Advertisement
o
Wood Stud Mounting
A
CAUTION: Do not over-tighten the lag bolts (04). TIghten the lag bolts only
until they are pulled firmly against the wall plate (01). Any material covering the
wall must not exceed 16 mm (5/8 in.).
e
Fixation sur montants de bois
A
AITENTION I Ne pas trop serrer les boulons lire-fond (04). Serrez les
boulons uniquement jusqu'a ce qu'ils soient contre la plaque murale [011. Tout
materiel couvrant Ie mur ne doit pas exceder 16 mm.
e
Montage an einer Holzrahmenwand
A
ACHTUNG Ziehen Sie die Ankerschrauben (04) nicht zu fest an. Ziehen Sie
die Ankerschrauben nur so weit an, bis sie fest an der Wandplatte [011 anliegen.
Jegliches Material, das die Decke bedeck!, dart 16 mm nicht uberschreiten.
CD
Montaje en
caso
de montantes de madera
A
PRECAUCI6N No apriete excesivamente los pernos (04). Apriete los pemos
5610 hasta que esten firmemente ajustados contra la placa para la pared (01).
Cualquier material que recubra la pared no debe superar los 16 mm (5/8 pulg.)
4D
Montagem em Estruturas de Madeira
A
CUIOADO Nao apertar os paratusos sextavados em excesso (04). Apertar
os paratusos sextavados apenas ate que estejam encostados a placa de
parede (01). Qualquer material que cubra a parede nao deve exceder os 16 mm
(5/8 pol.).
•
Monteren aan een houtskeletmuur
A
VOORZICHTIG Draai de schroeven niet te strak aan (04). Draai de
schroeven slechts aan totdat ze stevig tegen de muurplaat worden geduwd (01).
Voorkom mogelijk lelsel of apparatuurschade! Materiaal op de muur mag niet
dikker zijn dan 16 mm.
•
Installazione su muro con intelaiatura in legno
A
AVVERTENZA Non serrare eccessivamente Ie viti (04). Serrare Ie viti solo
fino aquando si trovano saldamente a contatto con la piastra a muro (01).
Evitare la possibilitil di lesioni aile persone
0
danni aile coset Lo spessore del
materiale di rivestimento della parete non deve superare i 16 mm (5/8 pollice).
48
TorroetT'la'l :UAIVIllV Kapcplwv
A
npOIOXH Mrj ~15WvETE TOU<; KoXAiE<; UTTEPI3oAIKO OlplXTO (04). BI5W<rrE
TOU<; KoXAiE<; 1J6vo till<; 6TOU va
aKOUIJTT~OOUV
CJTEpEO TTOvW CJTrjV TTAaKEra
Toixou (01). ATTDq>UyETE m9avou<; TpaUIJOTIOIJOU<;
~
TTp6KArjOrj UAIKWV
~Aal3Wv!
OTTOIOO~TTOTE
UAIK6 TTOU KaAumEI TOV Toixo /lEV TTptTTEI va UTTEpj3aiVEI Ta 16 mm
(5/8 in.).
e
Montering
~
treseyle
A
FORSIKTIG Ikke trekk sekskantboltene for hardt til (04). Trekk
sekskantboltene til bare sa hardt at de sitter godt inntil veggplaten (01). Unnga
potensiell skade pa person eller materiell! Kledningen pa veggen ma ikke vcere
mer enn 16 mm tykk.
e
Montering
~
vag af (gips)plade laegter
A
ADVARSEL: Undga at overspcende mellemboltene (04). Spcend kun
mellemboltene, indtil de er trukket helt ind mod vaegpladen (01). Undga risiko
for skader pa personer og inventar! Eventuel vaegbeklaldning ma hlljst vcere 16
mm tyk.
•
Montering mot vagg med regelverk av tri
A
FORSIKTIGHET! Spann inte de franska traskruvarna overdrivet mycket
[04]. Spann endast de franska traskruvama tills de stadigt pressas mot
viiggplattan (01). Undvik eventuella personskador och materiella skador!
Eventuella material som tacker viiggen far inte overskrida 16 mm (5/8 tum).
•
MOHTalK A8peIlJlHHOM CTOMKM
A
npE,QOCTEPEJKEHMEI He cneAyeT cnMWKOM CMIlbHO JaTSlrMBaTb wypynbl
(04). 3aTSlrMBaMTe Wypynbl TonbKO AO Tex nop, nOKa OHI1 He 6YAYT nnoTHo
nPl1J1eraTb KHaCTeHHoM nnaCTI1He [011. 1i136eraMTe B03MOlKHbiX TpaBM I1nI1
noepeJl(,C\eHI1Ii! TonUlI1Ha nOKPblTI1Sl CTeHbl He AonlKHa npeBblwaTb 16
MM.
•
Monw na scianie
0
szkielecie drewnianym
A
OSTRoiNIE Wkr~t6w montaiowych (04) nie naleiy dokr~c za mocno.
Wk~ty
montaiowe
dok~j
tylko do momentu,
ai
~a.
dobrze przylegac
do pIyty sciennej (01). Uwaga na moiliwoSC obraien i uszkodzenia
sprz~tu!
Grubosc materialu stanowia.cego pokrycie sciany nie
moie
przekraczac 16 mm
(518 cala).
CD
MonW na di'eviny sloup
A
vYSTRAHA Nadmeme neutahujte koMci srouby (04). Kotvici srouby
utahu~e
jen do te miry, dokud nejsou pevne pl1taieny k nastenne desce (01).
labral'ite moZnYm urazum a hmotnym skodam! Tloust'ka prvku pl1pevnenych ke
stene nesmi presahnout 16 mm.
e
Ahpp Saplama Montajl
A
OiKKAT Clvatalan gereginden fazla slkmaym (04). Clvatalan yalmzca
duvar plakasma (01) slklca
yapl~ana
kadar slkln. Olasl yaralanmalara veya
uriinun hasar gormemesine dikkat edin! Duvann kaplamasl16 mm'yi (5/8 iny)
geymemelidir.
•
*mHsm
1=
!IX
'?
{t tt
A
it:
'7 '/
,y.
}~
r
[04]
t ~
<l' J
T
~. >j: "
-c:
<
t!
~
" .
'7,.,y.}~
r
n:~jjj:11--
-
r
[01] t= L,"?
n' '?
c.!IX
'?
{tIt
t,
h.
J.,
~
-c:,
'7'/,y.}~
r
t~<l'){ttt'C
<
t!~ " . ~tll"?'C"J.,$#t1j6
mm(5/81;'-
1-)t;\:ij~'C11>j:
'?
~~h-.
•
*JP1~fi'9:~
A ffit
i~o/~Flq*?f~.ti
[04]
IT~ti~· IT~*?f~.ti· ~¥ti;lt:
~~t&
[01]
i!~$11!!1
•
{:f:f<iJmil\ttlHfi¥J;fIt*'t~~::fJjiZtlM
16
~*
(5/8
~-t)
•
6901-170199<01
>
Advertisement
