Advertisement
CD
•
Milestone, Inc. and its alliliated corporations and subsidiaries (c:olIecIiveIy, "MiIestone1, inlend to make !his
manual
aeaxate
and complete. However, Milestone makes no claim that the information cootained herM1
COYlll1
aI details,
conditions, or variations. Nor does n provide for every possible oontingency in connection
with the instaRation or use of this product. The information coolained in this document is subject to change
without notice or obligation of any kind. Miestone makes no representation of warranty, expressed or
implied,
regarOOg the
information contained herein. Miestone assumes no responsibility for accuracy,
completeness or sulIidency of the information coolained in this document.
Miestone,lnc. et"""soaetes alIiIiees et ses
fiIiales
(coIecti'Iement
denomrnees
c Miestone
I),
se
sont effon:8es de rendre ce manuel pl9cis
et
oompIel.
Cependan~
Milestone ne garantit
pas
que Ies
informations
qu1
contient oowrent taus Ies dIltais et loules Ies oonditions au variations.
II
ne pare
pas
non
plus a
tcute
eventuaIilO
relative a rinstalation au al'utiIisation de ce produit. Les informations contenues
dans ce document pewent
faire
fobjet de modifications sans avertissement au obligation prealable
queIconque. Milestone ne doone aUQJ08 garantie explicite au
inpIicite quanl aux informations contenues
dans
Ie
manuel.
MiIesklne
n'assume auaJne ,esponsallime quant al'exactilude,l'extlatJstMte au Ia
sullisance des informations contenues dans ce document.
Die Milestone, Inc. unci ihre angegliederten Untemel1men und Tochletgeselschafte (Sammelbegriff:
'MiIestone1 sind um geilaue und voIIstandige Abfassung dieser Anlenung bemiiht. Milestone beansprucht
jedoch nichl. dass die hierin enlhaltenen Informationen aile Details, Bedingungen ode< Varianten
umfassen. Auch sind darin nichl aile Eventualitiiten in Verbindung mn Montage ode, Gebrauch dieses
Produkts abgeded<t. Die in diesem DoI<ument enthallenen Informationen kiinnen chne Ankiindigung ode<
Verpflichlung jeder Art geandert werden. Milestone haftet wede, ausdriicl<Jich noch stillscllweigend
fij,
die in diesem DoI<ument enthallenen Informationen.
M~estone
iibemimmt keine Haftung
fij,
Genauigken,
VoIIstandigke~
oder Hiniiinglichkell de, in diesem Dokumenl enthaltenen informationen.
Milestone, Inc. y sus empresas asociadas y filiales (colectivamenle 'Milestone') tienen la intenci6n de
que esle manual see preciso yoompleto. Sin embargo, Milestone no sosliene que la infonnaci6n que .
contiene cubra tados los detalles, condiciones Yvaliaciones. Ni que conlemple tada posible contingencia
en conexi6n con la instalaci6n y uso de esle producto. La informaciiin contenida en este documenlo
es susceptible de se, modificada sin aviso ni abligaci6n de ningun tipo. Milestone no hace ninguna
manifeslaciiin de garantia, explicila 0 implicila, respecto a la infonnaci6n contenida en el. Mileslone no
asume ninguna
responsab~idad
por la exaclilud, inlegridad 0 su1iciencia de Ia infonnaciiin contenida en
este documento.
AMilestone, Inc. e as suas companhias aliadas e subsidiarias (coleclivamenle: 'a Mileslone'), lenOOnam
e1aborar um manual exacto ecompleto. No entanto a Milestone nao aJega que a
inf~
no presente
manual cubra lados os detalhes, coodi¢es au allemalivas Nem aJega que 0 manual descreva ladas as
possiveis situa¢es de contingencia em
~
a
insta~
00
util~
deste produto. Ainforma\:ao
conlida oeste documento est! sujeila a a1tera¢es sem aviso
previa
00
~
qualque,. A Milestone
nao
oferece garantias de nalureza alguma, expressa 00 implicila, em
rela~
a infonnaC'lo conlida no
presente documenlo. AMilestone
nao
assume responsabilidade pela
precisaa,
integridade ou su1ici6ncia
da informa\:ao contida oeste documento.
