrom: 40 mA für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen.
Read this manual carefully before starting to use your qualified electricians (to VDE 0100) are HomeMatic components. permitted to carry out work on the 230 V mains. Keep the manual so you can refer to it at a later date...
relates to resistive loads! Please do not exceed transformers, only those which meet the the capacity specified for the actuator. requirements of DIN EN 61347-1 (VDE 0712- 30, Part 1) along with DIN EN 61047 (VDE The dimmer is only suitable for light bulbs and 0712-25, Part 2) may be used.
(in the same way as a button). Refer to the manual for the This device is a constituent of the HomeMatic home corresponding sensor for more detailed information. control system, and operates using the bi-directional BidCoS wireless protocol.
The ‚5 safety rules‘ to be used: The full declaration of conformity is provided at www. Disconnect from mains; Safeguard from HomeMatic.com. switching on again; Check that system is deenergised; Earth and short circuit; Cover or cordon off neighbouring live parts;...
Page 19
When installing many flush-mount actuators in interface of the HomeMatic central control unit. installation boxes that are one above the other or adjacent to one another (connected or not),...
Please read this entire section before starting the teach-in procedure. 0.75 – 1.50 0.75 - 1.50 0.75 HomeMatic components have to be taught in to each other in order to communicate. Start-up 7.1 Simple operator functions using To execute the teach-in procedure, both of the devices connected pushbutton to be linked must be in teach-in mode.
Page 21
If the actuator has not yet been taught in at a central taught-in. control unit, it can be taught in directly at suitable HomeMatic transmitters such as remote controls. 7.2.1 Teaching in at a central control unit or • Briefly press the Config button of the actuator configuration adapter with a pointed object (e.g.
Resetting to the as-delivered state 7.3 Operating functions after teach-in After the teach-in has been performed, simple operator To reset the actuator to the as-delivered state, put the functions are available via the taught-in transmitter. device into teach-in mode using the external button Press and release the button: ON/OFF, press and hold (hold down for at least 4 seconds) after switching the down the button: Dim.
9.2 Operating status display mode). If the delay is very short, this flashing may be almost imperceptible. The device LED lights up permanently as soon as the dimmer is switched on. 11 Maintenance and cleaning Once the actuator has been configured via the central control unit or a programming tool, the device LED will indicate other device states in addition to those The product does not require any maintenance.
40 mA persists, the load will be disconnected. Effective installed load: 180 VA Standby consumption: If the actuator is operating via the HomeMatic Dimming procedure: Reverse phase central control unit (CCU), please note that the control central control unit will not be informed in the...
Page 25
Instructions for disposal Do not dispose of the device with regular domestic waste! Electronic equipment must be disposed of at local collection points for waste electronic equip- ment in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive. The CE sign is a free trade sign addressed exclusively to the authorities and does not warrant any properties.
Page 27
Bevollmächtigter des Herstellers: Manufacturer’s authorised representative: eQ-3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer / GERMANY www.eQ-3.de...
Need help?
Do you have a question about the HM-LC-Dim1T-FM and is the answer not in the manual?
Questions and answers