Riello RESIDENCE KIS Series Installer And User Manual page 252

RESIDENCE
[RO] - Circuit hidraulic
AF Intrare apă rece
AC Ieşire apă caldă
M Livrare încălzire
R Retur încălzire
Supapă de siguranţă
1
2 Supapă de evacuare
3 By-pass automat
Robinet de umplere
4
5 Supapă de închidere
6 Sondă circuit apă menajeră
Traductor de presiune
7
8 Vană de evacuare aer
9 Sondă tur
Termostat de limită
10
11 Schimbător principal de căldură
12 Sondă retur
Vas de expansiune
13
14 Supapă inferioară de aerisire
15 Pompă de circulaţie
Hidrometru
16
17 Vană cu trei căi
Regulator de debit
18
Fluxostat
19
20 Filtru apă caldă menajeră
[ ] - Υδραυλικό κύκλωμα
EL
AF Είσοδος κρύου νερού
AC Έξοδος ζεστού νερού
M Παροχή θέρμανσης
R Επιστροφή θέρμανσης
Βαλβίδα ασφαλείας
1
Βαλβίδα εκκένωσης
2
3 Αυτόματο By-pass
Βάνα πλήρωσης
4
Βαλβίδα αντεπιστροφής
5
6 Αισθητήρας ζεστού νερού χρήσης NTC
Μετατροπέας πίεσης
7
Μη αυτόματη βαλβίδα εξαέρωσης
8
9 Παροχή αισθητήρα NTC
Θερμοστάτης ορίου
10
Κύριος εναλλάκτης θερμότητας
11
12 Αισθητήρας επιστροφής NTC
Δοχείο διαστολής
13
Κάτω βαλβίδα εξαέρωσης
14
15 Κυκλοφορητής
Υδρόμετρο
16
Τρίοδη βαλβίδα
17
18 Ρυθμιστής ροής
Μετρητής ροής
19
Φίλτρο Ζ.Ν.Χ.
20
252
[HU] - Hidraulikus kör
AF Hidegvíz-bemenet
AC Melegvíz-kimenet
M Fűtési előremenő
R Fűtési visszatérő
Biztonsági szelep
1
2 Leeresztő szelep
3 Automatikus by-pass
Feltöltő csap
4
5 Visszafolyást gátló szelep
6 Használati meleg víz NTC érzékelő
Nyomástranszduktor
7
8 Manuális légtelenítő szelep
9 Előremenő NTC érzékelő
Határoló termosztát
10
11 Elsődleges hőcserélő
12 Visszatérő NTC érzékelő
Tágulási tartály
13
14 Alsó légtelenítő szelep
15 Keringtető szivattyú
Hidrométer
16
17 Háromutas szelep
Áramlásszabályozó
18
Áramlásszabályozó
19
20 HMV szűrő
[BG] - Хидравлична система
AF Вход за студена вода
AC Изход за топла вода за битови нужди
M Изход към кръга за отопление
R Връщаща линия от кръга за отопление
Предпазен клапан
1
Дренажен кран
2
3 Автоматичен байпас
Кран за пълнене
4
Възвратен клапан
5
6 Датчик (NTC) за температурата на
топлата вода за битови нужди
Датчик за налягане
7
8 Ръчен вентил за обезвъздушаване
Датчик (NTC) за температурата на
9
подаваната вода в кръга за отопление
10 Ограничителен термостат
Основен топлообменник
11
Датчик (NTC) за температурата на
12
връщаната вода от кръга за отопление
Разширителен съд
13
Долен вентил за обезвъздушаване
14
15 Циркулационна помпа
Манометър за вода
16
Трипътен вентил
17
18 Регулатор на дебита
Сигнализатор за дебит
19
Филтър за топлата вода за битови
20
нужди
[PT] - Circuito hidráulico
AF Entrada de água fria
AC Saída de água quente
M Descarga de aquecimento
R Retorno de aquecimento
válvula de segurança
1
2 Válvula de drenagem
3 Desvio automático
Torneira de enchimento
4
5 Válvula de não retorno
6 Sonda NTC de água quente sanitária
Transdutor de pressão
7
8 Válvula de desgasificação manual
9 Sonda de caudal NTC
Termóstato de limite
10
11 Permutador de aquecimento primário
12 Sonda NTC de retorno
Vaso de expansão
13
14 Válvula de desgasificação inferior
15 Circulador
Hidrómetro
16
17 Válvula de três vias
Regulador de fluxo
18
Fluxostato
19
20 Filtro de água quente sanitária