Mileslone, Inc. en haar aangesIoten bedrijven en dochteroodememingen (velller samen Ie noemen:
'Mllestone1 hebben de intentie doze montagehandleiding zo acaJraat en voIledig mogelijk te maken.
Echte" Milestone daimt niet dat de informatie in deze montagehandleiding een weergave vormt van aUe
denkbare details, voorwaarden en variaties. Milestone c1aimt oak niet dat het rekening heeft gehouden met
ledere mogelijke eventualllell in verband met de instaltatie of het gebruik van dll product. De infonnatie
in doze montagehandleiding is onderhevig aan verandering zonder dat Milestone verplicht is zulks te
berichten, en zander dal Milestone dienaangaande eniger1ei andere verplichtingen hoeft. Milestone deet
geen enkele unspraak van waarborg, hetzjj expliciet of impliciet, mel betrekking tot de informatie die in
deze montagehandleiding is opgenomen. Mileslone aanvaalllt geen enkele verantwoolllelijkheid vcor de
acaJraalheid, volIedigheid of adequatie van de informatie die in dit document is opgenomen.
Milestone, Inc. e
Ie
sue societa alliliate e controllate (congiuntamente denominate ('Mileslone') si
propongono di redigere il presente manuale in modo preciao e completo. Milestone, lultavia, non rilascia
alcuna garanzia che
Ie
informazioni ivi contenute coprano lutti i dettagli,le condizioni 0 Ie modifiche, ne
che 10 stesso preveda
tutti i possibili imprevisti connessi all'install~one'6' all'uso del presenle prodotto.
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso od obbligo
di alcun genere. Milestone non rilascia alcuna garanzia, espressa 0 implicita, circa
Ie
informazioni ivi
contenute. Milestone declina ogni responsabilit! in merilo all'accuratezza, completezza 0 sullicienza delle
infonnazioni contenute nel presente documento.
HMileslone, Inc.
KCI'
01
cruvtpya<6I'£vt~ tTOlpEiE~
KOI
9UyarPIKt~ 11]~
(01
olloit~
au!J.oVlKo
~POVlOl
aov
'Milestone1, l((ITojl6Mouv K69E lIpocm09t,O tixm TO 1I0p6V tVXElpi6,0 vo tiVOI
OKpIIlt~
KOI OPTIo.
0",600,
~
Milestone liEv EVVUinOI 6T1 01
1Il.r)pocpopit~
1100 mpltxoVlOl llTO 1Iap6v KaAumouv
61.E~ TI~
I.Emol'tpE"~' <lUv9IJK£~ 1l1l0paMayt~.
ElTIlIl.tov, liEv 1ITI0pEi vo lIpoPI.t'lJE1 61.0 TO omp60mo CJXETIKO 1' £
1I]v E'(KOT6mOOllIl
XJlIlar1
TOU
lIpoi6V1~
OUToU.
Ollll.r)pocpopit~
lIOU mpltXEl OUT6 TO tyypocpo UTT6K£IVTOI
at
TPOTTOlIOII'lOt~XWP;~
lIpotoolloil](7llll OTTOlou6!JlIOTt ti1iou<; UTTO)(ptWl7!1. HMilestone &v lIpo/laivtl
(J(
6rJAWCJt1~
tYVUrjatwv, PIlTWV Il UTTovvooOl'£VWV, OOOV
0<90P6
T1~ lIA~pocpopit~
1100 mp,tX£1 TO 1I0p6V.
H Milestone li<v
avaAapll6vt,
£u9iM) Voa lTJv OlCpijl<IO, 1I1.r)p611]TO Il rn6p<toa TWV lIAriPOCPOP,,;'V TTOU
lItpotXtI 0UT6 TO tyypocpo.
