Advertisement
.G
NOTE: Attach blackets based on monitor hole pallem. For monitors with hole
spacing
less than 350mm, attach brackets as shown in image (A). For monitoIs
with hole spacing greater than 35Omm. attach brackets as
shown
in image
lB).
REMARQUE : Atlacher Ies pattes de fixation seIon Is configuration de trous
du moniteur. Pour
Ies
moniteurs ayant un espacement entre trous interieur a
350 mm, attacher
Ies
pattes de lixation let qu'Mlustre sur I'image (A). Pour les
moniteurs ayant un espacement entre trous superieur a 350 mm, attacher les
pattes de fixation let qu'iIIustre sur I'image
lB).
HINWEIS:
Bringen Sie die Halterungen naell den Bohrungen am Bildschirm an.
Fur Monitore mit einem Lochabstand von weniger als 350 mm befesligen Sie die
Halterungen wie in Abbildung (A) dargesletlt. Fur Monitore mit einem griiBeren
Lochabstand als 350 mm befesligen
Sie
die Halterungen wie in Abbildung
lB)
dargestet/t.
NOTA: CoIoque los soportes segun el pall6n de orificios del monitor. En
los monitores con una separaci6n entre orilicios inferior a 350 mm, coIoque
los
soportes
como se muestra en la imagen (A). En los monitores con una
separaci6n entre orilicios superior a 350 mm, coIoque los soportes como se
muestra en la imagen
lB)'
NOTA: Fixar os suportes com base no padrao de furacao do monitor. Para
monitores com espaliO entre furos inferior a 350mm, lixar suportes conforme
mostrado na ligura [A). Para monitores com espaliO entre furos superior a
35Omm, lixar suportes conforme mostrado na ligura
lB)'
LET OP Bevestig de beugels QP basis van het gatpalroon van het beeldscherm.
Voor beeldschermen met een gatpalroon dat kJeiner is dan 350 mm, bevestigt
u de
~ ~
:!!ge!lee!d
{AJ. Voor beeldschermen met een gatpalroon dat
groter is dan 350 mm, bevestigt ude beugels zoals afgebee!d
(8).
NOTA: montare Ie staffe in base alia configurazione dei tori di montaggio dello
schermo. Per schermi con distanza tra i fori inferiore a 350 mm, montare Ie staffe
come iIIustrato nell'immagine (A). Per schermi con distanza tra i tori superiore a
350 mm, montare Ie staffe come iIIustrato nell'immagine (8).
IHMEICIH:
npooapn')aTE TOUe;
~paJ(iOVEe;
liE I3OCH\ TO
ax~lIa T~e; OTT~C; T~e;
096v~e;.
ria 096vEe; liE
OTT6aTa(J~
omilv
IIIKp6TEP~
OTTO 350mm,
TTpooapT~E
TOUe;
~iOVEe;
OTTWC; <palmal
(JT~V
EIKova (A). ria 096vEe; liE
OTT6aTa~
omilv
ll£yaAUTEprJ OTTO 35Omm, TTpooapm<JTE Toue;
~paXiOVEe;
OTTWC;
<paIVETCll11TIV
EIKova
lB).
MERK: Fest brakettene i henhold til skjermens hullmenster. Nar del gjelder
skjermer
med
en avstand mellom hullene
pa
under 350 mm, tesles brakettene
80m visl i ligur [A). Nar del gjelder skjermer med hUllavstand pfI over 350 mm.
festes braketlene sam vist i ligur
lB).
•
•
BE~I
FastgllJr beslag i henhold til hulmllJnsteret i skalrmen. Pa skalrme,
hvor afstanden mellem hulleme er under 350 mm, skal du fastgllJre besIagene
sam vis!
pA
biIIede (A). Pa
skalrme,
hver afstanden mellem hulleme er over 350
mm,
skal du fastgere beslagene sam vist
pa
billede
lB)'
OBSI Montera fcistena baserat
pA
skarmens halmonster. FOr skarmar
med
hAlintervall under 350 mm, montera fcistena enligt bilden (A). FOr skarmar
med
hAlintervall over 350 mm, montera fcistena enligt bilden
lB).
nPMME'lAHME. npl1KpenlotTe KpOHWTeMHbI
B
COOTBeTCTBI1I1 co cxeMoM
OTBepCTl1M MOHlotTopa. BcoY'lae ecol1 paCCTORHI1B
MelK,QY
OTBepcTl1AMI1 MeHbWe
350 MM, nPl1KpenlotTe KpOHWTeMHbl TaK, KSK 3TO OOK838HO Ha PI1CYHKe (A). B
CIly'lae
ecmt
paccTORHI1e
MelK,QY
OTBepcTl1AMI1 60nbWe 350 MM, nPl1KpenlotTe
KpOHWTeiilHbI TlIK, KSK
310
OOK838HO
H8
PI1CYHKe
lB).
UWAGA: NaieZy zamocowac wspomiki zgodnie zotworami monilDra.
W
monitorach z rozstawem otworow mniejszyrn nil 350 mm naleiy zamocowac
wspomiki w spos6b pokazany na rysunku (A). W monitorach z rozstawem
otworOw
~kszym
nil 350 mm naleiy zamocowa(: wspomiki wspos6b pokazany
na rysunku
lB).
UPOZORN~NI:
Pfipevnete konzoly v80uladu s rozlofenim montaznich otvoriJ
monitoru. U monitoriJ s rozestupem otvoriJ mensim nef 350 mm piipevnete
konzoly podle obrflzku (A). UmonitoriJ s rozestupem otvoriJ vetSim nef 350 mm
pfipevnete konzoly podle obrazku (8).
NOT: Monitor delik desenine dayaly destekJeri takYn. Delik a'1YkJYOy 350 mm'den
kU~k
olan monitorter iltin (A) resminde gosterildiOi gibi destekJeri takYn. Delik
a'1YkJYOy 350 mm'den biiyUk DIan monijOrier iltin
lB)
resminde gosterildiOi gibi
destekJeri takYn.
ltile:
'£:
=:
~
-(1)
11.
J~ ~
-
/
I:
il'
tl
-l!
-c
7' ;;
7 ...,
~
t
J{j( 'J {1 It
-C
< to:
~ ~'. 1I.rdJllMll'350mm~r4') '£:
=:
>'
-4')~il',
[gj
[A]
(1)
t
') I: 7' ;;
7 ...,
~
t
J{j( 'J
fi't
-C
<
to:
~ ~'.
1I.ra'llM
1l'350mm~L
4' )
'£:
=:
>' -
4' )
~il',
[gj [B]
(1)
t ')
I: 7' ;;
7 . . . ,
~
t
J{j( 'J {1 It
-c < to:
~
i±g :
*lH.l5Jm~~~:rLJi!eil\iif.lHf;~
•
~:rLI8]Ji!e/J\T
350mm
~Jm
~~
.
~OO
[AJ
PJf~iif.ltff;~
•
~:rLi8]Ji!e*T
350mm
~Jm~~
.
~
00
[BJ
PJf~iif.ltff;~
•
6901-170199<01
>
Advertisement