Milestone, Inc. og dots tillulyltede selskaper og datlerselsl<apet (sarnlel i<aIt "Milestone1, har til hensikt a
gjn
deMO
bruksanvisningen
neyaktig og fuIlslendig. Milestone hevder
imidIertid ild<e at infonnasjonen
i bruksanvisningen dekker ale delaljer,
fortoOld eI1er
variasjoner. Den dekker helIer it<ke aile tenkelige
muligheter hva angif montering eNer bruk av produktet. Infonnasjonen i dette doIwmentel kan endres uten
torutgaende varse! og
uten noen form for forpIiktelser. Milestone
gir ingen frernstiIing om garanti, utlJyt<l
eIIer undelforslllll, angiende infonnasjonen san gjengis her. Milestone pata,
seg
ild<.e ansvar for hvor
n~,
fuIstendig
oller tilstrel<kelig informasjonen i
dette dokumentel er.
Milestone,
Inc. og dets associerede setskaber og dattenelskaber (samIet, 'Milestone1, ha, til hensigt at
sere
demo manual nejagtig og fuldstalndig. Dog hailYder Mieslone ikke at informationen indehoIdt heri
daekker
ale delaljer,
betingelser elIer variationer.
Den
formidter heRer ikke hver mulig uforudsete hamelse
i fortlindelse med instaItationen og bnJgen af produktet. Informationen indehoIdt i dette doIwment kan
aendres uden varseI eIIer forpIigtigeIse af
nogen
art. Milestone fremsa!tte, ingen indsigelse for garanti,
udtrykkeIig eIIer underforstlel. vedrerende Informationen indeholdt heri. Milestone palager sig intet ansvar
for nejagtighed, fuldsta!ndighed eIIer tilslrmkkelighed af informationen indehoIdt i dette dokument.
Milestone, Inc.
och
doss
dotterbolag och (tillsammans under namnet 'Milestone"), stravar efter att gclra
donna bruksanvisning noggrann
och komplett. Milestone kan dock inte garantera att den information san
ges hi<
ar
fullstandig och att den tiid<er alia detaljer, tillstlnd eller variationer. Den tad<er inte helle, alia
tankbara miijligheler vad det galler monteringen av produkten. Informationen sam ingAr i delta dokument
kan andres utan
~
van;e/ och utan ffirpliktelser av nAgot slag. Milestone gii, inga ffirestallningar
om garanti,
uttryckt
eller underffirstldid, angAende informationen sam inga, ha,. Milestone tar inte pA sig
nagat ansvar for hu, noggrann, fullstandig eller tillr3cklig information som inga, i dokumentet ii,.
Milestone, inc. MC8lI3aHH.... c HeM KOPnopa4MM MAO'l8ptiMO np8AnpM"TM" (ynoMMHaeMble JAOCb noA
06UjMM H_HMOM
'M~estone')
CTpeMIlTCll CAenaTb 3TO PYKOOOAcreo TO'<HblM MnonHblM. OAHaKo
Mileslone He rapaHTMpyeT, "'0 COAep>KaU\a"Cll eHeM MH(j>oPMa4M" OXeaTblaaeT BCO AeTanH, ycnoeH"
HMOAH<j)MKa4HH. KpoMe TOro, BHeM paCCMaTPHeaJOTC" HO ace e03Mo","ble HeWTaTH.... CIITya4HH,
KlIcaJOU\MeCll ycTaHOBIOl HHCIlonb30eaHH" AaHHOro HJAen.... I1H<j1opMa4H", COAep>Ka148llC>1 eA'lHHOM
AOK}'MeHTe, MOlKeT 6blTb H3...He... 603 npeABaPHTenbHOTO y&eAOMl1Ol1H" HKalOlx·nH60 06"3aTenbCTB.
Milestone He AaeT rapaHTllM, KaK npllMoM, TaK HKOCeeHHoii, OTHQCMTenbHO COAeplKaU\eMCll BHOM
HH<jIopMa4HH. Milestone He HeOOT oTBOTCTeeHHOCTH 3a TO'<HOCTb, nonHOlY HAOCTaTO' < HOCTb HH(j>opMa4HH,
COAep>KaU\eiiCllB A'lHHOM AOK}'MOHTe.
lamia,em finny Milestone Inc. oraz zwillzanych z nia. korporacji i filii (nazwa zbiorowa 'Milestone') byte
stworzenie dokladnej i komplelnej instrukcji. Jednakie finna Milestone zastrzega,
ie
informacje lu zawarte
nie obejmuja. wszyslkich szczeg6l6w, warunk6w iub wersji. Ani
tei
wszelkich innych moiJiwych okoJicznoSci
lWi'lZllnych z instala<:ia. i uiytkowaniem produklu. Infonnacje zawarte w lym dokumencie podlegaja.
zmianie bez uprzedzenia i bel iadnych zot>owiqzail. Finna Milestone nie sl<Jada zadnych zapewnieil
gwarancyjnych, wyraionych wprost lub dorozumianych, odnoSnie informacji lu zawartych. Finna Milestone
nie bierze na siebie odpowiedzialnoSci za dokladno{;C, kornpietnoSt oraz wystarczaja.ca.
ilo{;C
infonnacji
zawartych w lym dokumencie.
SpoIeCnosl Mileslone, Inc. ajeji sestersl<e a dceline spolefuosti
(~
nazYvane ,Milestone') si
pieji, aby byIa tato pIfrOCka pIesn3 a "plna. SpoJeblosl Milestone oWorn nijak nelvrlli,
ie
infonmace,
ktere jsou zde obsaieny, zahmuji wechny podrobnosti, podminky nebo varianty. Ani nezajistuje veSkere
moble evenluailly,
ktenI mohou
nastat ve spojeni s instalaci nebo pouiivanim tohoto vjrobku. Informace
absaiene vtomto dokumenlu se mohou menll bez upozomeni nebo jakYchkoJi povinnosti. SpoJeblost
Milestone nedaw iadne ziruky, at
..yslovne
ti implicitni, ve spojeni se zde absaienymi informacemi.
Milestone neplebira iadnou odpovl!dnost za pfesnosl. uplnost nebo dostateCnost infonnaci, ktere jsou
v tomto dokumenlu obsaieny.
Milestone, Inc., bagh
~r1<et
ve yan
kurulu~a,
(tUmii 'Milestone' adlyta amh,) bu kolavuzun dO!lru ve
tam oJarak hazlrtanmaslm hedeflemektedi,. Ancak, Milestone burada yer alan bilgilerin tUm aynntl,
~rt
ve degi§iklikleri
~Illi!lini
iIeli Slinnez. Aynca, uniniin kurulumu
ya
da kullanlml ile ilgili beklenmedik
durumJann tUmii hakk,nda da bilgi vennez.
au
beigede ye, alan bilgile, bildirilmeden veya herllangi bir
~kilde
yiikiimlUliik ahnmadan degi§tirilebilir. Milestone burada beJirtilen bilgiler iie ilgili yapllan a<;lklama
veya imala, hakklnda hi<;l>ir
~ilde
garanti vennez. Milestone bu belgede ye, alan bilgilerin dO!lru, tam ve
yeterli olduQu konusunda hi¢i, sorumluluk kabui elmez.
Milestone AV Technologies!> J:
U
of <7J
1llI:i!l!4!1H
t Jtr,!;(f;1§~
I.- "CMi lestone)
11, *~"}j
l!
<7J i*J'lI't' jf!ii" I> ? jilt t' « " J: ? 71
i:
t
JtIJ
I.- "C !> ? iTt', I>
~
II> ;;
i1':!li1. 'lUll,
"'J "" -
'l •
"t'*al:
~1IG~ 1t"C ,,;;
hlt"C
Ii I> ? i
it"-,
i
to,
*~,p" <7J1ll?
Nit
~ I.- ( Ii
ffJjj
I:
Ill!
1.-, ~ ~
?
jjiI;; I>
~ II> ;; 'f'ill~Q)
'JIfl!H
ll!B)j I.- "C " ;;
h" "
~
I> ? i
it
"-,*.~~1IG~1t~~ml1,~5itl1of<7J~m«I.-~.~!It;;~t~l>?iT"
Milestoneli*S<7Ji*J~I:1JlI
I.-"C, B}j;j;i
to
li~;j;~lllIh?
« (, -tJJ<7Jt\!Mt c'
to
l.-
i
it"-,
i~,
*s<7Jtltm<7Jjf!ii!,
J'Gi:1'1:.
ito
li-r5t11I:IllII.-"C~,
-tJJQ)1l'fft
l'\
' 0
t,
niT,
6901-170199<01
>
Advertisement
